Þjóðviljinn - 22.09.1987, Blaðsíða 12

ÚTVARP - SJÓNVARp/
Dagbók góðrar
grannkonu
14.00 I DAG Á RÁS 1
f gær byrjaði Þuríður Baxter að
lesa þýðingu sína á „Dagbók
góðrar grannkonu" eftir Doris
Lessing. Bók þessi á sér skemmti-
lega sögu. Hún kom út árið 1984
undir höfundardulnefninu Jane
Somers, vegna þess að Doris Les-
sing vildi kanna hvers konar við-
tökur handrit hennar fengi ef
enginn þekkti höfund þess.
Gangan milli útgefendanna varð
ekki þrautalaus, enginn vildi gefa
handrit Jane Somers út. Það var
ekki fyrr en hún kom til síns
gamla útgefanda, að hún fékk
góðar móttökur, hann tók hand-
ritið vegna þess að honum fannst
stíllinn minna sig á Doris Lessing.
Gagnrýnendur tóku verkinu fá-
lega, einn og einn skrifaði sæmi-
lega um það, flestum fannst ekki
taka því að fjalla um höfund sem
enginn þekkti, en engum datt í
hug að líkja stíl Jane Somers við
Doris Lessing.
Jane Somers, aðalpersóna
bókarinnar, er aðstoðarritstjóri
við útbreitt kvennablað og hefur
frá fyrstu tíð hugsað fyrst og
fremst um starf sitt, starfsframa
og útlit. Þegar hún byrjar að
skrifa hefur hún gert sér grein
fyrir að samband hennar við sína
nánustu, eiginmanninn sem er
látinn, móðurina sem einnig er
látin og systur, var yfirborðs-
kennt og mynd hennar af sjálfri
sér alröng. Hún hefur brugðist
sem eiginkona og dóttir. Fyrir til-
viljun kynnist hún fjörgamalli
konu, Maudie, og samband
þeirra þróast smám saman í þá átt
að Jane axlar ábyrgðina á þessari
gömlu konu, sem er að verða
ósjálfbjarga, og tekur um leið út
þann þroska sem verður til að
sýna henni sjálfa sig í nýju ljósi.
Dagbókin lýsir sambandi kvenn-
anna sem verður traustara eftir
því sem heimsóknum Jane fjölgar
og heilsu Maudie hrakar. Maudie
gamla sýnir Jane veröld sem hún
hefur aldrei kynnst, óvæga bar-
áttu fátækrar stúlku um alda-
mótin fyrir tilverurétti sínum,
baráttu sem enn stendur yfir því
Maudie vill halda sjálfstæði sinu
og neitar að fara á elliheimili.
Doris Lessing fæddist í Persíu
1919. Foreldrar hennar voru
breskir og bjuggu þar, en þegar
Doris var fimm ára að aldri flutti
fjölskyldan til Suður-Ródesíu og
þar ólst hún upp á stórum bú-
garði. Þrítug fór hún í fyrsta
skipti til Englands og hafði í fart-
eskinu handritið að sinni fyrstu
skáldsögu „Grasið syngur“ sem
kom út 1950 og hlaut fádæma við-
tökur í Bretlandi, Bandaríkjun-
um og víðs vegar um Evrópu.
Síðan þá hefur hún notið sívax-
andi virðingar og vinsælda sem
rithöfundur og hlotið virt bók-
menntaverðlaun. Tvær bóka
hennar „Grasið syngur" og
„Minningar einnar sem eftir
lifði“ hafa komið út á íslensku.
Þess má geta að við þýðingu
„Dagbókar góðrar grannkonu"
naut Þuríður Baxter aðstoðar
Fríðu Á. Sigurðardóttur.
Ennáystunöf
21.30 I SJÓNVARPINU f KVÖLD
Breski spennuframhaldsflokk-
urinn Á ystu nöf heldur áfram í
sjónvarpinu í kvöld. t þessum
þætti sannast sem fyrr að Bretar
eru sérfræðingar í því að gera
spennandi sakamálaþætti fyrir
sjónvarp.
í þessari þáttaröð er það Ron-
ald Craven fyrrverandi leynilög-
regluforingi sem tekur að sér
rannsókn dularfulls máls uppá
eigin spýtur eftir að dóttir hans er
skotin til bana fyrir utan heimili
þeirra. Málið er flóknara en sýn-
ist í fyrstu og ýmsir háttsettir í
kerfinu og víðar koma við sögu.
Leikskald á
tímamotum
22.20 I KVÖLD Á RÁS 1
í kvöld verður endurtekinn
þáttur Gylfa Gröndal um Agnar
Þórðarson sjötugan, en Agnar
fæddist í Reykjavík 11. septem-
ber 1917 og átti því sjötugsafmæli
fyrir skömmu.
Agnar Þórðarson hefur verið
afkastamikill rithöfundur. Hann
hóf feril sinn 1949, rúmlega þrí-
tugur að aldri, með skáldsögunni
Haninn galar tvisvar. Eftir hann
liggja fjórar skáldsögur og fleiri
rit í óbundnu málí en kunnastur
er hann fyrir leikrit sín sem skipta
tugum. Hann er í hópi brautryðj-
enda íslenskrar leikritunar á okk-
ar dögum og um áratuga skeið
var hann það leikskáld sem lang-
mest kvað að.
í þættinum ræðir Gylfi við
Agnar, Sveinn Einarsson fjallar
um leikrit hans og fluttir verða
kaflar úrnokkrum þeirra, m.a. úr
„Kjarnorku og kvenhylli" en það
verk hlaut fádæma viðtökur þeg-
ar það var frumflutt af Leikfélagi
Reykjavíkur árið 1955. Þá voru
íbúar höfuðborgarinnar rúmlega
50 þúsund og meira en 20 þúsund
manns sáu sýninguna.
©
6.45 Veðurfregnir. Bæn.
7.00 Fréttlr.
7.03 Morgunvaktln - HJördts Flnnboga-
dóttlr og Jóhann Hauksson. Fréttir
sagðar kl. 8.15. Fróttayflrllt kl. 7.30 en
áður leslð úr forustugrelnum dagblað-
anna. Tllkynlngar lesnar kl. 7.25, 7.55
og 8.25. Guðmundur Sæmundsson tal-
ar um daglegt mál kl. 7.20. Fréttlr sagð-
ar á ensku kl. 8.30.
9.00 Fréttir, Tllkynnlngar.
9.05 Morgunstund barnanna: „Gosl"
eftlr Carlo Collodl Þorsteinn Thorar-
ensen les þýðingu slna (19).
9.20 Morguntrimm. Tónleikar.
10.00 Fréttlr. Tllkynnlngar.
10.10 Veðurfregnir,
10.30 Ég man þá tlð Hermann Ragnar
Stefánsson kynnlr lög frá llðnum árum.
11.00 Fróttlr. Tilkynnlngar.
11.05 Samhljómur Umsjón: Þórarinn
Stefánsson. (Þátturlnn verður endurtek-
Inn að loknum fréttum á mlðnættl).
12.00 Dagskrá. Tilkynnlngar.
12.20 Hádegisfréttlr
12.45 Veðurfregnir. Tllkynnlngar. Tón-
leikar.
13.30 ( dagsfns önn - Ólæsi. Umsjón:
Torfi Hjartarson.
14.00 Mlðdegl8sagan:„Dagbókgó&rar
grannkonu" eftlr Dorls Lesslng Þu-
rlður Baxter les þýðlngu sína (2).
14.30 Óperettutónlist Konunglega
danska hljómsveltln og Tlvoll-konsert
hljómsveltin lelka tónllst eftir Hans
Christían Lumbye.
15.00 Fréttir. Tllkynnlngar. Tónlelkar.
15.10 Frá Hlróslma tll Höfða Þættlr úr
samtlmasögu. Nlundl þáttur endurtek-
ínn frá sunnudagskvöldi. Umsjón: Grót-
ar Hrllngsson og Jón Ólafur Isberg.
16.00 Fréttlr. Tilkynlngar.
16.05 Dagbókln Dagskrá.
16.15 Veðurfregnir.
16.20 Barnaútvarpið
17.00 Fréttir. Tllkynnlngar.
17.05 Sónötur eftlr Beethoven a. Plan-
ósónata nr. 61 F-dúr. Emll Gilels lelkur.
b. Sónata I F-dúr op. 17 fyrlr enskt horn
og planó. Heinz Holiger og Jurg Wytten-
bach leika. (Af hljómplötum)
17.40 Torglð Umsjón: Þorgeir Ólafsson
og Anna M. Sigurðardóttlr.
18.00 Fróttlr. Tllkynnlngar.
18.05 Torglð, framhald Tllkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá kvöldsins.
19.00 Kvöldfréttlr Tilkynningar. Daglegt
mál Endurteklnn þáttur frá morgnl sem
Guðmundur Sæmundsson flytur.
Glugglnn
20.00 Tónllst eftlr Alban Berg a. Söng-
lög við Ijóð Friedrichs Heebels og Al-
freds Momberts. Dietrich Flscher-
Diskau syngur, Aribert Reiman lelkur á
planó. b. Svlta úr óperunnl „Lulu". Ju-
dith Blegen syngur með Fllharmonlu-
sveltlnni I New York. Stjórnandi: Pierrez
Coulez. (Af hijómplötum).
20.40 Málefnl fatlaðra Umsjón: Guðrún
Ogmundsdóttir. (Endurtekinn þáttur trá
deginum áður).
21.10 Sönglög frá endurreisnartlman-
um Purcell-sönghópurinn, Emma Klrkly
og flelrl syngja lög eftir John Dunstaple,
John Bartlet, Josquln Des Prés og
Claudio Montiverdi. (Af hljómplötum)
21.30 Útvarpssagan: „Carrie systlr" eftir
Theodore Dreiser Atli Magnússon les
þýðlngu slna (26)
22.00 Fréttir. Dagskrá morgundagsins.
Orð kvöldsins.
22.15 Veðurfregnlr.
22.20 Lelkskáld á tfmamótum Þáttur um
Agnar Þórðarson sjötugan. Umsjón:
Gylfi Gröndal. (Aður útvarpað 13. þ.m.).
23.20 (slensk tónllst a. „G-sweet" fyrlr
flðlu eftlr Þorkel Sigurbjörnsson. Guðný
Guðmundsdóttlr leíkur. b. „Vetrarróm-
antlk" raftónllst eftir Lárus Halldór
Grlmsson. c. „In vultu solls" fyrlr fiðlu
eftlr Karólfnu Elrlksdóttur. Guðný Guð-
mundsdóttlr leikur. (Af hljómplötum).
24.00 Fréttir
00.10 Samhljómur Umsjón: Þórarinn
Stefánsson. (Endurtekinn þáttur frá
morgnl).
01.00 Veðurfregnlr. Næturútvarp á sam-
tengdum rásum tll morguns.
16.05 Hrlnglðan Umsjón: Broddl Brodda-
son og Erla B. Skúladóttir.
19.00 Kvöldfréttlr :9.30 Strokkurlnn
Umsjón: Kristján Sigurjónsson. (Frá Ak-
ureyrl),
22.07 Háttalag Umsjón: Gunnar Salvars-
son.
00.10 Næturvakt útvarpslns Snorrl Már
Skúlason stendur vaktlna til morguns.

20.00 Helgl Rúnar Óskarsson Helgi
lelkur spánnýjan vinsældarlista frá Bret-
landi og stjörnuslúðrið verður á slnum
stað.
21.00 fslensklr tónllstarmenn Hinir
ýmsu tónlistarmenn leika lausum hala I
elna klukkustund með uppáhaldsplöt-
urnar slnar. I kvöld: Tómas Tómasson
stuðmaður.
22.00 Árnl Magnússon Hvergi slakað á.
Allt þaö besta.
23.00 Fréttlr
00.00 Stjörnuvaktin
að kanna afdrif úrgangs frá kjarnorku-
verum. Þýðandl Krlstmann Eiösson.
22.25 Kastljós Þáttur um erlend málefni.
Umsjón Árni Snævarr og Guðnl Braga-
son.
23.00 Útvarpsfréttlr I dagskrárlolk.
0
fi
STÖÐ-2
7.00 Stefán Jökulsson og morgun-
bylgjan. Stefán kemur okkur réttu megin
frammúr með tilheyrandi tólist og lltur
yflr blöðin.
9.00 Valdls Gunnarsdóttlr á léttum nót-
um.
12.00 Fréttlr
12.10 Péll Þorstelnsson á hádegi. Létt
hádeglstónlist og sitthvað flelra.
14.00 Ásgelr Tómasson og slðdegls-
popplð. Gömlu uppáhaldslögin.
17.00 Hallgrfmur Thorstelnsson I
Reykjavlk síðdegis.
18.00 Fréttlr
19.00 Bylg|ukvöldlð hafið meö tónlist og
spjalll vlö hlustendur.
21.00 Sumarkvöld á Bylgjunni með Þor-(
stelnlÁsgeirssyni. Tónlistog upplýslng-
ar um veður og flugsamgöngur.

&
00.10 Næturvakt útvarpslns Snorrl Már
Skúlason stendur vaktlna.
6.00 (bltlð - Guðmundur Benediktsson.
Fréttlr á ensku sagðar kl. 8.30.
9.05 Morgunþáttur I umsjá Guörúnar
Gunnarsdóttur og Sigurðar Þórs Sal-
varssonar.
12.20 Hádeglsfréttlr
12.45 Á mllll mála Umsjón: Gunnar
Svanbergsson og Hrafnhildur Halldórs-
dóttir.
7.00 Þorgelr Ástvaldsson Morguntón-
llst, fréttapistlarog viðtöl. Þáttur fyrir fólk
á leið I vinnuna.
8.00 Stjörnufréttlr
9.00 Gunnlaugur Helgason Tónllst.
10.00 Fréttlr
12.00 Hádeglsútvarp Rósa Guðbjarts-
dóttlr stjórnar hádeglsútvarpi
13.00 Helgl Rúnar Oskarsson Gamalt
og gott leikið með hæfileegri blöndu af
nyrrl tónllst
14.00 Fréttlr
16.00 Mannlegl þátturlnn Jón Axel Ól-
afsson. Tónllst, spjall, fréttir og frétta-
tengdir atburðir.
18.00 fslensklr tónar Innlend dægurlög
að hættl hússins.
19.00 Stjörnutlmlnn á FM 102.2. og 104.
Hln óendanlega ástarsaga rokksins ó-
kynnt I klukkustund.
18.20 Rltmálsfréttlr
18.30 Vllla spæta og vlnlr hans Banda-
rlskur teiknimyndaflokkur. Þýðandl
Ragnar Ólafsson.
18.55 Súrtogsætt(SweetandSour)Ast-
ralskur myndaflokkur um nýstofnaða
ungllngahljómsveit. Þýðandl Ýrr Bert-
elsdóttlr.
19.25 Fréttaágrip á táknmáll
19.30 Poppkorn Umsjón: Guðmundur
Bjarnl Harðarson og Ragnar Halldórs-
son. Samsetning: Jón Egill Bergþórs-
son.
20.00 Fréttlr og veður
20.35 Auglýslngar og dagskrá
20.40 Frá kvlkmyndahátfð Llstahátiðar
20.45 Sægarpar (Voyage of the Heroes)
Þriðji þáttur. Bresk helmlldamynd I fjór-
um hlutum um ævintýralegan lelðangur
Tims Severin og félaga á galelðunnl
Argo. Slglt varfrá Grikklandi tii Georglu I
Sovétrlkjunum en samkvæmt goðsögn-
innl er þetta sú leið sem hetjan Jason og
kappar hans sigldu fyrir þrjú þúsund
árum f leit sinnl að gullna relfinu. Þýð-
andl og þulur Bogi Arnar Flnnbogason.
21.30 Á ystu nðf (Edge of Darkness)
Annar þáttur. Breskur spennumynda-
flokkur I sex þáttum. Leikstjóri Martin
Campbell eftir sögu eftir Troy Kennedy
Martin. Aðalhlutverk Bob Peck og Joe
Don Baker. Rannsóknarlögreglumaður
misslr dóttur slna og kemst að þvl að
marglr félagar hennar hafa horflð spor-
laust. Þetta verður tll þess að hann tekur
16.45 # Nokkurs konar hetja Some kind
of Hero. Gamanmynd um hermann sem
lendir I fangelsi I Vletnam. Með klmnl-
gáfu slnnl og jákvæöum hugsunarhættl
tekst honum að þrauka af fangavlstlna,
en þegar hann snýr aftur til helmalands
slns, reynist flest honum andsnúið. Að-
alhlutverk: Richard Pryor, Margot Kidd-
er og Ray Sharkey. Lelkstjórl: Michael
Pressmann. Þýðandi: Ólafur Jónsson
18.25 A la Carte Skúli Hansen matrelðlr
fyrlr áhorfendur Stöðvar 2.
18.55 Kattarnórusvelflubandlð Cattan-
ooga Cats. Þýðandi Ágústa Axelsdóttir.
19.19 19.19
20.20 Mlklabraut Highway to Heaven
Hjartagalli bindur endi á glæsta framtfð-
ardrauma Iþróttahetju nokkurrar, en
hetjan á þvf lánl að fagna aö kynnast
Johathan Smlt. Þýðandi Gunnar Þor-
steinsson.
21.10 # Elnn á mótl mllljón Chance in a
Mllllon Dagurinn fyrir brúðkauplð er
runninn upp og allt gengur á afturfótun-
um hjá Tom og Alison. Þýðandl: Ragnar
Hólm Ragnarsson.
21.35 # Hunter Hunter og McCall sklpta
liöi tll þess að hafa upp á morðingja
lögregluþjóns. Þýðandi: Ingunn Ingólfs-
dóttlr.
22.25 # fþróttlr Blandaður Iþróttaþáttur.
Sagðar eru stuttar fréttir frá íþrótta-
mótum vlða um heim og brugðið upp
myndum af ungum og öldnum (þrótta-
hetjum og afrekum þeirra. Hver þáttur
hefst með Iþróttagetraun sem svar fæst
vlð I lok þáttarins. Umsjónarmaður er
Helmlr Karlsson.
23.25 # Haldlð suður á bóglnn Goln'
South Gamansamur vestri, lelkstýrður
af Jack Nicholson. Útlagl sem dæmdur
er til hengingar, bjargar sér úr snörunnl
með þvl að giftast úrræðagóðrl konu.
Aðalhlutverk: Jack Nicholson, John Bel-
ushi og Mary Steenburg. Þýðandi Slg-
rún Þorvarðardóttir.
01.20 Dagskrárlok.
16 SÍÐA - ÞJÓÐVILJINN Þrlðjudagur 22. septamber 1987