Lesbók Morgunblaðsins - 05.08.1989, Blaðsíða 14

„höll hallanna". í „Residence"
bjuggu Schönborn, erkibiskuparn-
ir, sem ríktu hér á 18. öld. I hall-
arforsal er vart þverfótað fyrir
japönskum ferðamönnum með
myndavélar. Allir að mynda eitt
stærsta málverk heimsins, sem
hylur loft forsalsins. 18x32 metr-
ar að stærð! Heimsmyndin sýnir
aðeins 4 heimsálfur. Var málað
1753, þegar Ástralía var ekki tal-
in með.
Wiirzborg er merk háskóla-
borg. Þaðan kemur W.C.Röntgen,
sem fann upp röntgengeislana.
Nóbelsverðlaunahafi 1895. Við
ána er vinsælt að sitja og njóta
útsýnis yfir brúna og kastalann.
Eða ganga upp á kastalahæð og
horfa yfir bæinn. Feijur sigla
héðan eftir Main, niður Dóná eða
upp Rín, eins og Karlamagnús lét
sig dreyma um. Dómkirkjan og
Dómkirkjustrætið með gosbrunn-
unum. Gamla brúin með dýrlinga-
styttunum. Allt skoðunarvert.
Borðið hádegismatinn í „Juliussp-
ital“ eða Júlíusarspítala, sem Júl-
íus biskup lét byggja 1576 fyrir
sjúka og fátæka. Júlíusarspítalinn
er með eigið vín frá bestu vínrækt-
arhéruðum Frankóníu og vínsafn.
Kvöldverðinn er gaman að borða
í ráðhúskjallaranum, sem var áður
kapella.
Wurzborg breyttist í ijúkandi
rúst á síðustu dögum stríðsins.
Endurbygging hennar er talin
kraftaverk. Ometanlegt að geta
ennþá gengið um þennan mikla
menningarauð í byggingum og
listaverkum. Við kveðjum
Wiirzborg með söknuði. Næsti
áfangastaður er Róthenborg. 95
km akstur eftir vegi 19. Stefnan
er fyrst á Bad Mergentheim.
Landslagið er vissulega róm-
antískt í Maindalnum. Og við flýt-
um okkur hægt.
Miðaldaperlan -
Róthenborg
Hafi Wurzborg heillað, gerir
Róthenborg það ekki síður. Litli
bærinn er eins og Walt Ðisney
hafí tekið sig til og byggt mið-
aldabæ, umkringdan rómverskum
borgarmúr og turnum. En þessi
bær stendur eins og hann gerði
fyrir 1000 árum. Bandarískur
hershöfðingi í stríðinu þekkti
Róthenborg og hlífði „miðalda-
perlunni". Upplýstir kastalagarð-
ar eru rétt utan við múrana. Tjald-
svæði og útivistarsvæði, með æv-
intýralegan miðbærinn í göngu-
færi.
Róthenborg er þekkt um allan
heim. Bandarískir og japanskir
ferðamenn koma til Þýskalands
aðeins til að skoða litla mið-
aldabæinn. Úr íjarlægð sést að-
eins hringlaga, rautt virki, sem
einstaka turn teygir sig upp fyrir.
Einkennileg tilfinning að sjá
svona lokað virki. Virkisbærinn
stendur á hásléttu, fyrir ofan ána
Tauber, eins og nafnið ber með
sér „Rothenburg ob der Tauber“.
Leiðin inn í bæinn liggur um
gálgaturn. Gamlir hellusteinar
taka illa við hávaða frá bíldekkj-
um — glymja og syngja! Þröngar
miðaldagötur eru ekki byggðar
fyrir bílaumferð. Og við erum tek-
in fyrir 60 km hraða! 600 króna
sekt! Hámarkshraði innan borgar-
múra er 50 km. Hótelið „Gullni
hjörturinn" er auðfundið. Bærinn
er hálfgerður „dúkkubær og allt
í göngufæri. Hann geymir samt
19 hótel, 35 krár og gistiheimili.
Gisting og morgunverður víða í
boði. Flestir hinna 12.500 íbúa
vinna við ferðaþjónustu.
Tilbúinn ævintýrabær
eðajólaborg?
Aftur og aftur kemur sú tilfinn-
ing að maður sé staddur í tilbún-
um ævintýrabæ. Allt miðast við
ferðamanninn. Allt gert til að
auka áhrif rómantíska tímans.
Veitingahús í friðsælum innigörð-
um, með gróðri og seitlandi gos-
brunnum. Fallegt vöruúrval í litl-
um verslunum. Hér er líka hægt
að ganga inn í jólaævintýrið.
Stærsta verslunin er eingöngu
með jólaskreytingar og fallegar
gjafavörur. Skrýtið að ganga inn
Rómantíski vegurinn
frá ánni Main til Alpanna
í jólahughrif á miðju sumri. Risa-
stór, upplýst jólatré í miðri verslun
og ævintýraleiksvið fyrir börnin.
í búðagluggum eru einstaklega
‘'allegar brúður. Enda er frægt
brúðusafn í bænum. Líka má
mæla með fallegum tréskurðar-
munum, sem sjást óvíða. Margir
kaupa til gamans litlar pylsur,
innpakkaðar í vindlakassa, svo vel
gerðar, að ýmsir reyna að kveikja
í vindlingunum!_ Margt er hér að
sjá og skoða. í miðaldasafni er
fyrrum fangaklefi. Ein geng ég
niður í kjallarann, sem aðeins er
upplýstur með logandi kyndlum.
Skoða pyndingatól og píslarbekk.
Hroll setur að mér og skyndilega
get ég ekki verið nógu fljót út í
sólskinið. Enginn má ganga fram-
hjá miðalda- og réttarsögusafn-
inu. Það fullkomnasta í Þýska-
landi og þó víðar sé leitað. Gömlu,
góðu tímarnir birtast í nýrri, ógn-
vekjandi mynd! En um það er
önnur grein.
Bjargaði víndrykkja
Róthenborg frá eyðingn?
engan undrar! Skrautsýning um
borgarstjórann og Tilly hershöfð-
ingja er sviðsett á aðaltorginu um
hvítasunnu, á sumar- og haust-
hátíð.
Dinkelsbiihl svaf Þyrni-
rósarsvefhi í 1000 ár
Það er erfitt að slíta sig frá
Róthenburg. Til Dinkelsbuhl eru
aðeins 50 km. Og við leitum uppi
Hótel hvítu rósarinnar í Steina-
götu 12. Nýtt gistiheimili í gam-
alli hlöðu. Aftur inn um borgar-
hlið. Og við erum komin til elsta
og best varðveitta miðaldabæjar

Þýskalands. í Róthenborg er allt
gert til að gera miðaldirnar ævin-
týralegar fyrir ferðamanninn.
Stundum kannski um of. En í
Dinkelsbuhl er reynt að halda öllu,
eins og það var fyrir 1000 árum.
Engir plaststólar mega sjást á
útiveitingahúsum. Engar minja-
gripabúðir. Allt á að vera í upp-
runalegri mynd. Dinkelsbuhl er
fallegur bær, með afar sterkan
heildarsvip. Flest húsin eru bind-
ingshús með háreistum gaflþök-
um. Undir þökum voru áður kom-
geymslur. Dráttarkrókar sjást
víða enn.
Borgarstjórinn er sagður hafa
bjargað Róthenborg. En það vora
börnin sem björguðu Dinkelsbuhl
í 30 ára stríðinu 1632. í Dink-
elsbuhl er „Kinderzeche" aðalvið-
burður ársins. Undirbúningur er
í fullum gangi. Krakkar að æfa
skrúðgöngu og Dinkelsbuhl-
drengjakórinn syngur á torginu.
Um miðjan júlí er hinn sögulegi
atburður sviðsettur. Herfylkingar,
klæddar eins og sænskir hermenn
ganga fylktu liði inn í bæinn. Þær
mæta ráðamönnum á torginu,
sem era ráðalitlir gegn ofureflinu.
Samkvæmt venju á að hengja
borgarstjórnina og leggja bæinn
í rúst. Þá koma börnin, með 9 ára
dreng í fararbroddi. Sænska hers-
höfðinginn sér í honum son sinn,
sem hann er nýbúinn að missa.
Og fyrir atbeina barnanna hlífa
Svíar Dinkelsbúhl.
Dinkelsbúhl var mikilvægur
kornskiptabær fyrir 30 ára stríðið.
En síðan er eins og bærinn hafi
sofið. Þangað til ferðamenn finna
miðaldabæinn, sem líkja má við
safn. Hér er til dæmis engin járn-
brautarstöð. Mörgum húsum er
búið að breyta í hótel. Og
skemmtilegt farfuglaheimili er til
húsa í gamalli kornhlöðu. Dink-
elsbuhl er fyrir þá sem vilja njóta
friðsældar í kyrrlátum sveitabæ.
Skógivaxin engi og árniður við
borgarmúrinn. Á hveiju kvöldi
gengur næturvörðurinn um bæ-
inn. Hann hefur upp raust sína
fyrir utan veitingahús og hótel
og spyr hvort allt sé í lagi. Alda-
gömul hefð, sem tíðkaðist áður
en borgarhliðunum var lokað á
kvöldin.
Fjórði bærinn sem við gistum
við „rómantíska veginn“ er Nordl-
ingen. Hótel Schuetzenhof stend-
ur rétt utan við eitt borgarhliðið.
Hvergi hafa borgarmúrarnir varð-
veist eins vel. Þriggja km göngu-
leið, undir þaki liggur eftir endi-
löngum veggnum. Lítil íbúðarhús
standa við borgarmúrinn. Varð-
mannahús fyrri tíma. Núna vinsæl
íbúðarhús fyrir eldra fólk, sem
þarf ekki mikið húsiými. Leið-
sögumaður með grænan ijaðra-
hatt, í rauðu vesti og brúnum
hnébuxum tekur á móti okkur.
Hann leikur hlutverk sitt út í ystu
æsar. Bæði hleypur og dansar um
strætin og vekur mikla athygli
vegfarenda. Óhuggulegt að virða
fyrir sér dauðaskildina á kirkju-
veggjum. Einn fyrir allar nornim-
ar, sem vora brenndar á báli. Og
yfir öllu trónar mynd af kardín-
ála, sem virðist friðsemdin sjálf
uppmáluð. Hvem hefði granað að
hann hafi verið helsti nomaveiðar-
inn? Margir svartir skuggar hvfla
yfir miðöldunum.
Við endum í Augsborg, lífleg-
um bæ með svipaðan íbúaíjölda
og Reykjavík. En um hann er
önnur grein. „Rómantíski vegur-
inn“ er afar áhugaverður fýrir þá
sem hafa góðan tíma. Fyrir þá
sem vilja njóta hvfldar og láta
stjana við sig í mat og drykk.
Fyrir þá sem unna fögram listum
í byggingum eða hafa áhuga á
miðaldasögu. Ekkki fyrir þá sem
sækjast eftir fjörugu næturlífi.
Fjarlægðir era litlar og þægilegur
akstur frá Wúrtsborg. En nokkuð
stíf keyrsla frá Frankfurt til
Wúrtsborgar.
UPPLÝSINGAR: í Þýska-
landi era margar pakkaferðir í
boði eftir „rómantíska vegin-
um“. 7 daga rútuferð (allt inni-
falið) kostar um 22.000 krónur.
7 daga sælkeraferð um 33.000
krónur. 4 daga hjólreiðaferð um
7.000 krónur. Líka hægt að fá
7 daga pakkaferðir með gistingu
og morgunverð fyrir um 8.0Ö0
krónur. Tveggja manna her-
bergi eru frá 1.500 krónum.
Bflaleigubíll í viku frá 10.000
krónum. Réttur dagsins frá 360
krónum. Bjórglas frá 60 krón-
um. Eins lítra bjórglas 150 krón-
ur. Glas af víni frá 75 krónum
— ódýrara í vínræktarhéraðum.
O.Sv.B.
íslensk ferðaþjónusta erlendis:
íslendingar eru ánægðir
að gista á íslensku hóteli,
Ævintýri, sannleikur eða þjóð-
saga? Sagan er svo skemmtileg
að það skiptir ekki máli. Á aðal-
torginu er skrautlegur klukkut-
urn. Við klukkusláttinn birtast
tveir kyndugir náungar. Borgar-
stjóri með risavaxna vínkollu og
Tiliy hershöfðingi úr 30 ára
stríðinu. Sagan segir, að Tilly
hafi hótað að hengja alla borgar-
stjórnina og eyða borginni, þegar
honum tókst loks, eftir mikið
mannfall að komast inn fyrir
borgarmúrinn. En samningalipur
borgarstjóri kom af stað veðmáli.
Ef borgarstjórinn gæti drukkið í
einum teig, þijá og hálfan lítra
af sterkasta frankóníu-víninu, þá
myndi Tilly hershöfðingi hlífa
Rothenburg! Og víndrykkjan
bjargaði Rothenburg! Sagan segir
að borgarstjórinn hafi sofið sam-
fleytt í 3 sólarhringa á eftir —
- segir Inga Sigurðardóttir, hóteleigandi í Luxemborg
Á hótel LE ROI DAGOBERT í
bænum Grevenmacher í Lux-
emborg, er 80-90% gesta
íslenskir ferðamenn. Hvernig
skyldi standa á því? Jú, íslensku
hjónin, Inga Sigurðardóttir og
Kristján Karl Guðjónsson, reka
hótelið og starfsliðið er að
mestu skipað Islendingum.
Ferðablaðið ræddi við Ingu og
spurði hana hvers vegna svona
margir landar gista hjá henni.
— íslendingar era oft mjög
fegnir að koma inn til okkar. Að
geta talað íslensku og lesið
íslenskan matseðil. Margir
íslenskir ferðamenn eiga í tungu-
málaerfiðleikum. Það hafur orðið
mikil breyting á ferðalögum ís-
lendinga. Núna fer fólk ekki ein-
Úr borðsal hótelsins. Kristján Karl situr þar með gestum sínum.