Vísir - 20.07.1977, Qupperneq 9

VISIB. Miðvikudagur 20. júli 1977
9
Hilmar Einarsson, 6 ára, kemur út úr einu húsinu.
Petra Kristin réttir nagla
Þessir hressu krakkar hafa reist smáborg skammt frá Armúla-
skólanum í Reykjavik. A myndinni eru f.v.: Ingimar Þór Friðriks-
son, 13, ára, Pálmi Sigurhjartarson, 11 ára, Ingimar Kristjánsson, 7
ára, og Petra Kristin Friðriksdóttir, 9 ára.
Visismyndir: JA
Hver byggingin hefur risiö á svæðinu á fætur annarri.
AB-bók:
Fimmta bindi
islensks
Ijóðasafns
<jt er komið hjá Almenna bóka-
félaginu 5. bindi' íslensks ljóöa-
safns, 4. bókin hjá Bókaklúbbi AB
þetta ár. Ritstjórn, val ljóða og
alla umsjón verksins hefur
Kristján Karlsson annast.
Hér er um að ræða úrval
þýddra ljóða, hið fyrsta sinnar
tegundará íslandi, þar sem valið
er úr öllum ljóðum sem þýdd hafa
verið á islensku. Alls eru þýðend-
ur ljóða i bókinni 42, hinn fyrsti
Jón Þorláksson á Bægisá og hinn
siðasti Aöalsteinn Ingólfsson
fæddur 1948. Höfundar ljóða i
bókinni eru samtals 133 frá 27
löndum.
Kristján Karlsson segir i for
mála m.a. á þessa leið:
„Kvæðin eru flokkuð eftir þýö-
endum. Með þvi fyrirkomulagi
vildi ég taka af skarið um það, aö
hér er engin tilraun gerö til þess
að veita yfirlit um ljððagerð ann-
arra þjóða né verk einstakra
erlendra höfunda. Slikur tilgang-
ur væri úrvalinu ofviða og sjálfs-
blekking að hafa hann i huga. Ég
hefi enga þýðingu tekið með
vegna höfundarnafns, heldur ein-
ungis kvæði sem mér virtust góð-
ur skáldskapur á islensku. Eða
þegar best lætur frumlegur
skáldskapur á islensku. Ég fór
eftir þeirri trú að ekki sé til alls-
herjar mælivarði á gildi kvæöa.
Allt úrval er gjörræði. Ég leyfi
mér aftur á móti að vænta þess,
að úrvalið megi veita sæmilega
hugmynd um þýðingar sem grein
islenskrar ljóðagerðar undan-
farin hundrað og fimmtiu til tvö
hundruð ár. Bindið hefst á köflum
úr Paradisarmissi, sem kom út
áriö 1828 en lýkur á kvæði sem
birtist 1975.”
Bókinni fylgir, auk formála rit-
stjórans og tvöfalds efnis yfirlits,
æviágrip þýðenda og skrá yfir
höfunda eftir þjóðernum þeirra
svo og greint frá hvenær þeir voru
uppi og hvar i bókinni þá sé að
finna.
Þýðingasafnið er 430 bls. að
stærð, prentað og bundið i Prent-
smiðju Hafnarfjarðar.
Með þessari bók eru komin út 4
bindi ljóðasafns AB. Fjórða bind-
ið — 20. öldin — er enn ókomið, en
þess verður ekki langt að biða.
Hver er maðurinn?
9 1-IVIiR lil? MAOÚRINN?! Myndin er af:

Sendandi:
Heimili:

Sveitarfélag

sýsla Simi:
Þau mistök urðu viö birtingu niundu myndarinnar i getrauninni
„Hver er maðurinn?” i gær, aö seðillinn, sem fylgdi með, var
merktur nr, 8 en ekki 9. Hér er seöill með réttu númeri þvi birtur
aftur. Skilafrestur er til 2. ágúst.
Viljir þú hafa þaó tjolt...
Tjöld, og tjaldhimn-
ar frá flestum
íslensku framleið-
endunum, einnig hin
svokölluðu göngu-
tjöld sem eru mjög
létt.
Gasprímusar af
ýmsum gerðum og
aðrir sem gerðir eru
fyrir olíu- bensín eða
spritt.
Ýmsar vörur
sérstaklega ætlaðar
göngufólki. Skófatn-
aður, eldunartæki,
dúnsvefnpokar,
mjög létt tjöld,
(göngutjöld) o. fl.
Bakpokar margar
stærðir og gerðir,
allt frá litlum dag-
pokum upp í mjög
vandaða poka gerða
fyrir meiriháttar
leiðangra.
Grill 12 gerðir,
einnig annað sem til
þarf, þ. á. m.
viðarkol, kveikivökvi
og fleira.
Kælikassar margar
stærðir, vindsængur
1 og 2 manna og
svampdýnur í miklu
úrvali.
SÍM112045
SNORRABRAUT 58.