NT - 10.08.1985, Blaðsíða 14

Laugardagur 10. ágúst 1985 14
íjonv;
Sjónvarp, mánudag kl. 21.10:
Þegar Englandsdrottning
fékk gest á rúmstokkinn
Á mánudagskvöldið sjáum
við fínnska sjónvarpsleikritið
Samræður á rúmstokknum eft-
ir Pékka Lounela. Leikstjóri
er Carl Mesterton en með
aðalhlutverk fara Ritva Valk-
ama og Niels Brandt.
Leikritið er frjálsleg útfærsla
á samtali Englandsdrottningar
og innbrotsþjófs í Bucking-
ham-höll fyrir nokkrum árum.
Þýðandi er Jóhanna Þráins-
dóttir.
Sjónvarp, mánudag kl. 21.55:
Spurning um líf og dauða
Útvarp, sunnudag kl. 17.05:
Níðingurinn Gaylord Hurst
„Þrátt fyrir góðan vilja“
nefnist kanadísk heimildar-
mynd sem sýnd verðurkl. 21.55
á mánudagskvöldið.
Fyrir tíu árum þótti það
mjög merkilegt að barn sem
var fætt fjórtán vikum fyrir
tímann gæti lifað af. Vegna
hraðra tækniframfara á sviði
læknavísinda er nú unnt að
halda lífi í börnum, sem eiga
ef til vill ekki aðra framtíð fyrir
sér en þjáningarfullt og lang-
dregið dauðastríð.
Slíkt er einnig erfitt fyrir
foreldra þessara barna og í
myndinni er reynt að meta
hvernig læknavísindin eigi að
bregðast við í mjög tvísýnum
tilfellum, t.d. ef börn fæðast
löngu fyrir tímann eða eru
með alvarlegan fræðingar-
galla.
Þá koma upp spurningar svo
sem hver getur ákveðið fyrir
barnið hvort því er haldið á lífi
eða látið deyja? Verða lækn-
arnir að taka þá ákvörðun eða
foreldrar barnsins?
Þýðandi er Jón O. Edwald.
■ Fimmti þáttur framhalds-
leikritsins Boðið upp í morð er
á dagskrá útvarps á sunnu-
daginn kl. 17.05. Nefnist hann
„Hefndin ersæt“. Leikstjóri er
Karl Ágúst Úlfsson, en leik-
ritsgerðin er einnig eftir hann,
byggð á skáldsögu eftir John
Dickson Carr.
í fjórða þætti gerðist þetta
helst: 1 ljós kemur að Gaylord
Hurst veit allt um svikin og
samkomulag þeirra Larrys og
Bills. Gaylord tjáir Bill að
hann hafi í hyggju að láta
Úr heimildarmyndinni Þrátt fyrir góðan vilja.
Utvarp, laugardag kl. 19.35:
Skemmtiþáttur Arn-
ar og Sigurðar
■ „Þetta er þátturinn“
skemmtiþáttur í umsjá Arnar
Árnasonar og Sigurðar Sigur-
jónssonar hefur nú göngu sína
eftir nokkurt hlé í dag kl.
19.35. Hann verður á dagskrá
hálfsmánaðarlega fram á
haust. Með þeim félögum á
myndinni er Ástvaldur Krist-
insson, tæknimaður.
■ María Sigurðardóttir,
Hjalti Rögnvaldsson og Jón
Sigurbjörnsson leika í fímmta
þætti framhaldsleikristins
Boðið upp í morð.
myrða hann og lætur ekki sitja
við orðin tóm.
Leikendur í fimmta þætti
eru Hjalti Rögnvaldsson, Jón
Hjartarson, Helga Þ. Step-
hensen, Jón Sigurbjörnsson,
Guðmundur Ólafsson, Krist-
ján Franklín Magnús, María
Sigurðardóttir, ErlingurGísla-
son, Helgi Skúlason og Aðal-
steinn Bergdal. Sögumaður er
Arnar Jónsson.

Laugardagur
10. ágúst
7.00 Veðurfregnir. Fréttir Bæn Tón-
leikar. Þulur velur og kynnir. 7.20
Leikfimi. Tónleikar
7.55 Daglegt mál. Endurtekinn þátt-
ur Valdimars Gunnarssonar frá
kvöldinu áður.
8 00 Fréttir. Dagskrá. Morgunorð -
Bjarni Karlsson, Reykjavík, talar.
8.15 Veðurfregnir. Tónleikar.
8.30 Forustugreinar dagblaðanna
(útdráttur). Tónleikar.
9.00 Fréttir. Tilkynningar. Tónleikar
9.30 Óskalög sjúlklinga - Helga Þ.
Stephensen kynnir
10,00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
Óskalög sjuklinga, frh.
11.00 Drög að dagbók vikunnar
Umsjón: Páll Heiðar Jónsson
12.00 Dagskrá. Tilkynningar
12.20 Fréttir 12.45 Veðurfregnir. Til-
kynningar. Tónleikar
14.00 Inn og út um gluggann
Umsjón: Heiðdis Noröfjörð RÚ-i
VAK
14.20 Listagrip Þáttur um listir og
menningarmál i umsjá Sigrúnar
Björnsdóttur.
15.20 „Fagurt galaði fuglinn sá“
Umsjón: Siguröur Einarsson
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veður-
fregnir
16.20 Siðdegistónleikar Sinfónía nr.
4 í E-moll op. 98 eftir Johannes
Brahms. Fílharmoníusveit Berlín-
ar leikur; Herbert von Karjan
stjórnar.
17.00 Fréttir á ensku
17.05 Helgarútvarp barnanna
Stjórnandi: Vernharður Linnet
17.50 Síðdegis í garðinum með
Hafsteini Hafliöasyni Tónleikar.
Tilkynningar
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá kvölds-
ins
19.00 Kvöldfréttir Tilkynningar
19.35 Þetta er þátturinn Umsjón:
örn Árnason og Sigurður Sigur-
jóndson.
20.00 Harmonikuþáttur Umsjón:
Sigurður Alfonsson.
20.30 Útilegumenn Þáttur i umsjá
Erlings Sigurðarsonar. RÚVAK
21.00 Kvöldtónleikar Þættir úr sí-
gildum tónverkum.
21.40 „Hugnæmt ævintýri í göml-
um stíl,“ smásaga eftir William
Saroyan Karl Guðmundsson les
þýðingu Ingólfs Pálmasonar.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir. Dagskrá
morgundagsins. Orð kvöldsins
22.35 Náttfari - Gestur Einar Jónas-
son RÚVAK
23.35 Eldri dansarnir
24.05 Miðnæturtónleikar. Ensk
tónlist a. „Kanadískt karnival",
hljómsveitarþáttur oþ. 19 eftir
Benjamin Britten. Sinfóníuhljóm-
sveitin í Birmingham leikur; Simon
Rattle stjórnar. b. Sellókonsert op.
85 eftir Edward Elgar. Heinrich
Schiff leikur með Ríkishljómsveit-
inni í Dresden; Neville Marriner
stjórnar. Umsjón: Jón Örn Marin-
ósson
00.55 Dagskrárlok. Næturútvarp frá
Rás 2 til kl. 03.00.
Sunnudagur
11. ágúst
8.00 Morgunandakt Séra Bjartmar
Kristjánsson Syöra-Laugalandi
flytur ritningarorð og bæn.
8.10 Fréttir
8.15 Veðurfregnir. Forustugreinar
dagblaðanna (útdráttur)
8.35 Létt morgunlög Strauss-
hljómsveitin í Vínarborg leikur;
Max Schönherr stjórnar.
9.00 Fréttir .
9.05 Morguntónleikar
10.00 Fréttir 10.10 Veðurfregnir
10.25 Út og suður - Friðrik Páll
Jónsson
11.00 Messa í Neskirkju á norrænu,
kristilegu stúdentamóti Stína
Gisladóttir predikar. Séra Ólafur
Jóhannesson og séra Guðmundur
Óskar Ólafsson þjóna fyrir altari.
Orgelleikari: Reynir Jónasson.
Hádegistónleikar
12.10 Dagskrá. Tónleikar
12.20 Fréttir 12.45 Veðurfregnir. Til-
kynningar. Tónleikar
13.30 Leitað fregna um liðna tíð
Pétur Pétursson ræðir við Kristján
Albertsson. Fyrri hluti. (Síðari hluti
verður á dagskrá sunnudaginn 18.
'ágúst kl. 14.00)
14.00 Evrópubikarkeppni ífrjálsum
íþróttum á Laugardalsvelli
Samúel Örn Erlingsson og Ingóifur
Hannesson lýsa i beinni útsend-
ingu.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veður-
fregnir Evrópubikarkeppni, frh.
16.30 Síðdegistónleikar Lúðrasveit-
in Svanur leikur. Sæbjörn Jónsson
stjórnar.
17.00 Fréttir á ensku
17.05 Leikrit: „Boðið upp i morð“
eftir John Dickson Carr Fimmti
þáttur: Hefndin er sæt. Þýðing,
leikgerð og leikstjórn: Karl Ágúst
Úlfsson. Leikendur: Hjalti Rögn-
valdsson, Jón Hjartarson, Helga
Þ. Stephensen, Jón Sigurbjörns-
son, Guðmundur Ólafsson, Kristj-
án Fraklín Magnús, María Sigurð-
ardóttir, Erlingur Gíslason, Helgi
Skúlason, Aðalsteinn Bergdal og
Arnar Jónsson.
18.00 Bókaspjall Áslaug Ragnars
sér um þáttinn
18.15 Tónleikar. Tilkynningar
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá kvölds-
ins
19.00 Kvöldfréttir 19.30 Tilkynningar
19.35 Tylftarþraut Spurningaþáttur.
Stjórnandi: Hjörtur Pálsson. Dóm-
ari: Helgi Skúli Kjartansson.
20.00 Sumarútvarp unga fólksins
Blandaður þáttur í umsjón Jóns
Gústafssonar og Ernu Arnardóttur
21.00 íslenskir einsöngvarar og
kórar syngja
21.30 Útvarpssagan: „Theresa“
eftir Francois Mauriac Kristján
Árnason þýddi. Kristín Anna Þórar-
insdóttir les (9).
22.00 Æskuljóð öldungs Jón Krist-
ófer les eigin Ijóö.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir. Dagskrá
morgundagsins Orð kvöldsins
22.35 Iþróttaþáttur Umsjón: Samúel
Örn Erlingsson.
22.50 Djassþáttur - Jón Múli Árna-
son.
23.35 Á sunnudagskvöldi Þáttur
Stefáns Jökulssonar. (24.00
Fréttir)
00.50 Dagskrárlok.
Laugardagur
10. ágúst
10.00-12.00 Morgunþáttur Stjórn-
andi: Einar Gunnar Einarsson
14.00-16.00 Við rásmarkið Stjórn-
andi: Jón Ólafsson ásamt ingólfi
Hannessyni og Samúei Erni
Erlingssyni.íþróttafréttamönnum
16.00-17.00 Listapopp Stjórnandi:
Gunnar Salvarsson
17.00-18.00 Hringborðið Hring-
borðsumræður um músík. Stjórn-
endur: Sigurður Einarsson og
Magnús Einarsson.
Hlé
20.00-21.00 Línur Stjórnendur: Heið-
björt Jóhannsdóttir og Sigríður
Gunnarsdóttir
21.00-22.00 Djassspjall Stjórnandi:
Vernharður Linnet.
22.00-23.00 Bárujárn Stjórnandi:
Sigurður Sverrisson
23.00-00.00 Svifflugur Stjórnandi:
Hákon Sigurjónsson
00.00-03.00 Næturvaktin Stjórnandi:
Kristín Björg Þorsteinsdóttir.
Rásirnar samtengdar að lokinni
dagskrá rásar 1
Sunnudagur
11. ágúst
13.30-15.00 Krydd í tilveruna
Stjórnandi: Helgi Már Barðason
15.00-16.00 TónMstarkrossgátan
Hlustendum er gefinn kostur á að
svara einföldum spurningum um
tónlist og tónlistarmenn og ráða-
krossgátu um leið. Stjórnandi: Jón
Gröndal.
16.00-18.00 VinsældaMsti hlust-
enda Rásar 2 20 vinsælustu lögin
leikin. Stjórnandi: Gunnlaugur
Helgason
Laugardagur
10.ágúst
17.30 íþróttir
19.25 Eldfærin Ævintýri H.C. Ander-
sens í túlkun látbragðsleikaranna
Claus Mandöe og Josefine Otte-
sen. Jóhanna Jóhannsdóttir þýddi
með hliðsjón af þýðingu Stein-
gríms Thorsteinssonar. Sögumað-
ur er Sigmundur Örn Arngrímsson.
(Nordvision - Danska sjónvarpið).
19.50 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Augiýsingar og dagskrá.
20.35 Allt i hers höndum (Allo, Allol)
Fimmti þáttur. Breskur gaman-
myndaflokkur i átta þáttum.
21.05 Hlaupagaukurinn (The Road
Runner) Bresk dýralífsmynd um
hlaupagaukinn, skritinn fugl sem
hefur verið uppnefndur trúður
eyðimerkurinnar. Helstu heim-
kynni hans eru í Kaliforníu. Þýð-
andi og þulur: Ari Trausti Guð-
mundsson.
21.35 New York, New York Banda-
rísk dans- og söngvamynd frá ár-
inu 1977. Leikstjóri: Martin Scors-
ese. Aðalhlutverkliza Minelli, Ro-
bert De Niro, Lionel Stander, Barry
Primus. Heimsstyrjöldinni síðari er
lokið og saxófónleikarinn Jimmy
nýtur lífsins. Hann kynnist efnilegri
söngkonu, Francine, og fella þau
ástarhug hvort til annars. Sam-
band þeirra verður þó stormasamt,
þvi bæði eru þau listfeng og metn-
aðargjörn. Þýöandi: Óskar Ingi-
marsson.
23.25 Dagskrárlok.