Morgunblaðið - 28.08.2004, Qupperneq 55

MORGUNBLAÐIÐ LAUGARDAGUR 28. ÁGÚST 2004 55
BÆJARLIND 14 -16 | 201 Kópavogi | Sími 564 4400 | Fax 564 4435 | tekk@tekk.is | www.tekk.is
OPI‹ LAUGARDAGA 10 -16 OG SUNNUDAGA 13 -16
F
A
B
R
IK
A
N
10-70% AFSLÁTTUR AF ÖLLUM VÖRUM
40% AFSLÁTTUR
HINIR VINSÆLU KERTASTJAKAR
ÚR NÁTTÚRUSTEINI


      
  
!(6


 ' 
(7
 
 ( 
8!  
9 
1...
8 -1..5 -

((7
 
 ( 
:
 7
 
  
 
 

  

   
  ! "
 #$%#&#%
&

$
 
%'
 ! (# )% *
+
 # 


   # $

% 
#

   %# 
 ,
 



 &
#  

 
( :&;1/<

 
:

 ' (9  

;  

= ' :

 ! 


 
 & 12 : =


 
  8

- 7!
:
>=
 (


?

 
( 


 
 
 14 10
 
 8
 (
 

:
> 
  
 
 
'7 8
 
%4 ' 

  
(
    

 !  " #
@= (7
 (6
  

$% & $% & $% & '( )
*+)
, (
-""  .! 

).
/  0"""" 2"34
5"2
 #3
1/
11
1%
11
1%
2
&
1/
11
13
13
9 7!

7!

9  8 


9 9  8 


7!

'
8
7!








+ 32# 6" 
7.
"+8
9++
:"
,#" 6#.+
*
: &
13
10
10
13
%4
%1
1&
13
10
10
15
'(7!

7!

7!

'(7!

7!

7!

7!



 9 


7!

- 7!

,)
 *;+ +;
'2#
,< = + 08 +
%3; >+
%0
/%
%0
%.
%/
%0
1&
%0
%&
%5
/%
- 7!

'
8
- 7!

- 7!

- 7!

- 7!

- 7!

 
7!

7!

7!

'-/,&?
?
,@/A'BC'

D
9C@/A'BC'
7/E:D&>
C'
 F" @
145
/45
#
4:2
4:/
@2
325
.43
533
12.
# @
114&
1/1/
12%2
&43
# @2
1.%3
15%/
%1/.
13/5
#
2G "

2G
" 225
222
2/&
2%0
%42.
%114
%42/
%4%&
@ #
%/30
%42/
/:3
1:5
1:/
1:.
4:.
4:2
4:2
4:2
3:4
%:3
1:2
%:%
4:2
4:2
!( '

 

   !  !
 
<A 



-
.
(

 

 ANIMAL PLANET
10.00 Killing for a Living 11.00 Ul-
timate Killers 11.30 Predators 12.00
City Slickers 13.00 Mad Mike and Mark
14.00 Animal Precinct 14.30 Animal
Precinct 15.00 The Snake Buster
15.30 The Snake Buster 16.00 Seven
Deadly Strikes 17.00 Lyndal’s Lifeline
18.00 Killing for a Living 19.00 Ul-
timate Killers 19.30 Predators 20.00
Animal Precinct 20.30 Animal Precinct
21.00 The Life of Birds 22.00 Killing
for a Living 23.00 Ultimate Killers
23.30 Predators 0.00 Animal Precinct
0.30 Animal Precinct 1.00 Crocodile
Hunter 2.00 The Jeff Corwin Experience
3.00 Profiles of Nature
BBC PRIME
10.00 Wildlife 10.30 Wild and Dan-
gerous 11.00 Doctors 11.30 Doctors
12.00 Doctors 12.30 Doctors 13.00
Teletubbies 13.25 Tweenies 13.45 The
Story Makers 14.05 Bill and Ben 14.15
Bill and Ben 14.25 Balamory 14.45
50/50 15.10 Serious Jungle 15.35 S
Club 7 in Hollywood 16.00 Top of the
Pops 16.30 Perfect Partner 17.00 Per-
fect Holiday 17.30 Casualty 18.30
Open All Hours 19.00 The Vicar of Di-
bley 19.30 Absolutely Fabulous 20.00
Harry Enfield Presents 20.30 Liar
21.00 Attachments 21.50 Attachments
22.40 Top of the Pops 23.10 The Fat
Files 0.00 Great Romances of the 20th
Century 0.30 Great Romances of the
20th Century 1.00 The Great Philosop-
hers 1.45 Noble Thoughts 2.00 High
Stakes 3.00 Look Ahead 3.30 Teen
English Zone 3.55 Friends International
CARTOON NETWORK
5.15 Johnny Bravo 5.40 The Cramp
Twins 6.00 Dexter’s Laboratory 6.30
Scooby 60 7.20 Codename: Kids Next
Door 7.45 The Powerpuff Girls 8.10 Ed,
Edd n Eddy 8.35 Spaced Out 9.00
Dexter’s Laboratory 9.25 Courage the
Cowardly Dog 9.50 Time Squad 10.15
Sheep in the Big City 10.40 Evil Con
Carne 11.05 Top Cat 11.30 Looney Tu-
nes 11.55 Tom and Jerry 12.20 The
Flintstones 12.45 Scooby-Doo 13.10
Ed, Edd n Eddy 13.35 The Powerpuff
Girls 14.00 Codename: Kids Next Door
14.25 Dexter’s Laboratory 14.50 Sam-
urai Jack 15.15 Courage the Cowardly
Dog 15.40 The Grim Adventures of Billy
and Mandy 16.05 Scooby-Doo 16.30
Looney Tunes 16.55 Tom and Jerry
17.20 The Flintstones 17.45 Chudd
and Earls Big Toon Trip
DISCOVERY CHANNEL
4.00 Hitler 5.00 Brain Story 6.00 Su-
per Structures 7.00 Rex Hunt Fishing
Adventures 7.30 Mystery Hunters 8.00
Battle of the Beasts 9.00 Ten Years Yo-
unger 10.00 Hitler 11.00 Brain Story
12.00 Super Structures 13.00 Extreme
Machines 14.00 Building the Ultimate
14.30 Chris Barrie’s Massive Engines
15.00 Lost Inventions 16.00 First
World War 17.00 Hitler’s Women 18.00
Speed Machines 19.00 American
Chopper 20.00 Rides 21.00 Thunder
Races 22.00 Trauma - Life in the ER
23.00 Murder Trail 0.00 Rides 1.00
Rex Hunt Fishing Adventures 1.30 Mys-
tery Hunters 2.00 Shark Attack Files
3.00 Remote Madness 3.30 Dream
Machines
EUROSPORT
10.15 Canoeing 11.00 Olympic Games
11.15 Athletics 13.30 Rhythmic Gym-
nastics 14.45 Taekwondo 16.45 Olym-
pic Games 17.00 Athletics 19.30 Bas-
ketball 21.15 Olympic Games 22.30
Boxing 23.30 Diving 0.00 Basketball
HALLMARK
10.30 McLeod’s Daughters III 11.15 La
Femme Musketeer 12.45 Lady Audley’s
Secret 14.30 Two Much Trouble 16.00
Missing Pieces 17.45 McLeod’s Daug-
hters III 18.30 Gracie’s Choice 20.00
Reversible Errors 21.30 Black Fox: The
Price of Peace
MGM MOVIE CHANNEL
10.15 Casanova Brown 11.45 Brannig-
an 13.35 Pork Chop Hill 15.15 Lam-
bada 17.00 Operation Lookout 18.35
Electra Glide in Blue 20.25 Rollerball
22.30 Eve of Destruction 0.10 Scenes
From the Goldmine 1.55 Contamination
7
NATIONAL GEOGRAPHIC
10.00 Air Crash Investigation 11.00 Air
Crash Investigation 12.00 Air Crash
Investigation 13.00 Air Crash Inve-
stigation 14.00 Air Crash Investigation
15.00 Air Crash Investigation 16.00 Air
Crash Investigation 17.00 Air Crash
Investigation 18.00 Air Crash Inve-
stigation 19.00 Tbc 20.00 Tbc 22.00
Tbc 23.00 Tbc
TCM
19.00 Point Blank 20.30 Bad Day at
Black Rock 21.55 Brass Target 23.45
Skyjacked 1.25 Village of the Damned
2.40 Murder at the Gallop
ÝMSAR STÖÐVAR
07.15
Korter Morgunútsending
fréttaþáttarins í gær (endursýningar
kl. 8.15 og 9.15)
18.15
Kortér Um helgina, Sam-
félag og Aksjóntónlist. (Endursýnt á
klukkutíma fresti til morguns)
21.00
Kvöldljós Kristilegur um-
ræðuþáttur frá sjónvarpsstöðinni
Omega.
23.15
Korter (Endursýnt á
klukkutíma fresti til morguns)
DR1
04.00 Disney sjov 05.00 TV-avisen
05.10 Go’morgen Athen 10.10 TV-
avisen 10.25 Stadion Athena 16.00
Omsen og Momsen 3:6 16.30 TV-avisen
med Vejret 17.00 Film, krig og kærlig-
hed. 17.00 Held og Lotto 17.30 Når
chimpansen takker af 18.00 Peters baby
19.35 Musik og bøgetræer i 25 år 1:2
20.35 OL Guld 21.30 Jagten på fjend-
ens fjende (1:8) 22.20 Blue Murder
(24) 23.05 Boogie Special: N.E.R.D.
00.05 Godnat
DR2
06.00 OL: Taekwondo 10.40 Historiske
steder (4:7) 11.05 Jordemoderens børn
11.35 Wanamei - det sidste træ 12.05
Frihedsmaskinen 12.30 OL: Taekwondo
16.35 En verden i krig (12:26) 17.30
Temalørdag: Vilde heste 20.30 Deadline
20.50 OL: Boksning finaler 22.50 Når
mænd er værst - Men Behaving Badly
(32) 23.20 Godnat
NRK1
05.15 OL Athen 2004 16.00 Barne-tv
16.30 OL Athen 2004 17.00 Lørdagsre-
vyen 17.45 OL Athen 2004 19.30 Lotto-
trekning 19.40 OL Athen 2004 21.15
Kveldsnytt 21.30 OL Athen 2004 22.00
Nattkino: Okay (kv - 2002)
NRK2
08.00 OL Athen 2004 16.00 Trav: V75
16.45 Amanda 2004 18.00 Siste nytt
18.10 Konsert for George 19.50 Niern: I
soverommet - In the Bedroom (kv -
2001) 21.55 Store Studio nachspiel
22.25 Danseband jukeboks 01.00 Svisj:
Musikkvideoer, chat og bilder fra seerne
SVT1
06.00 Bolibompa 07.00 Favoriter med
Henryk 09.00 OS i Aten 15.00 Studio
Zorba 16.00 OS i Aten 16.15 Boli-
bompa 17.30 Rapport 18.00 Karl för
sin kilt 20.30 Studio Zorba 21.00 OS i
Aten 21.20 Rapport 22.30 En handfull
flugor
SVT2
07.00 OS i Aten 13.50 Industriminnen
14.20 Gröna rum 14.50 Fåglar på
Slettnes 15.15 Sommartorpet 15.45
Lotto 15.55 Helgmålsringning 16.00
Aktuellt 16.15 OS i Aten 19.00 Aktuellt
19.15 Snö faller på cederträden 21.20
OS i Aten 22.30 Studio pop
AKSJÓN
Það er að mörgu leyti skemmtilegtað fylgjast með því, hvernig KB
banki hefur ögrað umhverfi sínu
með óvæntu útspili fyrir nokkrum
dögum á vettvangi húsnæðislána.
Annars vegar gekk bankinn á hólm
við Íbúðalánasjóð og hins vegar
framkallaði hann sambærilega
vaxtalækkun hjá keppinautum sín-
um.
   
Bankarnir hafafengið dauf-
ar undirtektir við
hugmyndir sínar
um að þeir tækju
yfir húsnæðis-
lánakerfið. KB
bankamenn hafa
bersýnilega spurt
sig þeirrar spurn-
ingar, hvort þeir
gætu þá ekki náð
þessum markaði
til sín í krafti
markaðslögmála.
   
Með því hafaþeir hrist
rækilega upp í
húsnæðis-
lánamarkaðnum.
Þrátt fyrir þetta er full ástæða til
að spyrja, hvort Íbúðalánasjóður sé
ekki eftir sem áður nauðsynlegt að-
hald fyrir bankana, sem nú eru allir í
einkaeigu.
   
Hvað mundi gerast ef Íbúðalána-sjóður hyrfi? Ef ríkið seldi op-
inbera lánakerfið. Yrði samkeppnin
jafnhörð á milli bankanna og hún
virðist vera nú? Eða mundi dofna yf-
ir henni ef aðhaldið hyrfi af sjón-
arsviðinu?
   
Fátt skiptir meira máli en að jafn-vægi ríki á húsnæðislánamark-
aði. Fyrir mörgum árum vakti
brezkur kaupsýslumaður, sem búið
hafði í Þýzkalandi athygli á þeim
mun, sem væri á milli þýzka og
brezka húsnæðislánakerfisins. Í
hinu brezka væru breytilegir vextir
en fastir í hinu þýzka. Hinn brezki
kaupsýslumaður benti á, að ef fólk
ætti þak yfir höfuðið og væri visst
um að það mundi ekki missa það
gæti það þolað margvíslegar sveifl-
ur í afkomu sinni. Þetta var á þeim
tíma, sem breytilegir vextir á brezk-
um húsnæðislánum hækkuðu mjög.
   
Það er mikið til í hugsuninni á bakvið þessi orð. Jafnvægi á hús-
næðismarkaði skapar jafnvægi í
samfélaginu. Ef mikil vandræði eru
á húsnæðismarkaði endurspeglast
þau í öllu samfélaginu.
Þess vegna er skynsamlegt að
fara varlega í allar breytingar þrátt
fyrir hið frísklega frumkvæði KB
banka í að auka samkeppni við
Íbúðalánasjóð.
STAKSTEINAR
Hreiðar Már
Sigurðsson
Ögrun
Sólon R.
Sigurðsson
THE DARKNESS hreppti
tvenn verðlaun á verð-
launahátíð breska rokk-
tímaritsins Kerrang! en
verðlaunin fóru fram í
bruggverksmiðju í London
á fimmtudagskvöld. Sveitin
var valin besta breska
hljómsveitin og besta
hljómsveitin á tónleikum.
Íslensku rokkararnir í
Mínus voru tilnefndir til
verðlauna sem besti al-
þjóðlegi nýliðinn en of-
ursveitin Velvet Revolver hreppti
verðlaunin en í sveitinni eru m.a.
Duff og Slash úr Guns N’Roses.
Glamúrklæddu fjórmenningarnir
í The Darkness misstu reyndar ein
verðlaun úr greipum sér til risanna í
Metallica, sem besta hljómsveit í
heimi. „Þeir hafa selt fleiri plötur,
spilað fyrir fleira fólk, verið á for-
síðum fleiri tímarita en nokkur hefði
getað látið sig dreyma um fyrir 18
mánuðum síðan. Þeir eiga það meira
en skilið því hljómsveitin kom með
gamanið aftur í rokkið,“ sagði Kerr-
ang! í lofræðu um sveitina en frum-
raun hennar Permission to Land
hefur selst í meira en milljón eintök-
um í Bretlandi og í um hálfri milljón
eintaka í Bandaríkjunum.
Að auki var Yourcodenameis:milo
valin besti breski nýliðinn en sveitin
er á leið hingað til lands og spilar á
Kerrang!-kvöldi á tónlistarhátíðinni
Iceland Airwaves í október. Einnig
má nefna að Last Train Home með
Lostprophets var valin besta smá-
skífan.
Kerrang!-hátíðin | Velvet Revolver höfðu verðlaunin af Mínus
Slash er samur við sig.
www.kerrangawards.com
PA
Darkness með tvenn verðlaun
Rokkararnir í The Darkness hrepptu tvenn helstu verðlaunin.