Dagblaðið - 11.10.1975, Page 2

2
Dagblaðið. Laugardagur 11. október 1975.
n
Utvarp
Sjónvarp

Utvarp laugard.
kl. 19.35
Lítt
þekkt
Ijóð
og
Ijóða-
þýð-
ingar
Daniel Á. Danielsson er
læknir kominn á eftirlaun,
starfaði m.a. sem læknir á
Siglufirði og Dalvik. Hann hefur
eins og svo margir Islendinga
notað stopular fristundir til að
yrkja og jafnframt þýtt tals-
verðan fjölda erlendra ljóða.
Ljóð og ljóðaþýðingar Daniels
hafa litið verið kynntar en þó
hafa stundum birzt eftir hann
annað hbort ljóð eða ljóða-
þýðingar i blöðum og tima-
ritum, aðallega fyrir norðan.
Ljóðaþýðingar Daniels eru á
afar breiðu bili og hefur hann
þýtt allt frá Shakespeare til
Gústavs Frödings.
Arnar Jónsson leikari er
góðkunnugur Daniel og hann les
ljóðin sem flutt verða i kvöld og
hefur jafnframt valið þau.
Arnar mun ekki flytja ljóðin al-
veg einn heldur fá leikara til liðs
við sig til að kynna þessi ljóð og
ljóðaþýðingar sem eru flestum
landsmönnum með öllu ókunn.
—BH
Loftus röflandi i Stúart-Clark.
Sjónvarp kl. 20.30
VANDRÆÐI DUNCANS
MEÐ GLÓPINN GRACE
Glópurinn nefnist þátturinn úr
myndaflokknum „Læknir i
vanda” og er á skjánum klukk-
an hálfniu i kvöld.
Þátturinn fjallar um Grace
nokkurn, afar klaufskan lækna-
nema sem Duncan á i hinum
mestu vandræðum með. Gengur
klaufska hans loks fram af
Duncan sem gripur til þess
ráðs að senda Grace til Loftusar
prófessors. Og þá kemst hreyf-
ing á hlutina, þvi þá dagana á
Loftus von á óvæntri upphefö
sem hann hefur lengi langað til
að komast i nánari kynni viö.
Kemur þarna margt inn i og
spilað er á marga strengi.
Eitt enn, sem gerist i þættin-
um i kvöld, er það að við sjáum
Duncan fara ásamt stúdentum
sinum á stofugang og þar
gengur á ýmsu.
Þátturinn mun vera hinn
bráðfyndnasti i heildina eins og
svo margir þessara lækna
þátta. —BH
Útvarp laugard.
kl. 20.45
Skroppið
í rétt-
irnar
Þáttur er nefnist „Otúrdúrar
úr Landréttum” er i útvarpinu i
kvöld kl. 20.45. Fór stjórnandi
þáttarins, Steinunn Sigurðar-
dóttir, i Landréttir þann 26.
sept. sl„ gekk þar um, og rak
hljóðnemann mislangt ofan i
fólk. Tók hún slangur af fólki
tali, bæði það er til Landrétta
átti fé sitt að sækja jafnt og að-
komufólk úr þéttbýlinu sem
fjöldinn allur var af þarna, sumt
ef til vill fyrrum ibúar sveitar-
innar. Þó var fjöldinn af að-
komufólki svo mikill að haft var
á orði að rollurnar ættu á hættu
að verða troðnar undir.
Steinunn var snemma á ferð-
inni i Landrétt með hljóðupp-
tökumanni en byrjað var að
draga i dilka um kl. tiu til hálf-
ellefu um morguninn. Gekk
drátturinn vel og var lokið
siðdegis sama dag.
Að Skarði i Landsveit sem er
með alstærstu býlum á landinu,
var fjölmargt um manninn og
veitingar góðar. Þangað hélt
Steinunn með hljóðupptöku-
manninum ásamt nokkrum
réttagesta og tók jafnframt fólk
þar tali.
1 bók er nefnist „Göngur og
réttir” er svo að orði kveðið að
óviöa muni fallegra réttarstæði
en þar sem Landréttir standa.
—BH
SlSr"" HUGMYNDIN i MYNDINNI KOMIN
i út FRÁ VOLPONE EFTIR BEN JOHNSON
Myndin i kvöld, ,, Refurinn”,
er reyndar brezk-bandarisk-
itölsk. Kemur þar fram tals-
verður fjöldi þekktra leikara
auk þeirra sem getið er i
dagskrá. Má þar nefna Cliff
Robertson, Capucine, Edie
Adams og Maggie Smith. Sú
siðastnefnda hefur siðan þessi
mynd var gerð (1967) fengið
Óskarsverðlaun fyrir leik i öðr-
um myndum.
Myndin hlýtur þrjár stjörnur
og þykir leikur Maggie Smith
bera vott um afar mikla og
næma hæfileika. Einnig þykja
samtöl i myndinni mjög vel út-
færð, sérstaklega hvað Rex
Harrison varðar.
—BH
.,»£ Sjónvarp
Laugardagur
11.október
17.00 tþróttir Enska knatt-
spyrnan o.fl. Umsjónar-
maöur Bjarni Felixson.
Hlé
20.00 Fréttir og veöur
20.25 Dagskrá og augiýsingar
20.30 Læknir i vanda Breskur
gamanmyndaflokkur.
Glópurinn Þýðandi Stefán
Jökulsson.
20.55 Eins konar jass IVPálmi
Gunnarsson, Erlendur
Svavarsson, Magnús
Eiriksson, Halldór Pálsson
og Olfar Sigmarsson leika
nokkur kunn jasslög. Þátt-
urinn var tekinn upp i
febrúarmánuði siðastiiðn-
um. Stjórnandi upptöku
Egill Eðvarðsson.
21.30 Refurinn (Honey 'Pot)
Bandarisk biómynd frá ár-
inu 1967. Leikstjóri Joseph
Mankiewicz Aðalhlutverk
Rex Harrison og Susan
Hayward. Þýðandi Dóra
Hafsteinsdóttir. Eng-
lendingur, sem búsettur er i
Feneyjum, ákveður að nota
hugmynd úr leikritinu Vol-
pone til að afla sér fjár.
Hann boðar til sin þrjár
fyrrverandi vinkonur sinar,
læst vera dauðvona og telur
hverri þeirra trú um, að hún
ein muni erfa hann. Þær
koma færandi hendi. Ein
kvennanna er reyndar
eiginkona hans og kemur
ásamt þjónustustúlku sinni.
Nótt eina er eiginkonan
myrt, og fer þá þjónustu-
stúlkuna að gruna ýmislegt.
23.40 Dagskrárlok
Sunnudagur 12. október
18.00 Stundin okkar 1 þessum
þætti verður sýnd önnur
teiknimyndin um kónginn i
litla bænum i litla landinu,
sem kennir þegnum sinum
umferðarreglurnar. Bessi
Bjarnason syngur Aravisur
eftir Stefán Jónsson. Tveir
þjófar brjótast inn i hesthús
Mússu, en hún kann ráð til
að reka þá burtu. Nokkrar
stelpur syngja lög eftir
Sigurð Grimsson, og loks
verður sýndur annar
flokkur myndaflokksins um
litla bangsann Misha.
Umsjónarmenn Sigriöur
Margrét Guðmundsdóttir og
Hetmann Ragnar
Stefánsson. Stjórn upptöku
Kristin Pálsdóttir.
Hlé
20.00 Fréttir og veður
20.25 Dagskrá og aug-
lýsingar
20.35 Ileimsókn á Kaufar-
höfn og SléttuMargir óttast,
að nyrsta byggðarlag
Islands leggist i eyði, eftir
að sildarævintýrið er á enda
þar. Sjónvarpsmenn heim-
sóttu Raufarhöfn i haust og
stöldruðu i ieiðinni við á
bæjunum Leirhöfn,
Höskuldarnesi og Ormalóni.
Kvikmyndun Þórarinn
Guðnason. Umsjónarmaður
Ómar Ragnarsson.
21.25 Allra veðra von Bresk
framhaldsmynd. 6. þáttur.
-Hvar er Shirley? Efni 5.
þáttar: Tom Simpkins ber
fram bónorð við Normu
Moffat, en henni finnst of
skammt liðið frá láti manns
sins til að geta tekið
ákvörðun. Philip Hart býður
sig fram i bæjarstjórnar-
kosningum á móti Simp-
kins. Hann hefur ekki séð
Andreu Warner i marga
mánuði. Andrea verður
fyrir bil og handleggs-
brotnar, og Philip er fyrsti
maður á vettvang. Shirley
er æ sjaldnar heima, og
kvöld eitt fer Nick að leita
hennar. Hann finnur hana á
krá, þar sem hún er með
Don Bedford, vandræða-
unglingnum, sem rekinn
var frá fyrirtæki Simpkins.
Shirley neitar að fara heim
með Nick, og hann segir
henni þá, að Tom Simpkins
sé faðir hennar. Um nóttina
hringir Norma til Toms og
segir honum, að Shirley sé
hlaupin að heiman. Þýðandi
Óskar Ingimarsson.
22.20 Litið inn hjá Liv Ull-
mann Norsk blaðakona
ræðir við leikkonuna Liv
Ullmann að lokinni frum-
sýningu á Broadway á
Brúðuheimili Ibsens. Þýð-
andi Ragna Ragnars.
(Nordvision-Norska sjón-
varpið)
22.45 Að kvöldi dags Séra
Kolbeinn Þoreifsson flytur
hugvekju.
22.55 Dagskrárlok
Laugardagur
11. október
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.25 Fréttir og veðurfregnir.
Tilkynningar. Tónleikar.
14.00 A slóðum Stephans G.
Annar þáttur Agnars
Guðnasonar með frásögn-
um og viðtölum viðVestur-
íslendinga.
15.00 Miödegistónleikar. Artur
Rubinstein og hljómsveit
undir stjórn Alfred Wallen-
steins leika Konsert fyrir
pianó og hljómsveit nr. 20 i
d-moll eftir Mozart. Fil-
harmoniusveitin i Vin leikur
Sinfóniu nr. 8 i F-dúr op. 93
eftir Beethovent Hans
Schmidt-Isserstedt stjóm-
ar.
16.00 Fréttir.
16.15 Veðurfregnir. Tónleikar.
16.30 Þingsjá.Kári Jónasson
sér um þáttinn.
17.00 Popp á laugardegi,
17.50 Siðdegissöngvar. Til-
kynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Fréttaauki. Til-
kynningar.
19.35 „Lifið sigur ber” Ljóða-
stund með Daniel Á.
Danielssyni. Arnar Jónsson
leikari sér um þáttinn.
20.00 Hljómplöturabb. Þor-
steinn Hannesson bregður
plötum á fóninn.
20.45 Útúrdúrar úr Landrétt-
um. Þáttur i umsjá Stein-
unnar Sigurðardóttur.
21.15 Promenadehljóm sveitin
í Berlin leikur lög eftir
Suppé, Waldteufel, Millök-
er, Eilenberg og Strauss.
21.45 Úr Ijóðum Jakobinu
Johnson, Halla Guðmunds-
dóttir les.
22.00 Fréttir.
22.15 Veðurfregnir. Danslög.
23.55 Fréttir i stuttu máli.
Dagskrárlok.
SUNNUDAGUR
12.október
8.00 Morgunandakt. Herra
Sigurbjörn Einarsson
biskup flytur ritningarorð
og bæn.
8.10 Fréttir og veðurfregnir.
8.15 Létt morgunlög.
9.00 Fréttir. Útdráttur úr for-
ustugreinum dagblaðanna.
9.15 Morguntónleikar.. (10.10
Veðurfregnir)'. „Missa sole-
mnis” i D-dúr op. 123 eftir
Ludwig van Beethoven.
Flytjendur: Elisabeth
Söderström, Marga Höff-
gen, Waldemar Kmentt,
Martti Talvela, kór og
hljómsveitin Nýja-
Philharmonia; Otto
Klemperer stjórnar.
11.00 Messa i Dómkirkjunni.
Prestur: Séra Óskar J.