Þjóðviljinn - 29.06.1988, Blaðsíða 14

ALÞÝÐUBANDALAGIÐ
Vestfirðir - Sumarferð
Sumarferð Alþýðubandalagsins á Vestfjörðum er í Flatey 2. og 3.
júlí.
Safnast verður til Brjánslækjar og siglt þaðan kl. 13 á laugardag og ti)
baka síðdegis á sunnudag. Á útleið verða nærliggjandi eyjar skoðaðar
af sjó. Leiðsögumenn fylgja hópnum allan tímann og fræða um fortíð,
nútíð og náttúrufar eyjabyggðanna. í Flatey verður gist í tjöldum.
Kvöldvaka verður á laugardagskvöld og síðan stiginn dans.
Miðað er við að þátttakendur geti komið á eigin bílum að Brjánslæk
en rúta fer frá ísafirði á laugardagsmorgun. Ferð: Flatey frá Brjánslæk
kr. 1800. Rútafráísafirðikr. 1200. í báðum tilvikumerhálftgjaldfyrir
börn 6-11 ára.
Þátttökutilkynningar og nánari upplýsingar hjá eftirtöldum:
Kristinn H. Gunnarsson Bolungarvík, s. 7437 og 7580; Bryndís Frið-
geirsdóttir ísafirði, s. 4186; Ingibjörg Björnsdóttir Súðavík, s. 4957;
Þóra Þórðardóttir Súgandafirði, s. 6167; Ágústa Guðmundsdóttir
Flateyri, s. 7619; Magnús og Sigrún Vífilsmýrum, 7604; Sverrir Kar-
velsson Þingeyri, s. 8104; Halldór Jónsson Bíldudal, s. 2212; Jóna
Samsonardóttir Tálknafirði, s. 2548; Gróa Bjarnadóttir Patreksfirði,
s. 1484; Guðmundur Einarsson Seltjörn, s. 2003; Giesela Halldórsdótt-
ir Hríshóli, s. 47745; Jón Ólafsson Hólmavík, s. 3173.
Kjördæmisráð.
Borgarmálaráð ABfí
Fossvogsdalur, útivist eða umferð?
Fundur Borgarmálaráðs ABR verður haldinn að Hverfisgötu 105 miðviku-
daginn 29. júní kl. 17.00 um skipulag í Fossvogsdal.
Gerð verður grein fyrir hugmyndum um útivistarsvæði í Fossvogsdal og
rætt um skipulag umferðar á höfuðborgarsvæðinu.
Málshefjendur: Guðrún Ágústsdóttir fulltrúi
AB í skipulagsnefnd Reykjavíkur
Valþór Hlöðversson, bæjarfulltrúi í Kópavogi
Yngvi Þór Loftsson landslagsarkitekt kynnir prófverkefni
um skipulag
AB félagar eru hvattir til að mæta til að ræða framtíð Fossvogsdals.
Borgarmálaráð ABR
Alþýðubandalagið Kópavogi
Sumarferð ’88
Alþýðubandalagið í Kópavogi hvetur alla Kópavogsbúa til að taka þátt í
Sumarferð '88 á laugardaginn n.k.
I ráði er að Kópavogsbúar haldi hópinn og hafi eina rútu til umráða. Að öðru
leyti má lesa um ferðatilhögun hér annars staðar á síðunni eða hringja í
undirritaða.
Upplýsingar og skráning hjá: Stellu síma 42419, Heiðrúnu s: 40648 og
Kristjáni s: 44430.
Austurland
Sumarferð í Jökuldalsheiði 9. júlí
Laugardaginn 9. júlí gengst Alþýðubandalagið á Austurlandi fyrir
skemmtiferð um Jökuldal, Hrafnkelsdal og Jökuldalsheiði.
Farið verður í rútum f rá Egilsstöðum (söluskála KHB) kl. 9.00 að morgni
og komið aftur um kvöldið. Fargjald er kr. 900.-. Ferðir verða frá fjörðunum
til Egilsstaða eftir þátttöku og aðstæðum.
Skoðuð verður náttúra og rakin byggðasaga í leiðinni. Meðal annars verður
litið við á fornbýlum í Hrafnkelsdal og á eyðibýlum í Jökuldalsheiði.
(hópi leiðsögumanna verður Páll Pálsson frá Aðalbóli. Fararstjóri verður
Hjörleifur Guttormsson.
Hér er einstakt tækifæri að kynnast þessum slóðum í fylgd með staðkunn-
ugum. Ferðin er auðveld fyrir fólk á öllum aldri og allir velkomnir.
Væntanlegir þátttakendur eru beðnir að skrá sig sem fyrst hjá Ferða-
miðstöð Austurlands á Egilsstöðum, sími 1200.
Alþýðubandaiagið - kjördæmisráð
Sextán
söngvar
eftir
Kristin Reyr
Sá þúsundþjalasmiður Krist-
inn Reyr hefur gefið út nótna-
hefti með sextán sönglögum sem
hann hefur samið við eigin texta.
Útsetningu annaðist Eyþór Þor-
láksson.
í textum þessum kennir
margra grasa; Kristinn ávarpar-
Pórberg og Stein Steinarr, hann
semur lög við eftirmæli um góðan
vin og heimsókn í Gljúfrastein,
við lýrísk kvæði og gamansöm.
Meðal annars við texta sem víða
hefur farið: um sailorinn á sankti
Kildu, sem glíminn var og hnefa-
fær og „sjarmör frá hvirfli niður í
tær“.
Þetta er sjöunda hefti tón-
smíða frá hendi Kristins.
Lilja
og Ijóða-
þýðingar
í endurútgáfu
Hörpuútgáfan á Akranesi hef-
ur endurútgefið LILJU Eysteins
Ásgrímssonar. Gunnar Finn-
bogason cand. mag. annaðist út-
gáfuna. í formála segir m.a. að
Lilja sé ort um 1350 af Eysteini
Ásgrímssyni munki. Hún var
fyrst prentuð á Hólum í Vísnabók
Guðbrands Þorlákssonar 1612,
en nú munu Lilju-útgáfur vera
orðnar sem næst 30 ef meðtaldar
eru þýðingar á erlend mál. Með
hverri vísu í þessari útgáfu eru
skýringar.
Þá hefur Hörpuútgáfan endur-
útgefið Ljóðaþýðingar Yngva Jó-
hannessonar sem komu fyrst út
1973. í formála segir m. a.: Frum-
kvæðin fylgja þýðingunum. Les-
andi getur þá, ef hann skilur
frummálið, gert samanburð eða
athugun á þýðingaraðferð, án
þess að leita frumkvæðið uppi
annars staðar...“
14 SÍÐA - ÞJÓÐVILJINN
ALÞÝÐUBANDALAGIÐ
Sumarferdin 1988
Um næstu helgi
Þegar skráningu lauk í gærkvöld kom í Ijós að nærri 300 manns höfðu
skráð sig í sumarferðina 1988.
Þeir sem þegar hafa skráð sig eru beðnir um að sækja miða sína nú
þegar og þeir sem ætla að skrá sig eru beðnir um að gefa sig fram strax
þannig að unnt verði að reka endahnútinn á skipulagningu sumarferðarinn-
ar 1988. Sími 17500.
Mikill fjöldi fólks kemur við sögu I ferðinni sem leiðsögumenn og farar-
stjórar, auk þeirra sem taka á móti okkur á stöðunum.
Brákarey/Borg
Á Borg á Mýrum tekur á móti okkur séra Þorbjörn Hlynur Árnason. Þar
flytur Stefanía Traustadóttir formaður Alþýðubandalagsins í Reykjavík
ávarp til ferðalanganna og Jóhanna Leópoldsdóttir flytur stutt ávarp: Vel-
komin á Vesturland.
Straumfjörður
í Straumfirði ætlar Árni Waag að leiða okkur í allan sannleika um fuglalífið
og Guðjón Fiðriksson sagnfræðingur ætlar að segja okkur frá Pour quois
pas? slysinu.
Mýramenn með í för
Allan tímann frá Borgarnesi og til baka aftur í Borgarnes verða Mýra-
menn við hátalarann í rútunum til þess að fræða okkur um landsvæðið. Þar
verða fremstir í flokki bræðurnir Halldór Brynjúlfsson Borgarnesi, og oddviti
Hraunhreppinga, Guðbrandur Brynjúlfsson. Þá verður Sigurður B. Guð-
brandsson einn fararstjóra og leiðsögumanna um Mýrar; fáir menn eru
kunnugri svæðinu en einmitt hann.
Að Ökrum
Þórir Jökull Þorsteinsson fréttamaður sem er alinn upp á Ökrum segir
ferðalöngunum frá Ökrum en þar gerum við stuttan stans áður en haldið
verður vestur fyrir Hítará.
Vestan Hítarár
I næsta áningarstað koma þeir við sögu Gylfi Þór Einarsson jarðfræðing-
ur, séra Hreinn S. Hákonarson, sem er eftirmaður Árna Þórarinssonar og
Arni Páll Arnason, sem er einnig eftirmaður séra Árna, ekki í sama skilningi
°g Hreinn heldur er hann afkomandi hans. Árni Páll ætlar að lesa kafla úr
bók þeirra Árna og meistara Þórbergs. Á leiðinni heim verður komið við í
Hítardal ef veður leyfir.
Fararstjórnin
Ferðanefndin skiptir á sig ýmsum verkum í fararstjórninni. í fararstjórn-
inni eru Stefanía Traustadóttir, Svavar Gestsson, Árni Páll Árnason, Jó-
hanna Leópoldsdóttir, Dagný Haraldsdóttir og Reynir Ingibjartsson.
Undirbúið ferðina vel með nesti og góðan hlífðarfatnað.
^SsHw- t> ,v&' Á— £ Tsafc. Y\ivMm V ii" i mmJHMk at■''ítvíSmWtmmMBm
ÁrniWaag GuðjónFrið- ÞórirJökull HreinnS. Há-
riksson Þorsteinsson konarson
SigurðurGuð- HalldórBrynj- Guðbrandur JóhannaLeó-
brandsson úlfsson Brynjúlfsson poldsdóttir
DagnýHar- Árni Páll Árna- SvavarGests- Reynirlngi-
aldsdóttir son son bjartsson