Tíminn - 19.08.1970, Síða 10

• .......................•■]
iöÐVntUDSCfDR W. á'gúst 197».
m&*------------
Linden Grierson:
UNGFRÚ SMITH
8
• — Sfcá, Bfclega Ada eSa Arniie,
sagSi P®t, um leið og hann stóð
■ upp. — Það er bezt að ég sýai
íyður eitthvað af hes.su núna, því
já morgun hef ég elcki tíma til
I þess. Ég hef þegar eytt alilt of
Tniklium tíma í yðnr. Það á að
,vera nóg kjöt í ísskápnium til
■íorgunverðarins, og meina hang-
fir hérna fyrir ufcan. Hann gekk á
f undan henni út í garðinn, að litl-
um kofa, sem minnti Anne á lysti-
hús. Það var ekki nema þriggja
rnefcra hátt og helmimgur veggj-
i anna var þóttriðið fuiglanet. Irnni
hémgiu tveir kindaski'okkar og
rétt við var fialhögg, sem hárbeitt
öxi stóð í.
— Þegar þér farið hingað inn,
i þá gætið þess, að flugurnar fari
i ekki með yður. Engino okkar vill
] miaðkað k.jöt.
Amne hitnaði í vöngum.
— Er það í verkahring kokks-
i ins að taka í sundur skrokka líka?
' — Þér megið húast við, að
| þurfa þess annað slagið — sér-
j sfcakiega þegar Rusty er- timbrað-
! ur, svaraði Pat og benti út í mat-
: jurtagarðinn.
■ — Eins og þér sjáið, er nóg
‘ af grænmeti hérna og þér skuluð
i bara tilkynna Alan, garðyr-kju
' manninum, ef yður vanhagar um
) eitthvað slílkt.
— Ó, sjáið þér jarðarberin. hróp
aði Anne, því eitt af því bezta,
sem hún vissi, ypru jarðarber..
— Þér getið -'tint þau á morg-
: un, sagði hann og kinkaði kolli.
t— Hvað get ég sýnt yður meira,
jú, skúrana með kartöflunum og
0 Amoe varð að hlaupa við fót,
ta aS hafa við honum og þegar
haun opnaði rifu á dyrnar að
kartöfluskúrmum, sá hún bregða
fyrir gtettni í augum hans. Hún
gægðist inm, og sýndist hún sjá
eitthvað vafið utan um einn þak-
bitanm, en hann ýfcti henni frá,
áður en hún gat gieimt. hvað
þetta var.
— í skúrnum við hliðina er
hænsnafóðrið og við þurfum ekki
að skoða það. Nú held ég, að ég
hafi sýnt yður allt, sem hér
er að sjá, ungfrú Smith. — Nei
alte ebki. Ég bef efcki séð blóma-
,garðinn, sem ég veit, að er hérna
eða ána.. .
—Það kemur vinnu yðar ekk-
ert við, en ef ég fæ tfma til þess,
get ég að sjálfsögðu sýnt yður
það lifca.
— Takk. Þar sem ég þarf ekki
að elda kvöldmatinn núna og hef
engan farangur til að ganga frá,
vegm kæruleysis yðar, getur ekk
ert verið því til fyrirstöðu, að ég
skoði þefcta núna.
Hún snerist á hæli og gekk
áleiðis niður að ánni. Lítill
straumur var í henni og það gutl-
aði aðeins bringum steinana, sem
stóðu upp úr. Á stöku stað var
sandurinn upp úr líba, en þarna
voru stórir trjábútar á víð og
dreif og á sumurn voru ræturn-
ar.
Þetta voru líklega afleiðingam-
ar af flóðinu í ánni um vorið.
Anne komst að þeirri niður-
stöðu að hér gæti verið fínt að
baða sig, hún gæti verið í friði
því runnar voru meðfram bakkan
um.
Hún settist í skugga pipartrés,
rófunum. Hamn gekk svo hratt, bíæddi sig úr sokkum og skóm
og stakik fótunum niður í vatnið.
Svo fór hún að hugsa um, að
Iaglega væri ko.nið fyrir henni, ef
taskan fyndist ekki..
4 kafli.
Arnne hitti 'hina karlmennina
blukban sex. Norton settist við
enda borðsins. Hann heilsa’ði
henni hrosandi og g'leymdi henni
svo gersamlega. Það var Pat, sem
ky.nmti hana fyrir mönnun-
um. Garðyrkjumaðurinn Alan var
gamall maður með bogið bak og
vinmulúnar hendur. Hann leit á
bana grunsemdaraugum, tautaði
eifcthvað og settist svo niður.
Rusty bafði líklegar verið skírð-
ur eftir háralitnum og svo lengi,
sem Amne var á Gum Valley
koanst hún aldrei að því, hvað
hann hót í raun og veru. Hann
brosti og tok þétt í hönd henn-
a.r.
— Það er svei mér tilbreyting
að fá kvenmann hingað, umgfrú
Smith, sagði hann og brosti enr.
breiðar og hvernig sem á því
stóð, fór hálfgerður hrollur um
Anne.
Pólverjimn Jan var hreint ekk-
ert á því að brosa neitt til henn-
ar. Hann var stór og sterklegur,
með gljáandi svart hár. Peter var
dæmigerður sveitamaður, klunna-
legur og fámáll. Dick var sautján
ára unglingur með barnslegt and-
lit og Anne langaði mest til að
tala móðurlega til harns.
Þegar kynningunni var lokið,
settist Anne milli Diek og Pat og
tók til matar sínS. Fyrst í stað
þögðu allir og þögnir. varð hálf
vandræðaleg, en svo fór Rusty að
spyxja Amme um Sidney og þar
með var ísinn brotinn. Þegar hún
sagði eins og safct var, að hún
væri komin hingað í þeim til-
gangi, að finna ró og næði, störðu
þeir hana og Dick sagði: — Ró
og næði, hér er sko aldrei frið-
ur. Þér heyrið alltaf í fuglum og
dýrum, drunur í bílum og vélum.
Og við hérna erum heldur ekki
sérlega friðsamir oft tíðum.
Allir hlógu, en Pat sendi Dick
aðvarandi augnaráð, svo hann
beygði sig yfir diskinn og sagði
ekki orð eftir það.
Anne varð fegin þegar máltíð-
inni var lokið og hún var ein hjá
óhreimu leirfcauinu. Hún fitjaði
upp á nefið, þegar hún staflaði
saman þessum þungu steintaus-
diskum. Engir tveir voru eins og
flestir voru þeir sprungnir og
brotið út úr þeim. Henni varð
hugsað urn sitt eigið postulín.
Tveir kranai' vonj við vaskinn. í
öðrum var hreint vatn, en í hin-
um var það gruggugt, líklega
beint 'ír ánni og var notað i gróf-
þvotta. Diek kom inn og bauðst
til að hjálpa henni að vaska upp
og útskýrði fyrir henni um leið,
hvernig vatnið væri notað.
Þegar uppvaskinu var lokið, leit
Anne í kring um sig I eldhús-
inu. II ún þurfti að skúra gólfið
og gluggana varð að þvo rækilega.
Hveiti, sykur og annað slíkt var
vissam aö cikta. áðu-r en það væri
notað, því hún liafði séð nokkr-
ar pöddur á rölti hér og þar.
Þetta varð allt að bíða næsta dags,
því nú ætlaði hún út og tína
blóm til að gei-a herbergið sitt
cgn vistlegra. Hún leit niður á
kjólinn sinn og leizt ekkert á. Ef
hún ætt.i að líta sæmilega út á
morgun. yrði hún að þvo hann
og strauja, en í hverju átti hún
þá að vera á meðan.
Hún hitti Norton fyrir utan og
spuiði hann, hvar hún gæti fund-
ið straujárn. HániT brosti bara og
sagði: — Spurðu Pat. Hann veit
allt.
Rusty kinkaði kolli til hennar
úr glugga sínum og hún gált í
sömu mynt, en þó ekki allt of
vimgjiarnlega, en þegar hún svo
mætti garðyrkjumanninum, gekk
hann bara framhjá, án þess að .
sjá hana. Hún sá, að það voru
líklega bara Rusty og Diek, sem
virtust hafa mál á þessu heimili, i
svo hún varð þá líklega að tala >
mest við sjálfa sig, ef hana vant-
aði félagsskap. Jafnvel bundarnir .
litu til hennar með efasemd í aug ,
um, en hún var heldur ebki viss •
um, hvort hún kærði sig nolkkuö
sérlega um vinátbu þeirra.
Sólin gebk til viðar og Anne i
vissi, að innan klubkustundar '
yrði orðið dimmt. Henni veitt;
heldur ekkert af því að fara að ,
koma sér í háttinn, því hún var * 1 2
dauðþreytt.
Hún fann loks Pat úti á túni !
og spurði hann, hvorf nokkuð '
hefði frétzt af t’ösfcunni.
—Nei, svaraði hann, — en :
kannski póstmaðurinn finni hana '
á morgun. ;
— Hafið þér spurt eitthvað eft i
ir henni, eða finnst yðnr sjálf- •
sagt, að hún sé bara týnd?
— Ég var búinn að tala við >
tvo menn, sem voru í bænuim í :
dag og þeir sáu ekkert, sem lífct- (
ist ferðatösfcu á leiðinoi heim,
svaraði Pat og Anne virtist hamn
enn önugri en áður.
— Er til straujárn á þessiu
ágæta heimili? Kjóllinn mi-nn er
óhreinn og þvældur.. .
— Eg sé það. Straujárnið er í 1
eldhúsinu.
— Takk.
Anne fann stxaujárnið á eitini
af efstu hi'llunum og svo tók hún ;
með sér vatn og sápu inn á her-
bergið og þvoði kjólinn. Hún
hengdi hann til þerris út í glugig-
ann og settist á rúmsfcokikinM.
Hún var leið yfir, að enginn ,
skyldi láta sér annt um hag henn-
ar og hún var hreint ekki vön að
þurfa að hlýða skipunum annarra.
Kjóllinn var fljótur að þorna
og Anne velti fyrir sér, hvernig
hún ætti að strauja hamn, þegar
hún bafði ekkert annað til að
vera í á meðan. Hún kenndi Pat
er miSvikudagur 19. ágúst
— Magnús biskup
Tungl í hásuðri kl. 3.15.
Árdegisháflæði í Rvík kl. 7.46.
HEILSUGÆZIA
Slökkviliðií dnkrahitreintr.
Sjúkrabifreið « Baftiarflrðl
sima 51336-
fyr. - vkja«4k >8 Kópavo*
simi 11106
: Slysavarðstofan i Borgarspítalantnn
er opln allan sólarhrlngiim 6»
eins móttaka slasaOm 8tml
81211.
Kópavogs-Apóteb og Keflavtkur
Apótek ere opln vtrk* daga kl
9—19 langardaga fcl »—14 belí*
daga kt 13—16
AJmennar upplýsmgai um lækna
ojónusm I oorginn: aru eetnai
símsvara læknafélagt Reykjavtk
ur, sími 18886
Fi. garhe j Kópavogt
j HOíðarvegl 40, sfcml 42*44.
Fðpavogs-apótek og Aeflavikur
apótek ero optr rfrfca daga tl ■
—19 Laugardaga kl 9—14. aelgi
, daga fci 13- —16
Apótek Hafnarfjarðai er opið aila
vjrfca daga frá bL d—7 é Uugai
dögoiD kt 9—2 ojc t mmnudögum
o<s öðram belgidögum er ->pi8 ui
kl 2—4.
Tannlæbnavcfc) w 1 Bei.suvernd
arstöðinnt (þat *e®n stysavarð
stofan var) og er optn laugardag?
og sunnudaga kl !»—6 e h. Slnu
22411
Kvöld og helgarvöralu Ápoteka
í Reykjavík vikuna 15. til 21. ágúst
annast Lyfjabúðin Iðunn og Garðs-
Apótek.
Næturvörzlu í Keflavík 19. 8.
annast Arnbjörn Ölafssón.
HJONÁBAND
Hinn 15. ágúst sl. voiu gefin
saman í hjónaband á Egilsstöðum,
af séra Agústi Sigurðssyni, ungfrú
Ásta Sigfúsdóttir, Skógarlöndum
3, Egilsstöðum og Gunnar Karfsson
frá Hofteigi á Jökuldal. Heimili
þeirra er að Lagarási 2, Egilsstöð-
um.
FLUGÁÆTLANIR
Flugfélag íslands h.f.:
Millilandaflug.
Gu.’ifaxi fór til Glasgow og Kaup-
mannahafnar kl 08:30 í mwgun og
er væntanlegur þaðan aftur til
Rvíkur kl. 18:15 í dag.
DC-6B vél félagsins fer til Kaup-
mannahafnar kl. 19:15 í kvöldt. og
er væntanleg aftur tii Rvíkur k!:
07:45 í kvö.'d.
Gullfaxi fer tii Lundúna kl 08 00
í fyrramálið, frá Rvík.
Innaiilandsflug.
í dag er áætlað að fljúga ti! Akur-
eyrar (3 ferðir) tii Vestmannaeyja
(2 ferðir) til ísafjarðar, Sauðár-
króks, Egi.’sstaða og Patreksf.jarð-
ar-
Á morgun er áætlað að fljúga til
Akurcyrar (3 íerðir) til Vest-
mannueyja (2 ferðir) til Fagurhóls
mýrar, Hornafiarðar, ísafjarðar,
Egilsstaða, Raufarhafnar og til
Þórshafnar.
LoftJeiðir h.f.:
Eiríkur rauði er væntanlegur frá
NY kl 0730. Fer tL’ I.uxemborgar
kl. 0815. Er væntanlegur til baka
frá Luxemborg kl. 1630 Fer ti!
NY kl. 1715.
Snorri Þorfinnsson er væntanleg
ur frá NY kl. 0900. Fer ti’ Loxem-
borgar kl. 0945. Er væntanlegur
tir baka frá Luxemborg kl. 1800.
Fer til NY kl. 1900.
Guðríður Þorhjarnardóttir er vænt
anleg frá NY kl. 1030. Fer til
Luxemborgar kl. 1130. Er vænt-
anleg ti! baka frá Luxemborg kl.
0215. Fer til NY kl. 0310.
^TGI.TNGAR__________________
Skipadeild S.f.S:
Arnarfe.'l fór í gær frá Svendborg
til Rotterdam og Hull. Jökúlfell
er í Hafnarfirði, fer þaðan ti1
Breiðafjarðar, Vestfjarða og
Norðurlandshafna. Dísarfell lcstar
á Austfjörðum. Litlafe,! er í olíu-
flutningum á Austfjörðum. Helga-
fell er í Ólafsvík, fer þaðan til
Norðurlandshafna. Stapafell losar
á Breiðafjarðarhöfnum, fer þaðan
til Vestfjarðahafna. Mælifell
væntanlegt til íslands 21. þ.m.
Skipaútgerð ríkisins:
ttekla fer frá Vestmannaeyjum kl.
11.00 i dag tii Þorlákshafnar. bað-
an aftur kl. 17.00 til Vestmanna-
eyja, frá Vestmanna y;jm kl. 23 00
um kvöldið ti: Rvíkur Herjólfur
feri frá Rvík k' 100 i kvöld til
Vestmannaey.ia og Hq«. afjarðar.
I-Ierðubreið fór frá Rvík k! 20.00
i cær,kv,öldi austur um land í hring
rerð.
ORÐSENDING _____ GENGISSKRÁNING
Frá sumarbúðum Þjóðkirkjunnar
Börnin sem dvalið hafa í búðunum
síðan 13. ágúst konia á Umferðar
miðstöðina í dag 20. ágúst: Frá
Reykjakoti kl. 15, frá Skálholti kl
19.30.
FÉLAGSLtF
Ferðafélagsfcrðir
Á föstudagskvöld
1. Landmannalaugar — Eidgjá —
Veiðivötn.
2. Kerlingarfjöll — Gljúfurleit
Á laugardag
Þórsmörk.
Á sumiudagsmorgun kl. 9.30
Kálfstindar — Hrafnabjörg.
Ferðafélag íslands, Öldugötu 3,
Símar 19533 og 11798.
1
1
1
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
1
1
Nr. 95 — 17. ágúst 1970
Bandar. doHar 87,90 88,10
Sterlinigspund 209,90 210,40
Kanadadollar 85,90 86,10
Danskar kr. 1.171,80 U.74,46
Norskar kr. 1.230,60 1.233,40
Sænsbar kr. 1.697,74 1.701,60
Firmsik börk 2.109,42 2.114,20
Frauskir fr. 1.592,90 1.596,50
Belg. frantoaT 177,10 177,50
Svissn rr. 2.042,30 2.046,96
Gyl'lini 2.441,70 2.447,20
V.-þýzk mörk 2.421,08 2.426,50
Ltrur 13,96 14,00
Austurr, sch. 340,57 341.35
Escudos 307,00 307,70
Pesetar 126,27 12655
Reikningskrómir —
Vöruskiptalönd 99,86 10044
Reikningsdollár Vöruskiptaiönd 87.90 88,10
Reikningspund —
Vöruskiptalönd 210,95 211,48
Lárctt: DDulur 6) Einræn 7) Eins
9) Borðandi 10) Bölvaði 11) Bor
12) Þófi 13) Æða 15) Geðug.
Krossgáta
Nr. 606
Lóðrétt: 1) "Þraut 2) Þing
dei.’d 3) Kjarrið 4) Gubb
5) Notandi 8) Lægð 9) Kast
13) Hasar 14) Nafar.
Ráðning á gátu nr. 605:
Lárétt: 1) Dulrænt 6) Aur
7) MI 9) Sí 10) Andlits /1)
Ra 12) ÉE 13) Ana 15)
Ranglát.
Lóðrétt: 1) Dómarar 2) La
3) Rugling 4) Ær 5) Tví-
sett 8) Ina 9) Sté 13) An
14) Al.