Frjáls verslun - 01.08.2000, Qupperneq 148

NETIÐ
Sverrir Björnsson, hönnunar-
stjóri Hvita hussins.
Hony Hadaya, hönnunarstjóri
Yddu.
of víðtækt og almennt heiti.
„Við óskuðum þá eftir því að
fá að heita Fasteign.is og var
það auðsótt mál. Við erum
ánægðir með þetta heiti því
það gefur sterklega til kynna
hvað við erum að fást við.
Okkur fannst það ferskt og
hressilegt," segir hann.
Ný matvöruverslun, sem
tekið hefur til starfa í Kópavogi, Sparverslun.is, hefur það yf-
irlýsta markmið að hasla sér völl í matvöruverslun á Netinu
jafnhliða hefðbundinni matvöruverslun. Netversluninni hefur
enn ekki verið hleypt af stokkunum og segir Júlíus Guð-
mundsson, framkvæmdastjóri og einn eigenda, að ákveðið
hafi verið að binda heiti verslunarinnar við Netið þar sem
stefnt sé að starfsemi þar. Matvöruverslunin hafi opnað í vor
og fýrirhugað hafi verið að
opna á Netinu í haust en það
dragist eitthvað.
„Við ákváðum að láta
verslunina bera þetta heiti því
að þá þurftum við ekki að
leggja í sérstakt markaðsátak
til að láta neytendur vita að
við tengdumst Netinu. Nafn-
ið er að festast í hugum fólks
og það hefur fremur verið tilhneiging til þess að halda að
þetta sé eingöngu netverslun, ekki hefðbundin verslun. Þetta
höfum við þurft að leiðrétta. Við höfum tafist við að hefja
starfsemi á Netinu og því höfum við ekki getað notfært okk-
ur tengingu við það ennþá. I auglýsingum síðustu vikur höf-
um við kallað okkur Sparverslun en lógóið okkar er spar-
verslun.is," segir hann.H!]
Ingvi Guðmundsson innhaupastjóri og Júlíus Guðmundsson, fram-
kvœmdastjóri Sparverslun.is. „Við höfum tafist við að hefja starf-
semi á Netinu og pví höfum við ekki getað notfœrt okkur tengingu
við pað ennpá. “
i
Kauðalegt?
Nöfn fyrirtækja verða að falla að íslenskri tungu þannig að
hægt sé að beygja þau. Erlend nöfn eru í flestum tilfell-
um óbeygð í íslenskri tungu, að sögn Guðna Kolbeinssonar,
kennara við Fjölbrautaskólann í Garðabæ. Endingin ,,.is“ er
erlent tölvumál og því fellur það ekki að íslensku málkeríi.
Guðni telur slíkt nafn „kauðalegt". Samkvæmt reglum ætti
að koma upphafsstafur á eftir punktinum auk þess sem
punkturinn gerir það ómögulegt fýrir Islendinga að beygja
nafn af þessu tagi.
Umræðan um hvort nöfn fýrirtækja eigi að vera í eintölu
eða fleirtölu hefur komið upp öðru hvoru, samanber Hag-
kaup, og hvort þurfi að beygja þau eða ekki. Guðni telur að
þarna verði málræktarmenn að beygja sig fyrir vilja nafnber-
ans. „Ef hann vill meðhöndla nafnið sitt með einveijum hætti
þá er það réttur hans,“ segir hann.
148