Alþýðublaðið - 06.09.1977, Blaðsíða 9

SKS? Þriðjudagur 6. september 1977
9
..1 1 *
Ný framhaldssaga
Ást og oflæti
eftir: Ernst Klein
Þýdandi: Ingibjörg Jónsdóttir
2. kafli.
James Wood afhenti aögangs-
miöann, þegar inn var komiö.
Spilasalurinn var griöarstór meö
hvolfþaki og umhverfis hvert
borö var þreföld röö — hvftir, gul-
ir, brúnir og svartir. Óaöfinnan-
leg vestræn samkvæmisföt innan
um skræpulita bdninga
Arabanna. Litlir Japanir, þögulir
Kinverjar, Persar meö loöhúfur
og kaupmenn frá Omdurman meö
túrbana. Ljóshæröir og blaeygir
Noröurlandabúar innan um
svarteyga ítali. Feitir Grikkir og
brosleitir Amerikanar. Og nóg
var af kvenfólkinu. Brjóstamikl-
ar griskar stúlkur frá Smyrna,
arabastúlkur og márakonur meö
kolsvört augu fyrir ofan slæöu,
daöursdrósir frá Paris og Búda-
pest, gamlar og úttaugaöar, en
málaöar og snyrtar af mikilli list.
Eins og i dýragaröi, sagöi
James Wood viö sjálfan sig um
leiö og hann gekk yfirgólfiö. Kon-
ur litu daöurslega á hann. Á þenn-
an laglega og velklædda mann.
Hann brosti á móti. Ekki núna —
kannski seinna.
Kannski.... Atti hann aö auö-
mýkja sig og sækja um vinnu á
James Wood sneri pundseölin-
um milli fingra sér. Aöur haföi
hann átt gullpeninga, en nú átti
hann aöeins þennan óþverrableö-
il. Gull skein þó, glitraöi og gladdi
hugann, en þessi bleöill var
hlægilega ómerkilegur.
baö var kominn timi til aö
skifta um föt. Þetta var siöasta
skyrtan hans og James Wood hló
viö. Hvít skyrta og bein-
hnappar. Hæfilegt fyrir lik. Tveir
svartir dropar á mjallAbi lé-
refti.
Hvaö var oröiö af perlunum,
gullúrinu og hringunum? Allt var
horfiö i vin, vif og fjarhættuspil
Eftir var aöeins óhreinn
pappirsbleöill.
Hann tók skammbyssu sina úr
FUirYJEflOUK K*.IÓOLB(sRHR
TdflUSYHR FRH HOU
►JÓD0ANW'lOKKMfttNN
Auglýsingaspjald lettneska listamannsins Gunars Kirke, sérstak-
lega teiknaö fyrir MtR vegna kynningardaganna.
Sovézkir kynningardagar
Útvarp
t>riðjudagur
6. september
7.00 Morgunútvarp Veöurfregn-
ir kl. 7.00, 8.15 og 10.10. Fréttir
kl. 7.30, 8.15 (og forustugr. dag-
bl.), 9.00 10.00. Morgunbæn kl.
7.50. Morgunstund barnannakl.
8.00: Marinó L. Stefánsson end-
ar lestur sögu sinnar um
„Manna I Sólhliö” (7). Tilkynn-
ingar kl. 9.30. Létt lög milli
atriöa. Morgunpopp kl. 10.25
Morguntónleikar kl. 11.00:
Walter Triebskorn, Gunter
Lemmen og Gunter Ludwig
leika Tríó nr. 7 i Es-dúr (K498)
eftir Wolfgang Amadeus Mo-
zart. Martha Argerich leikur á
pianó Polonaise-fantaslu nr. 7 i
As-dúr op. 61 eftir Frédérric
Chopin. Ion Voicu og Victoria
Stefanescu leika Sónötu nr. 2
fyrir fiölu og pianó op. 6 eftir
Georges Enesco.
12.00 Dagskráin. Tónleikar. Til-
kynningar.
12.25 Veöurfregnir og fréttir. Til-
kynningar. Viö vinnuna: Tón-
leikar.
14.30 Miödegissagan: „Clfhild-
ur” eftirHugrúnuHöfundur les
(5).
15.00 Miödegistónleikar. Hljóm-
sveit Tónlistarháskólans i
Paris leikur „Rússlan og Lúd-
millu”, forleik eftir Michael
Glinka: Erenst Ansermet
stjómar. Lamoureux hljóm-
sveitin i Paris leikur „FÝan-
cesca da Rimini”, hljómsveit-
arfantasiu eftir Pjotr Tsjaikov-
ský: Igor Markevitsj stjórnar.
Josef Suk og Tékkneska fílhar-
móniusveitin leika Rómönsu
fyrir fiölu og hljómsveit op. 11
eftir Antonin Dvorák: Karel
Ancerl stjórnar. Hljómsveit
Tónlistarháskólans i Paris leik-
ur „Bolero”, hljómsveitarverk
eftir Maurice Ravel: Antré
Cluytens stjórnar.
16.00 Fréttir. Tilkynningar.
(16.15 Veöurfregnir).
16.20 Popp.
17.30 Sagan: „Alpaskyttan” eftir
H.C. Andersen. Steingrimur
Thorsteinsson þýddi. Axel
Thorsteinson les sögulok (5).
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Fréttaauki. Til-
kynningar.
19.35 Heilagur andi og Skálholt.
Einar Pálsson skólastjóri flyt-
ur síöara erindi sitt.
20.00 Lög unga fólksins
Asta R. Jóhannesdóttir kynnir.
21.00 Iþróttir. Hermann Gunn-
arsson sér um þáttinn.
21.15 Fiölukonsert nr. 3 I g-moll
eftir Jenö Hubay. Aaron Ros-
and og Sinfóniuhljómsveit út-
varpsins i Luxemborg leika.
Louis de Froment stjórnar.
21.45 £g átti eina bliissu. Ingi-
björn Stephensen les úr nýrri
ljóöabók Ninu Bjarkar Arna-
dóttur, „Min vegna og þin”.
22.00 Fréttir.
22.15 Veðurfregnir. Kvöldsagan:
„Sagan af San Michele” eftir
Axel Munthe Haraldur Sigurðs-
son og Karl Isfeld þýddu. Þór-
arinn Guönason lýkur lestr-
inum (41).
22.40 Harmonikulög.
Harmonikuhljómsveit Horst
Wendes leikur.
23.00 A hljóöbergi Adolf Hitler —
sjdlfsmynd. William E. Simm-
at setti saman úr samtiö-
arhljóöritunum.
23.50 Fréttir. Dagskrárlok.
Sjónvarp
Þriðjudagur
6. september
20.00 Fréttir og veöur
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.20 A vogarskálum. Hinn fyrsti
sex þátta, sem veröa á dagskrá
Sjónvarpsins fyrst vikulega og
slöan meö tveggja vikna milli-
bili. Þessum þáttum er ætlað aö
kynna, hvernig fólk getur meö
ýmsu móti haldið æskilegri
likamsþyngd. Veröur meöal
annars sýndur fjölbreyttur
matseöill, þar sem hita-
einingum er stillt I hóf, og gefin
verða ráö um fæöuval og
likamshreyfingu. I fyrsta þætti
verður sérstaklega rætt um
orsakir og afleiöingar offitu.
Umsjónarmenn dr. Jón óttar
Ragnarsson og Sigrún
Stefánsdóttir.
20.55 Ellery Queen Bandariskur
sakamálamyndaflokkur.
Endurminningar ofurstans.
Þýöingar Ingi Karl Jóhannes-
son.
21.45 Leitin aö upptökum Nilar.
Leikin, bresk heimildamynd.
Lokaþáttur. Sigur og dauöi.
Efni fyrsta þáttar: Dr. Living-
stone er aftur kominn til Afrlku
og tekinn aö leita aö upptökum
Nílar, og enginn veit, hvar
hann er. Blaöamanninum
Henry M. Stanley er faliö að
hafa upp á Livingstone, og
hann heldur til Zanzibar.
Stanley þarf hvað eftir annaö
að stilla til friöar milli striöandi
ættflokka, en loks fréttir hann
af Livingstone I Ujiji. Þar
verður hinn frægi fundur
þeirra. beir sanna I sam-
einingu, aö Nil á ekki upptök I
Tanagnyika-vatni. Stanley
snýr til Lundúna, en þar trúir
enginn sögu hans i fyrstu.
Livingstone deyr áriö 1873 I
Zambiu, og dyggir þjónar hans
bera lik hans meira en 2000
kilómetra leið til strandar.
Þýðandi Dóra Hafsteinsdóttir.
22.40 Sjónhending Erlendar
myndir og málefni. Umsjónar-
maöur Sonja Diego.
23.00 Dagskrárlok.
vasanum og leitá hana. Sex húlur
og eitt sterlingspund. Þaö varö aö
nægja.
Hann gekk hinn rólegasti út af
hótelinu og beygði inn I Chérif-
Pasha stræti. Númer tuttugu
og sex viö þá götu var eitt
af þeim dæmigeröu húsum i
Alexandríu, sem sýna átakanlega
smekkleysi hrærigrauts austur-
landa og vestursins, en mannin-
um meö pundseöilinn stóö ná-
kvæmlega á sama, hvernig húsiö
leit út. Hann hringdi dyrabjöll-
unni.
Griöarstór negri í skrautlegum
einkennisbúningi opnaði dyrnar
og við Wood blasti dýrleg stiga-
göng meö marmaraþrepum,
logagylltu handriöi og fógrum
ábreiöum.
James Wood kinkaöi vingjam-
lega kolli til svertingjans.
— Ég á ekki nema eitt pund
Ibrahim, svo aö ég get ekki greitt
aögangseyrinn, en ég hef tillögu,
sem ég vil gera þéf. Þú ert skyn-
samur og hygginn maöur, þótt
svartur sért, og ég er viss um, aö
þú ert bæöi menntaöri og gáfaöri
en flestir þeir, sem hér eru fyrir
innan.
Ibrahim ibn Abdullah glotti,
svo skein i hvitar tennumar og lét
hramminn siga af handfanginu.
— Ég segi þér dagsatt, hélt
James Wood áfram, — ég á ekki
nema eittpund i eigu minni, en ég
á ágætis samkvæmisföt og
skammbyssu. Þú gætir selt þaö
fyrir tvö pund aö minnsta kosti.
Negrinn kinkaöi kolli, því aö
þetta var alveg satt. Honum leist
sérstaklega vel á skammbyss-
una.
„Aðgangseyririnn er eitt pund,
Ibrahim, og ég ætla aö freista
gæfunnar meö pundinu minu. Ef
gæfan er mér ekki hliöholl skýt ég
mig bak viö vinstra eyraö, þvi aö
skot I enniö er ógeöslegt og skyti
ég mig i hjartastaö skemmdi ég
skyrtuna. Hleyptu mér inn og þú
færö allt eftir minn dag, ef ég
tapa, en fimm af hundraði, ef ég
vinn. Hvaö segirðu um þaö?
— Hér vinnur enginn, herra
minn, sagöi Ibrahim glottandi.
— Allt má reyna, svaraöi
James Wood og hugsaöi sér, aö
eitt væri þó vist, þessi maöur
heföi ekki tannpinu. — Viö gerum
skriflegan samning.
Samningurinn var geröur og
báöir skrifuöu undir. James Wood
stakk bréfinu i vasa sinn, svo aö
þaö fyndist á likinu, ef illa færi og
Ibrahim yrði ekki fyrir neinum
vandræöum. Þetta stóö i samn-
ingum:
— Ég yfirgef þetta lif af frjáls-
um vilja og allt, sem á mér er, föt
og annað, er eign Ibrahim ibn
Abdullah, dyraveröar í Hótel
Maitre i Maison Astarte.
Alexandriu, 5.okt. 1924.
James Wood
Ibrahim ibn Abdullah.
— Ég óska þess af öllu hjarta,
aö þér greiðiö mér fimm af
hundraöi, herra, sagöi Ibrahim
um leið og hann rétti Wood aö-
gangsspjaldiö.
— Þess óska ég einnig.
Félagiö MIR, Menningar-
tengsl tslands og Ráöstjórnar-
rikjanna, efnir til sovézkra
kynningardaga I þessum mán-
uöi og af þvi tilefni kemur hing-
aö til lands hópur dansara úr
einum kunnasta þjóödansa-
flokki Lettlands, „Liesma”.
Fleiri lettlenskir listamenn og
menningarfrömuöir eru einnig
væntanlegir til þátttöku i kynn-
ingardögunum,enda eruþeirað
þessu sinni sérstaklega helgaöir
Sovét-Lettlandi.
Þjóödansaflokkurinn
„Liesma” er talinn einn af
þremur fremstu dansflokkum I
Lettlandi og hefur hlotiö viöur-
kenningu viöa um heim. Dans-
ararnir sem hingaö koma eru 16
talsins, 8 stúlkur og jafnmargir
piltar, söngvarar eru 2 og 4
hljóöfæraleikarar. Stjórnandi
flokksins er Imants Magone og
kemur hann meö hópnum. Sýn-
ingar ,,Liesma”-flokksins eru
ráðgeröar á Neskaupstaö 8.
sept.( á Egilsstööum 9. sept.,
Akureyri 11. sept. og i Þjóðleik-
húsinu 12. september: Auk þess
koma listamennimir fram á
kynningarkvöldi i Lindarbæ 7.
sept.
I tilefni sovézka
kynningardaga MIR 1977 veröa
einnig settar upp sýningar á
Neskaupstaö og Reykjavík á
veggspjöldum og svartlist
(bókaskreytingum) eftir lett-
nezka listamenn og listmunum
úr rafi. Einnig veröur haldin
sýning á ljósmyndum og bókum
frá Sovét-Lettlandi og teikning-
um lettneskra barna.
1 för meö listafólkinu frá Lett-
landi eru m.a. Ilmars Puteklis,
aöstoöarmenningarmálaráö-
herra lettlenzka sovétlýöveldis-
ins, Valdis Blums þjóöleikhús-
stjóri I Riga, og Elena A. Luka-
séva lögfræöingur frá Moskvu,
sem flytur fyrirlestur um hina
nýju stjórnarskrá Sovétrikj-
anna i MIR-salnum, Laugavegi
178, sunnudagkvöldiö 11. sept.
Gunars Kirke, kunnur lett-
lenzkur myndlistarmaöur, hef-
ur teiknaö auglýsingaspjöld i
tilefni Sovézkra kynningardaga
MIR 1977 og kemur hann einnig
til Islands. -K.Th.
Hundraðkall á"N\
tímann. Fyrirfram!