Tíminn - 11.01.1967, Blaðsíða 11

\ MIÐVIKUDAGUR 11. janúar 1967
TÍMINN
Gengisskráning
Nr. 1—3. janúar 1967.
Sterlingspund 119,90 120,20
Bandai dollar 42,95 43.06
Kanadadollar 39,60 1 39,71
Danskar krónur 622,20 623.80
Norskar krónur 601,26 602.80
Sænskar krónur 830,45 832,61'
FlnnsK mörk 1,335.35 t33H T.
Fr. franíkar 867,60 869,84
Belg. frankar 85.74 85,96
Svissn. frankar 992,65 995,20
Gyllini 1.188.10 1.191,16
Tékkn Kr 596.46 198 01
V.-Þýzk mörk 1.080,06 1,082,82
Urur d.88 6,3
Austurr sch. 166,18 166.60
Pesetar 71.60 713«
Ketknmgskrónur — Vörusklptalönd 9936 190.1«
Ketknlngspund - Vörusklptalönd 12035 120.55
Hjónaband
18. des. voru gefin sam
af dr. Jakobi
Jónssyni, ungfrú Elsa Margrét Bjarna
dóttir og Árni Jóhann Finnbogason.
Heimlli þeirra er aS Sogaveg) 38,
Reykjavik. Ljósmyndastofa Þóris,
Laugav. 20 D. — Sími 15600.
Teki8 á móti
tilkynningum
I daabókina
kl 10 — 12
SJÓNVARP
Miðvikudagur 11. 1.
Kl. 20,00 Fréttir
Kl. 20.20 Steinaldarmennirnir.
íslenzkan texta gerSi Pétur H.
Snæland.
Kl. 20,50 Ropfiskaveiðar við
Malakkaskaga.
Þetta er mynd um frumstæðar
aðferðir fiskimanna í Suðaustur-
Asíu. Þýðinguna gerði Hersteinn
Pálsson og er hann einnig þulur.
Kl 21,25 Ævintýrið við Tjörn-
ina
Dagskrá í tilefni 70 ára afmælis
Leikfélags Reykjavíkur í umsjá
Sigurðar A. Magnússonar. Brugð
ið er upp myndum úr sögu félags
ins og rætt við forystumenn þess
og nokkra leikara, eldri og yngri.
Einnig er sýndur hluti úr hátíða
sýningu Leikfélagsins, Fjalla-
Eyvindi, eftir Jóhann Sigurjóns
son. Leikstjóri er Gísli Halldórs
son.
Kl. 22,00 Canaris.
Þýzk mynd, gerð árið 1954. Hand
ritið sömdu Erieh Ebermayer og
Herbert Reinecker. Það skal tek
ið fram, að mynd þessi er ekki
ætluð börnum. íslenzkan texta
gerði Óskar Ingimarsson.
Vindurinn blés af hafi. Fyrsta
húsið, sem á vegi hans varð í
Bouin, var hús Altefersfjölskyld-
unnar. Það sneri út að Marais-
mýrunum í jaðri gamla markaðs-
svæðisins, sem einnig gekk undir
nafninu „Víngarðurinn.“ það var
ýmist umleikið mildri golu eða
skeikið af æðandi stormi. Þetta
kvöld var vindurinn vest-
lægur. Hann hvein í húsa-
þökunum og hristi glugga og dyr,
fullur ógna og skelfinga.
Pazanna Altefer lokaði bók-
inni, lá í rúminu og hlustaði á
þrumurödd vindsins, meðan hann
æddi yfir landið. Pazanna furðaði
á þvj hverning vestanvindurinn
orkaði á hana, þegar hann tók
að blása á kvöldin. Hana langaði
til að stökkva fram úr rúminu og
æpa í tryllingi.
f huga hennar brá fyrir alls
konar myndum þegar hún hlustaði
á bergmálið í húsinu, þegar hann
þaut um gangana og herbergin,
raulandi ævagamlan söng, og
breytti sífeilt um tóntegund.
Hann kveinaði fyrir utan 'dyr-
nar eins og lítið barn, sem vakn-
ar með andfælum og grætur, af
því að það finnur ekki móður
sína. Framan úr eldhúsinu heyrð-
ist rokna hiátur, hás og ofsa-
fenginn, eins og einhver sæti
þar að drykkju. Síðan heyrðist
ákveðin rödd, sem var í fyrstu
reiðileg, en breyttist smám saman
í kjökur, sem var svo átakanlegt,
BÆNDUR
K. N. Z.
SALTSTElNNINN
fæst I kaupfélögum
um land allt.
PIANO •
FLYGLAR
Steinway & Sons
Grotrian-Steinweg
Ibach
Schimmel
Fjölbreytt úrval.
5 ára ábyrgð
PALMAR ISÓLFSSON
& PALSSON,
Simar 13214 og 30392.
Pósthólt 136,
að það nísti inn í hjartarætur.
— Ertu sofandi, Paza? var
spurt veikri, sífrandi röddu í
næsta herbergi. Pasanna hristi
höfuðið hálfhæðnislega, en þó
með samúð.
— Nei, mamma. Hún virtist
stutt í spuna, en þó var mildi í
rómnum.
— Ég sef ekki heldur. Ég get
ekki sofið. Hlustaðu bara á vind-
inn.
Veslings mamma , muldraði
Pazanna.
— Hún venst honum aldrei.
Hún er of viðkvæm eins og Christ
, jana.
Hún tók að hugleiða, hversu
ólík hún væri aióðui sinni og
systur. Pasanna var rólegri en þær
Hún leit ebki á storminn eins o-g
eitthvað, sem hún yrði að umbera
hún beinlinis elskaði hann, því að
i hann var henni til skemmtunar,
: bæði dag og nótt.
i____Sagðirðu eitthvað? tók frú
Altefer aftur til máls mæðu-
lega. Pazanna yppti öxlum.
— Pabbi þinn er enn þá úti,
hélt þessi dapurlega rödd áfram.
— Og Ohristo líka. Ég er
ekki eins hrædd, þegar þeir eru
hérna.
Pazanna bvngdi í skapi. Henni
var ógeðfe að hugsa um íöður
sinn. Fyrst bann var ekki heima,
þóttist hún vita, að hann væri í
„Gul-lna Knettinum“ og sæti þær
og , drykki í miður æskilegum
félagsskap, meðan veitingakonan
horfði á án þess að láta nokkuð
á sig fá. Þessi einkennilega kona
gekk undir nafninu Senjora, því
að hún væri fædd fyrir hand-
an fjöllin á spönsku landamær-
unum. Talið var, að hún gengi
mjög í augun á karlmönnunum.
Þeir færu jafnve-1 langar leiðir til
þess að sjá hana. Senjora lét þá
afskiptalausa, þegr hún bar fram
matinn og drykkjarföngin. Hún
var mikið púðruð, með rauðar
varir, og hárið svo sítt, að hún
sópaði borðin með því, þegar
hún beygði sig.
— Sagðirðu nokkuð? spurði
móðirin Pasöunu aftur.
Pazanna varð hálffégin að
gleyma þvi, sem hún var að
hugsa um.
80
■>,. URA- OG
5KARTGRIPAVERZL
K0RNELÍUS
JÓNSS0N
SKÓLAVÖRÐUSTÍG 8 • SlMI: 10588
— Hvað viltu, að ég segi,
mamma? Reyndu fyrir alla mu-ni
að sofna.
Frú Altefer tautaði eitthvað
ógreinilega í þögninni, sem fylgdi,
þegar storminn lægði.
í trjánum heyrðist hikandi
kvak í fugli. Pazanna þekkti
sönginn o-g gladdist: á hverju
kvöldi gaf hann nafnlausri þrá
mál. Það var eins og skuggarn-
ir umhverfis hana leystust upp.
Aðeins umlandi hljóð hússins
héldu áfram en þau vorij svo
ógreini-leg, að þau heyrðust varla.
Síðan heyrðist snörl uppi eins
og andardráttur í einhverri risa-
skepnu. Pazanna brosti. Það var
Christophore frændi hennar, sem
hrauit. Stormurinn héit aldrei
vöku fyrir þessari gömlu hetju.
Hann hafði komizt í kynni við
hann í svaðilförum sínum og ævin
týrum, sem hann sagði oft frá.
Hann hafði nýlega fengið slæmt
gigtarkast og komst þvj ekki út
úr herbergi sinu, en það dró efcki
úr lífsgleði hans.
— Heyrirðu til frænda mamma.
— Já, sannarlega. Karlmenn
eru heppnir. Það heldur ekkert
fyrir þeim vöku.
Pazanna heyrði, að það var dá-
lítil gremja í röddinni^ „Ve:a-
lings' mamma, hugsaði hún áftur
með sér. Frú Altefer gqjt aldrei
látið í Tjós áhyggjur síiár nem
á þennan feimriislega hátt. Hún
var ekki þannig gerð, að hún
gæti veitt vignám gegn harðstjórn
eiginmanns síns, sonur .hennar og
dætur voru ekki heldur fær u-m
það. Pazanna fann samt, að ef
til vill myndi hún hafa bolmagn
fið honum. Hún var þegar far-
in að æfa sig með því að hreyta
framan í hann ónotum. „Það er
sagt, að ég sé Mk honum,“ tau-t-
aði hún.
— Það verða þá líka töggií
í mér.
Það var tekið að hvessa aftur.
Það var eins og vindurinn héldi
niðri í sér andanum, áður en
hann gerði árás á ný.
Þegar klukka sló tólf á miðnætti,
lofaði hann henni að hljóma, en
reyndi ekki að kæfa óminn. Fugl-
inn í trénu tísti veiklulega. Allt
í ein-u var útidyrahurðin opnuð,
PSLAKI/
kjokkcn
P SIGURDSSON S/f
SKÚLAGÖTU 63 Sími 19133
I dag
11
og síðan var henni skellt aftur,
svo að bengmálaði , húsinu.
— Pabbi, hugsaði Pazanna.
Hún hlustaði, en var þó gröm
við sjálfa sig fyrir að taka eftir
hverri hreyfingu hans. Hún heyrði
að hann gekk upp stigann Ertir-
vænting hennar óx við hvert skref
sem hann nálgaðist.
Allt í einu heyrðist hlunkur. og
stiginn hristist. siðan kom demba
af fúkyrðum. Frú Altefer þaut
fram á stigapallinn og veinaði:
— Hvað kom fyrir?
— Það er þér að kenna. öski*
aði Altefer. Hann brölti á fætnr
og lagði af stað upp stigann aft-
ur. Hann var að rifna af skap-
vonzku. „Ég er alltaf að segja þér
að láta ljósið loga, svo að ég há's
brjóti mig ekki. Viltu að ég mölvi
á mér hauskúpuna. Hvað veit ég,
nema þú óskir þess. Hvers vegna
segirðu ekkert?
Konan hans hörfaði aftur á bak,
þegar hann kom í ljós.
— En það er dagsatt, að það
var ljós Christophe. Meiddirðu
þig?
ÚTVARPIÐ
Miðvlkudagur 11. janúár.
7.00 Morgunútvarp. 12.00 Há-
degisútvarp.
13.15 Við
vinnuna: ________
Tónleikar. 14.40 Við. sem heima
sitjum. Edda Kvaran les fram
haldssöguna „Fortíðin g ngur
aftur" eftir Margot Bennet 15.
Miðdegisútvarp. 16.00 StðHgisút
varp. 17.00 Fréttir. 1740 Sög-
ur og söngur. Guðrún Birnir
stjórnar þætti fyrir yngstu hlust
endurna. 19.00 Frétt.ir. 19.30
Daglegt mál Árni Böðva>-sson
flytur þáttinn 19-35 „Fundið E1
dorado" eftir Sfefan Zweig.
Magnús Ásgeirsson íslenzkaði
Egill Jónsson flytur 20 00 Tón
ieikar í útvarpssal: Jósef Magn
ússon, Ingvar Jónasson. o fl.
leika. 20.20 Utan úr álfu. ís-
lenzkfr stúdentar < þremur lónd
um, Noregl. Svíþjóð og Sk >t-
landi segja frá os leika <ös 21.
00 Fréttir og v->ðurti-*gi-ir ?i.
30 Lög úr vinsælum sönsiei<j
um eftir Leonard Bernstein:
22.00 „ í samfylgd Hemming-
ways“. kaflar úr ævisögu eftir
A. E. Hotschmer Þórður Örn
Sigurðsson menntaskóiakennari
les i2). 22.20 Djassþóttuí Ól-
afur Stephensen kynnir 22.50
Fréttlr í stuttu máli. Sígild tón
list. 23.30 Dagskrárlok.
Fimmtudagur 12. janúar
7.00 Morgunútvarp 12.00 Hádeg
isútvarp 13.15 Á frívaktinni Ey-
lís Eyþórsdóttir stj. 14-40 Við,
sem heima sitjum. 15.00 Mið-
legisútvarp 16.00 SPt-Wicút-
varp 17.00
Fréttir.
Framburðar
(cennsla i frönskvt og þýzku 17.
10 Tónlistartfmi bamanna. 18.
ÓO Tilkynningar. 18.55 Dagskrá
kvöldsins og veðurfregnir 19.
00 Fréttír 19.20 Tflkynn >ar
19.30 Daglegt mál 19 35 Efst á
baugi 20.05 Samleikur i útvarps
sal: Simon Hunt og Ásgeir
Beinteinsson leika á flautu og
píanó. 20.30 Útvarpsagan: „Trúð
arnir“ Magnús Kjartansson rit-
stjóri les (11) 2100 Fréttir og
veðurfregnir. 21.30 „Jarðarmen“
Gísli Halldórsson leikari les úr
Ijóðabók Hafliða Jónsson„.. 21-
40 Sinfónfuhljómsveit fslands
heldur tónleika f Háskólahlói.
22.10 Pósthólf 120 Guðmundur
Jónsson les bréf frá hlustend
um, og svarar þeim. 22 30 ís-
lenzk tóntíst. 22.55 Fréttir í
stuttu máli A8 tafli Sveinn
Kristinsson flytur skákþátt 23-
35 Dagskrárlok.
morgun