Dagblaðið - 03.05.1978, Blaðsíða 22

22 .
1
GAMIA BIO
!)
Bílaþjófurinn
(Sweet Revenge)
Spennandi ný bandarísk kvikmynd með
Stockard Channing.
Sýnd kl. 5,7 og 9.
Bönnuðinnan 14ára.
Napoleon
og Samantka
Disneymynd með isl. texta.
Barnasýning kl. 3.
Kvikmyndir
Austurbæjarbió: Hringstiginn kl. 5, 7, 9. Bönnuð
innan lóára.
Gamla bfó: Bílaþjófurinn kl. 5,7,9.
Hafnarbió: Tungumálakennarinn kl. 3,5,7 ,9 og 11.
Háskólabíó: Sigling hinna dæmdu kl. 6 og 9.
Laugarásbió: öfgar í Ameríku kl. 5,9,11..
Nýja bió: Fyrirboðinn kl. 5,7,10,9.15. Bönnuð innan'
lóára.
Regnboginn: A: Catherine kl. 3, 5, 7, 9 og 11. B.
Demantaránið mikla kl. 3.05, 5.05, 7.05, 9.05 og
11.05. C: Rýtingurinn kl. 3.10, 5.10, 7.10, 9.10 og
11.10. D: Sólmyrkri kl. 3.15,5.15,7.15,9.15 og 11.15.
Stjörnubíó: Afbrot lögreglunnar kl. 5, 7.30, og 10.
Bönnuðinnan lóára.
Tónabió: Ávanti, kl. 5 og 9.
Ingólfskaffi
Híjómsveit Guðjóns
Matthíassonar /eikur og
synguríkvöld
Borðapantanir frá kl. 7 í síma 12826.
Útvarp
Miðvikudagur

3. maí
12.00 Dagskráin. Tónleikar. Tilkynningar.
12.25 Veðufregnir og fréttir. Tilkynningar. Við
vinnuna:Tónleikar.
14.30 Miðdegissagan: „Saga af Bróður Ylfing”
efftir Friðrik Á. Brekkan. Bolli Gústavsson les
(I3).
I5.00 Miðdegístónleikar. Sinfóníuhljómsveit
Berlínar leikur „Á ferð um skóginn”, hljóm-
sveitarþátt eftir Oskar Lindberg; Stig Rybrant
stjórnar. Dennis Brain og hljómsveitin Filhar-
monia i Lundúnum leika Hornkonsert eftir
Paul Hindemith; höfundurinn stjórnar/t
Mstislav Rostropóvitj og Enska kammer
sveitin leika Sinfóniu fyrir selló og hljómsveii
op. 68 eftir Benjamin Britten; höfundurinn
stjórnar.
16.00 Fréttir. Tilkynningar. (I6.I5 Veðurfregn-
ir).
16.20 Popphorn. Halldór Gunnarsson kynnir.
17.30 Útvarpssaga barnanna. „Steinl og Danni á
öræfum” eftir Kristján Jóhannsson. Viðar
Eggertsson les sögulok (8).
17.50 Tónleikar. Tilkynningar.
I8.45 Veðurfregnir. Dagskrá kvöldsins.
19.00 Fréttir. Fréttaauki. Tilkynningar.
I9.35 Gestur í útvarpssal: Martin Berkowsky
leikur á pianó Kinderszenen eftir Robert Schu-
mann.
20.00 Að skoða og skilgreina. Kristján E. Guö-
mundsson tekur saman þáttínn, sem fjallar um
hópmyndun meöal unglinga, uppreisn gegn
foreldrum og samfélagi o.fl. (Áður á dagskrá í
janúar I976).
20.40 tþróttir. Umsjón: Hermann Gunnarsson.
21.00 Stjörnusöngvarar fyrr og nú. Guðmundut
Gilsson rekur feril frægra þýzkra söngvara
Þrettánd og síðsti þáttur: Peter Anders.
21.30 Dómsmál. Björn Helgason híestaréttarrit-
ari scgir frá.
21.50 íslenzk tónlist: Sjöstrengjaljóð eftir Jón
Ásgeirsson. Sinfóníuhljómsveit íslands leikur;
Karsten Andersen stjórnar.
22.05 Kvöldsagan: Ævisaga Sigurðar Ingjalds-
sonar frá Balaskarði. Indriöi G. Þorsteinsson
rithöfundur les siðari hluta (4).
22.30 Veðurfregnir. Fréttir.
22.50 Djassþáttur í umsjá Jóns Múla Árna
sonar.
23.35 Fréttir. Dagskrárlok.
Fimmtudagur
4. maí
Uppstigningardagur
8.00- Morgunandakt. Séra Pétur Sigurgeirsson
vígslubiskup flytur ritningarorð og bæn.
8.10 Fréttir. 8.15 Veðurfregnir. Útdráttur úr
forustugr. dagbl.
8.35 Létt morgunlög. London Pops hljómsveitin
leikur.
9.00 Morguntónleikar (10.10 Veðurfregnir.
10.25 Fréttir). a. „Pomp and Circumstance”,
mars nr. 1 i D-dúr op. 39 eftir Edward Elgar
Hljómsveitin Filharmónia í Lundúnum leikur:
Sir John Barbirolli stjórna b. Óbókonsert i D-
• dúr eftir Richard Strauss. Heinz Holliger og
Nýja filharmóníusveitin í Lundúnum leikq;
Edo de Waart stjórnar. c. Pianókonsert nr. I i
b-moll op. 23 eftir Pjotr Tsjaíkovský. Pcter
Katin og Sinfóniuhljómsvcit Lundúna leika;
Edric Kundell stjórnar d. Fiðlukonsert nr. 3 i
h-moll op. 61 eftir Camilla Saint-Saéns. Arthur
Grumiaux og Lamoureux hljómsveitin i Paris
leika; Jean Fournet stjórnar.
ll.OOMessa í Aðventkirkjunni. Sigurður
Bjarnason prestur safnaöarins predikar. Kór
og kvartett safnaðarins syngur undir stjórn
Garðars Cortes. Einsöngvari: Birgir
Guðsieinsson. Organleikari: Lilja Sveinsdóttir.
12.15 Dagskráin. Tónleikar. Tilkynningar.
12.25 Veðurfregnir og fréttir. Tilkynningar. Á
frivaktinni. Sigrún Sigurðardóttir kynnir
óskalög sjómanna.
14.30 Miðdegissagan: „Saga af Bróður Ylfing”
eftir Friðrik Á. Brekkan. Bolli Gústavsson les
(14).
15.00 MiðdegLstónleikar. a. Magnificat eftir
Johann Sebastian Bach. Flytjendur: Ann-
Marie Connors, Elisabet Erlingsdóttir,
Sigríður E. Magnúsdóttir, Keith Lewis,
Hjálmar Kjartansson, Pólifónkórinn og
kammersveit. Stjórnandi: Ingólfur
Guðbrandsson. b. Sinfónia nr. 96 i D-dúr
„Kraftaverkið” eftir Joseph Haydn. Cleveland
hljómsveitin leikur; George Szcll stjórnar.
16.00 Fréttir. Tilkynningar. (16.15 Veðurfregn-
ir).
16.20 „Heimsljós”, sjö söngvar fyrir barytón og
hljómsveit eftir Hermann Reutter við Ijóð úr
samnefndri skáldsögu Halldórs Laxness.
Guðmundur Jónsson og Sinfóníuhljómsveit
íslands flytja; Páll P. Pálsson stjórnar.
16.40 Góð eru grösin. Signiar B. Hauksson
tekur saman þáttinn og ræðir við Ástu
Erlingsdóttur grasalækni og Vilhjálm Skúla-
son prófessor (Áöur á dagskrá annan páska-
dag).
17.30 Lagið mitt. Helga Þ. Stephensen kynnir
óskalög barna innan tólf ára aldurs.
18.10 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá kvöldsins.
19.00 Fréttir. Fréttaauki. Tilkynningar.
19.35 Íslenzkir einsöngvarar og kórar syngja.
20.10 Leikrit: „Á útleið” eftir Sutton Vane.
Þýðandi: Jakob Jóh. Smári. Lcikstjóri: Jón
Sigurbjörnsson. Persónur og leikendur:
Scrubby...Valdemar Helgason. Anna...Lilja
Þórisdóttir. Henry...Sigurður Skúlason. Tom
Prior.-.Hjalti Rögnvaldsson. Frú Cliveden-
Banks...Auður Guðmundsdóttir. Séra William
Duke ..Bjarni Steingrímsson. Frú
Midget... Anna Guðmundsdóttir.
Lingley...Steindór Hjörleifsson. Séra Frank
Thomson...Valur Gíslason.
22.10 Einsöngur í útvarpssal: Ólafur Þorsteinn
Jónsson syngur lög úr óperettum eftir Lehár,
Johann Strauss o.fl. ólafur Vignir Albertsson
leikurá pianó.
22.30 Veðurfregnir. Fréttir.
22.50 Rætt til hlítar. Þórunn Sigurðardóttir
stjórnar umræðum um fólksfjölgun á íslandi.
Þátturinn stendur i u.þ.b. klukkustund.
Fréttir. Dagskrárlok.
Sjónvarp
Miðvikudagur
3. maí
18.00 Ævintýri sótarans (L). Tékknesk leik-
brúðumynd. Lokaþáttur. Þýöandi Jóhanna
Jóhannsdóttir.
18.10 Á miðdepli jarðar og í miðdepli sólar (L).
Sænsk teiknimyndasaga I fimm þáttum um
börn i Suöur-Ameriku. Fyrsti þáttur er um
Manúelu, indíánastúlku, sem á heima uppi í
fjöllum. Þýðandi og þulur Hallveig Thorla-
cius. (Nordvision — Sænska sjónvarpið).
18.35 Hér sé stuð (L) Hljómsveitin Reykjavik
skemmtir. Stjórn upptöku Egill Eðvarðsson.
19.05 On We Go. Enskukennsla. 25. þáttur
frumsýndur.
19.20 Hlé.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.30 Nýjasta tækni og vlsindi (L). Umsjónar-
maður örnólfur Thorlacius.
20.55 Charles Dickens (L). Brcskur myndaflokk-
ur. 5. þáttur. Frami. Efni fjórða þáttar:
Charles Dickens er þingfréttaritari í miklum
mctum. Hann er mikill samkvæmismaöur og
kynnist hinni laglegu en vitgrönnu Mariu
Beadnell, dóttur auöugs bankastjóra. Dickens
veit, að hann er of fátækur til að hljóta náð
fyrir augum væntanlegs tengdaföður sins, en
kemur til hugar leið til að auögast fijótt: Hann 1
ætlar að verða frægur leikari og hefur leik-
listarnám. Þýðandi Jón O. Edwald.
21.45 Höfum við gert skyldu okkar? (L). Kanad-
ísk fræöslumynd um lömun af völdum heila-
skemmda. Þessi lömun er ólæknandi, og
hingaö til hefur lítið verið gert til að létta sjúkl-
ingum lifið. Þýðandi og þulur Jón O. Edwald.
Að lokinni myndinni ræöir ómar Ragnarsson
við Helgu Finnsdóttur, fyrrverandi formann
Foreldrasamtaka barna með sérþarfir.
22.30 Dagskrárlok.

DAGBLAÐIÐ. MIÐVIKUDAGUR 3. MAl 1978.
Útvarp
Sjónvarp
Útvarpið annað kvöld kl. 22.50: Rætt til hlítar
r
„Deyja Islend-
ingar út7f
Annað kvöld kl. 22,50 mun Þórunn
Sigurðardóttir leikkona stjórna
umraeðum i þættinum Rætt til hlitar og
stendur þátturinn í u.þ.b. eina klukku-
stund.
Sagði Þórunn okkur að rætt yrði um
fólksfjölgun á íslandi. Það virðist allt
f . m
RAGNHEIÐUR ' 1
KRISTJÁNSDÓTTI!
benda til þess, að innan tiðar muni
okkur lslendingum hætta að fjölga, ef
ekki verður eitthvað gert í málunum. Á
síöastliðnu ári fjölgaöi barneignum hér
aðeins um innan við 1 % frá árinu áður.
Einnig hefur komið fram að á sl. ári var
reiknað út að hver kona ætti um 2,3
börn, en fyrir 20 árum var gert ráð fyrir
yfir 4 bömum á hverja konu.
í þessum umræðum um fólksfjölgun á
íslandi munu m.a. taka þátt þau Leifur
Dungal læknir, Svava Stefánsdótir þjóð-
félagsfræðingur og Ásdis Skúladóttir
félagsfræðingur.
Þá mun Þórunn einnig ræða við
Guðrúnu Helgadóttur fulltrúa hjá
Tryggingastofnun rikisins og Guðna
Baldursson deildarstjóra á Hagstofunni.
Einnig munu vegfarendur teknir tali.
Mun þetta fólksfjölgunarvandamál
rætt frá öllum hliðum. M.a. verður
komið inn á þróun þessara mála, orsök
þeirra og hvað hægt er að gera til úr-
bóta. Þá mun ýmissa þjóðfélagslegra
Þórunn Sigurðardóttir leikkona mun
fjalla um fólksfjölgunarvandamál okkar
íslendinga I útvarpinu annað kvöld kl.
22,50.
ástæðna leitað, því Þórunn sagðist þess
fullviss að þetta væri ekki neitt eitt
einangrað fyrirbæri. Það ætti áreiðan-
lega sínar orsakir í þjóðfélaginu og
mætti m.a. benda á mikla aukningu
fóstureyðinga.
Hvað Þórunn fólk yfirleitt ekki enn
hafa rankað við sér og kvaö hún ráða-
menn okkar sérlega áhugalausa um
þessi mál. Það væri svo sannarlega
kominn tími til að gefa þessu vandamáli
ærlegan gaum.
RK
Útvarpið íkvöld kl. 21.30: ]Dómsmál
„Ökuferðin endaði með slysi
rr
„t þessum þætti mun ég taka fyrir
mál ungrar stúlku, sem lenti í bílslysi og
fór í skaðabótamál,” sagði Björn Helga-
son hæstaréttarritari okkur um þáttinn
Dómsmál, sem er á dagskrá útvarpsins I
kvöld kl. 21.30.
Málavextir eru þeir að stúlkan fór í
ökuferð með 16 ára pilti, sem hvorki
hafði ökuréttindi né átti bílinn sem hann
ók. Hann hafði fengið hann að láni hjá
bróðursínum.ökuferðin endaði með slysi
og slasaðist stúlkan talsvert. Fór hún
síðan í skaðabótamál við ökumanninn,
bróður hans og tryggingafélag nokkurt.
Vaknaði þá sú spurning, hvort stúlkan
ætti nokkurn rétt á skaðabótum, því
talið var að hún hefði sjálf tekið
áhættuna á að slíkt gæti gerzt, þar sem'
hún vissi að ökumaðurinn hafði ekki
ökuleyfi. Ætlar Björn að fjalla um
réttindi stúlkunnar.
-RK.
Svörviö 24. kafla
1. Svörin eru í textanum.
2. Sagnirnar eru: 1. sold 2. used. 3.
done 4. eaten 5. gone 6. bought 7. read
8. written 9. put 10. got.
3. Dæmi: Have you put your books
away? No, I haven’t yet. I’m doing it
now.
4. Dæmi: Your mother has gone out
shopping.
5. Svarið fyrir ykkur sjálf.
6. -7. Spurningarnar eru: t.d. What
have you done with your car? Svarið
er: I’ve taken it to the garage to have it
repaired.
8. Dæmi: What has Mr. Yates done
with his car? He has taken it to the
garage to have it repaired.
ONWEGO
9. Dæmi: Has Mr. Yates eaten his
watch? No, he hasn’t.
10. 1. creased 2. untidy 3. muddy 4.
dirty 5. hanging out.
11.1. pressing 2. combing 3. cleaning!
washing 5. tucking in.
12. 1. pressed 2. combed 3. cleaned 4.
washed 5. tucked in.
13. Þarfnast ekki skýringa.
14. Dæmi: You must comb your hair
every day.
15. 1. must 2. needn’t 3. must 4.
mustn’t 5. needn’t 6. mustn’t 7.
needn’t 8. must.
16. Dæmi: Haven’t you got to go to
school today? Yes, I have.
Björn Helgason hæstaréttaritari mun
fjalla um mál ungrar stúlku er lenti i
bílsysi.
Útvarp annað kvöld kl. 20.10: Á útleið
„Endurmat á sjálfum sér”
Annað kvöld kl. 20.10 verður flutt í
útvarpinu leikritið Á útleið eftir Sutton
Vane, í þýðingu .Jakobs Jóhannessonar
Smára.
í leikritinu greinir frá fólki, sem hittist
við mjög einkennilegar aðstæður. Þetta
fólk, sem er úr ýmsum stéttum
þjóðfélagsins, kynnist hvert öðru og
stöðu hvers annars í þjóðfélaginu. Verða
þessi kynni til þess að það fer að sjá sjálft
sig í nokkuð öðru Ijóst etl það háfði gert
áður.
Leikstjóri þessa leikrits er Jón Sigur-
björnsson, en leikendur eru Valdemar
Helgason, Lilja Þórisdóttir, Sigurður
Skúlason, Hjalti Rögnvaldsson, Auður
Guðmundsdóttir, Bjarni Steingrímsson,
Anna Guðmundsdóttir, Steindór
Hjörleifsson og Valur Gíslason'.
Höfundur
leikritsins
Sutton Vane er brezkur, fæddur árið
1888. Hann tók þátt í heimsstyijöldinni
fyrri, en særðist og var fluttur heim.
Ekki var hann þó á því að gefast upp,
heldur fór aftur til vigstöðvanna til að
leika fyrir hermennina. Vane átti í
erfiðleikum með að fá leikritið Á útleiö
sýnt. Þá tók hann það til bragðs að leigja
sér lítið leikhús í útjaðri Lundúna.
Sjálfur málaði hann leikmynd og fékk
áhugasama leikara í lið með sér.
Frumsýning var í september 1923. En
mánuði síðar var leikritið flutt yfir á
stæfra svið, í Garrick-leikhúsið, og
hlaut mjög góðar undirtektir. Af öðrum
leikritum Vanes má nefna: „Man
overboard” 1931, „Time, gentlemen,
Time” 1935 og „Marine Parade” sama
ár.
Leikfélag Reykjavíkur hefur þrívegis
sýnt Á útleið, síðan árið 1941. Fleiri
leikfélög hafa tekið það til meðferðar.
Annað leikrit Vanes, Skuggsjá, var sýnt
hjá Leikfélaginu 1927.
-RK.
Jón Sigurbjörnsson leikari leikstýrir
útvarpsleikritinu annað kvöld.