Tíminn - 08.09.1970, Blaðsíða 10

10
TIMINN
ÞRIÐJUDAGUR 8- sept. 1970
Linden Grierson:
UNGFRÚ SMITH
23
menn studdu þann þriðja og við
hlið þeirra gkjögraði ung stúlka.
Það var ekki laust við að Pat
kimdi, þegar hann sá hana, því
hún var á hælaháum skóm, silki-
sokkarnir voru útataðir í aur og
þunnur rykfrakkinn hennar var
löngu gegnblautur og klesstist við
líkama hennar. Þegar hún kom
auga á vagninn og mennina fimm
rak hún upp hljóð, en pilturinn,
sem með henni var, sagði henni
að halda sér saman. Pat stökk af
vagninum og gekk til fótksins og
Rusty og Jan komu á eftir hon-
um.
— Guði sé lof, að við hittum
fólk, stundi stúlkan upp. — Við
böfum gengið maragr mílur. . .
Hún þa'gnaði og leit tortryggn-
Islega á þennan hávaxna mann,
sem stóð fyrir framan hana. Pat
hafði ekki rakað sig í tvo daga,
jakkinn hans var tættur eftir
gaddavír og hann leit út eins o-g
umrenningur, og hinir reyndar
lika. Henni ieizt einna bezt á and-
litið á Dick.
— Er þetta Gum Valley?
spurði nú maðurinn, sem hinir
tveir studdu. Greinilegt var, að
hann var meiddur á fæti.
— Passar, svaraði Pat — en
þiðe ruð líklega ekki að koma í
heimsókn í þessu veðri?
— Ég veit ekki, hvað við erum
að gera hingað, stundi stúlkan
upp. — Ég hefði ekki Ikomið með
ef ég hefði vitað. . . iA...
— Hættu þgssu Év.ejíni, hreytti
pilturinn út úr sér til hennar. —
Þú hefur ekki gert annað en
barma þér, síðan við festum bíl-
inn. Það eru líklega fimm kíló-
metrar.
Er Anne hérna? spurði ungi
maðurinn Pat.
Pat leit á hann.
—Meinið þér ungfrú Carring-
ton-Smythe? spurði hann og varð
þess var, að Rusty og Jan kippt-
ust við. — Já, hún er hér.
HaUi maðurinn, sem auðsjáan-
lega Ajórnaði leiðangrinum, kink
aði ’kolli.
—Nafn mitt er Ma.vnard lög-
fræðingur, sagði hann.
'—Ég hef átt von á yður, svar-
aði Pat rólega.,— Ég er Kennedy.
Frú Carrington-Smythe hlust-
aði þolinmóð á dóttur sína, sem
stamaði út úr sér allri sögunni,
meðan hún lá grátandi við hné
hennar. Að lokum kyssti hún
Anne og brosti.
— Það er gott að ég kom.
sagði hún. — Það er greinilegt
að þið tvö eruð búin að gera allt
þetta of flókið.
— Allt saman mér að kenna,
hvíslaði Anne. — Ég átti að hafa
meiri áhuga á arfinum mínum og
aldrei að leyna Pat, hver ég var.
Þegar ég kom hingað var hann
svo óforskammaður við rriig og
það er ekki nema von, að mig
hafi grunað hann um græsku. Nú
er mér alveg sama um þetta allt
og ég vildi óska, að ég ætti ekki
krónu. Ifann hefur fulla ástæðu
til að vera reiður við mig, en
þú hefðir átt að heyra til hans.
Hann skammaði mig svo hræði-
lega. . . 1« - >
— Hann sér eftir því, þegar
hann fer að hugsa sig um.
— Hann biður að minnsta
kosti ekki afsökunar, nema þá
kannski óbeint.
— Svona eru nú karlmenn,
Anne. Þegar hann er búinn að
ná sér, skaltu gefa honum skýr-
ingu, sem kemur honum til að
halda, að hann hafi beðið þig af-
sökunar og hann fyrirgefur þér,
af því hann skammaði þig. Þú
verður bara að vera þolinmóð,
þú hefur sært stolt hans. Hug's-
aðu þér, hvað honum hefur orð-
ið mifcið um, að vita, að einmitt
þú værir manneskjan, sem hann
er búinn að hata svo lengi. Hann
hélt, að hann gæti gefið þér all-
an heiminn, en svo kemst hann
að því, að þú átt allt, svo hann
getur efcki. . .
— Þér skjátlast mamma, hann
er sá eirii, sem getur gefið mér
heiminn. Peningar og_ svoleiðis
eru mér einskis virði. Ég vil vera
hér hjá honum. Skilurðu það
ekki?
— Jú, ég skil það, ég var lika
svona hrifin af pabba þínum. En
nú lítur út fyrir.a ð við verðum
samgöngulaus við umheiminn um
tíma og það getur orðið til þess,
að við sýnum okkur í réttu ljósi.
Áður en flóðið er sjatnað, verðið
þið Pat Kennedy líklega sátt á
ný.
—En hann sagðist ætla áð
fara. . .
— Hvað segir maður /ekki i
reiði sinni? Nú verður hann að
vera og skiptir áreiðanlega um
skoðun.
Skyndilega stökk Anne á fæt-
ur.
— Ég var alveg búin að gleyma
að ég þarf að elda mat handa
vinnumönnunum. Og barnið. . .
— Barnið? Hvaða barn?
En Anne var þegar komin út.
og frú Carrington-Smythe fór út
í bílinn eftir töskunni sinni og
gekk síðan um húsið, sem vakti
hjá henni minningar um þá tíð
er hún var þar oft í sumarleyf-
um með manni sinum. Hún var
enn að velta fyrir sér þessu barni,
.sem Anne minntist á, begar mjó-
róina rödd við hlið hennar sagði:
— Ert þú mamma Anne?
—- Já, svaraði hún, — en hver
ert þu?
— Ég heiti Joy, og Pat frændi
er frændi minn. Anne bað mig
að segja þér, að maturinn væri
til. Hinir eru búnir að borða, því
þeir byrftu að halda áfram að
vinna. Ég þarf að fara og þvo
mér fyrst.
— Jaá, svo sannarlega, sagði
frú Carrington-Smythe og brosti.
— Hvernig í ósköpunum fórstu að
því að verða svona óhrein?
-— Eg var að hjálpa Alan úti í
garðinum. Ætlar þú líka að þvo
þér?
Þær fóru frarn á baðið og lög-
uðu sig til og svo fóru þær inn
í borðsalinn. Þar leit frúin í kring
um sig með áhuga, því hún gat
ómögulega skitið, að dóltir henn-
ar hefði af fúsum vilja valið sér
þennan vinnustað.
Anna hafði nóg að gera allan
seinnipartinn, eins og venjulega,
en þegar fór að dimma, án þess
að nokkur af vinnumönnunum
léti sjá sig, fór hún að gerast
óróleg.
— Frændi er seinn í kvköld,
sagði Joy. — Það verður bráðum
dimrnt.
— — Þeir hljóta að fara að korna,
svaraði Anne hughreystandi og
lagði handlegginn utan um hana.
— Já, þarna koma þeir. . .
Bíllinn kom heim túnið og
Anne hrúkkaði ennið.
— Ósköp eru margir í honum,
sagði hún undrandi. — Það eru
að minnsta kosti sjö eða átta. Og
kvenmaður lí'ka, held ég. Þetta
hljöta að vera einhverjir sem
hafa fest bílinn sinn.
Joy hljóp út og Anne leit hugs-
andi til móður sinnar, sem hristi
höfuðið, eins og til að lýsa því
yfir, að ekki vissi hún, hverjir
væru að koma. Úti hjálpuðu Jan
og Pat fólkinu út úr bílnum og
allir gengu upp á veröndina. Karl-
rnaður gekk beint til Anne, faðm
aði hana að sér og kyssti hana
innilega.
— Halló, elskan. Ef þú ert ekki
hissa núna, þá skil ég hvorki upp
né niður.
— Roddie.
Anne náfölnaði og varð
að styðja sig við dyrastaíinn.
Hann hló og kyssti hana aftur,
án þess að skeyta um, að hin
störðu á þau. Yfir öxlina á Roddie
mætti hún augnaráði Ptas, og
henni rann kalt vatri milli skinns
og hörunds.
— Ég skal hugsa um hestana
í kvöld, sagði Pat við Rusty. —
Þú mátt fara og skipta um föt.
— Guði sé lof, rumdi í Rusty.
— Heyrðu Pat, hver ©r eiginlega
ungfrú Carrington-Smyth?
—Eldabuskan.
Hinir blísti-uðu lágt, og í því
heyrðist gjallandi rödd.
— Barbara. Anne saup hverlj-
ur. — Herra Maynard. Herra
Jeen. Hvers vegna voruð þið að
koma?
Svo sleit hún sig frá Roddie og
hljóp grátandi inn i herbergið
sitt.
13. kafli.
— Varla verður þetta til að
g'era málið auðveldara hugsaði frú
Carrington-Smythe með sjálfri
sér. — Góða kvöldið Maynard, ég
bjóst ekki við að sjá yður hér.
—Ég verð að segja það sama,
frú, svaraði hann. — Þetta ' er
starfsmaður minn, herra Jeen, og
iíklega þekkið þér ungfrú Hains-
worth.
Það var auðheyrt, að lögfræð-
ingurinn var Mtt hrifinn af Bar-
böru.
— Ég þebki bæði Barböru og
Roddie, en hvers vegna eruð þér
kominn hingað?
— Það er skylda mín, frú Ég
hef miklar áhyggjur, bæði af dótt
ur yðar og rekstri búsins hér.
Það var meiningin að kippa mál-
unum i lag, en við reiknuðum
er þriðjudagur 8. sept.
— Maríumessa h.s.
Tungl í hásuðri kl. 19.12
Árdegisháflæði í Rvík kl. 10.26
HEILSUGÆZLA
Slökkviliðið og sjúkrabifreiðir.
Sjúkrabifreið í Hafnarfirði.
sími 51336.
fyrir Reykjavík og Kópavog
sími 11100.
Slysavarðstofan í Borgarspíta.anum
er opin allan sólarhringinn. Að
eins mótt: -a slasaðra. Sími
81212.
Kópavogs-Apótek og Keflavíkur-
Apótek ern opin virka daga kl.
9—19 laugardaga kl. 9—14. helga
daga kl. 13—15.
Aimennar usplýsingar um tækna
þjónustu 1 borginni eru gefnar >
símsvara Læknafélags Reykjavík
ur, simi 18888.
Fæðingarlieimilið j Kópavogi.
Hlíðarvegi 40, sími 42644
Apótek Hafnarfjarðax er opið alla
virka daga frá M 9—7 á iangar-
dögum kl. 9—2 og á sunnudögum
og öðrum helgidögum er opið frá
UbI. 2—4.
Tannlæknavakt er í Heilsvemd
arstöðinni (bar sem .. ot-
em var) og er opin laugardaga og
sunnudaga kl. 5—6 e. h Sími
22411
Kvöld og helgidagavarzla apóteka i
Reykjavík 5—11. sept. er í Ingólfs-
apóteki og Laugarnesapóteki.
Næturvörzlu lækna í Keflavík
8. sept til 9. sept. annast Kjartan
Ófafsson.
ÁRNAÐ HEILLA
Sextugur var í gær sr. Árelíus
Níelsson sóknarprestur í Langholts-
prestakalli. Hann er staddur hjá
dóttur sinni, Maríu Björnsson,
24 W 177 White Plairns Road,
Perry Town, New York 10591.
FLUGÁÆTLANIR
Loftleiðir h.f.
Eiríkur rauði er væntanlegur frá
New York kl. 07,30. Fer t.il Luxem-
borgar kl. 08.15 Er væntanlegur
ti ’ baka frá Luxemborg kl 16,30.
Fer til New York kl. 19.00.
Snorri Þorfinmsson er væntanlegur
frá New York kl. 09,00. Fer til
Luxemborgar kl. 09,45. Er væntan-
legur til baka frá Luxemborg kl
18,00. Fer til New York kf. 19.00.
Guðríður Þorbjarnardóttir er vænt
anleg frá New York kl 08,30. Fer
til Glasgow og London ki. 09,30.
Er væntanieg til baka kl 00,30.
Fer til New York kf. 01,30.
Flugfélag íslands.
Millilandaflug.
Gul’lfaxi fór til Palnia og Lundúna
ki. 02,00 í mótt. Vélin er væntanleg
aftur til' Kef.'avíkur kl 12,50 frá
Lundúnum. Vélin fer til Kaup-
mannahafnar kl. 15,15 í dag og er
væntanleg í kvöld.
Gullfaxi fer til Glasgow og Kaup-
mannahafnar k?. 08,30 í fyrramál-
ið.
Innanlaiidsflug.
í dag er áætlað að fljúga til Ak-
ureyrar (3 ferðir), til Vestmanna-
eyja (2 ferðir), til Hornafjarðar,
ísafjauðar, Egilsstaða og til Húsa-
víkur
Á morgun er áætlað að f.'júga til
Akureyrai' (3 ferðir), til Vest-
mannaeyja (2 ferðir), til ísafjarð
ar, Sauðárkróks, Egilsstaða og
Patreksfjarðar.
SIGLINGAR
Skipaútgerð ríkisins.
Hekla er á Akureyri. Herjólfur fer
frá Vestmanneyjum k,\ 12.00 á há
degi til Þorlákshafnar, þaðan aft-
ur kl. 17.00 til Vestmannaeyja. Frá
Vestmannaeyjum kl. 21.00 um kvöld
ið tii Reykjavíkur Ilerðubreið fer
fi*á Reykjavfk kvöld austur um
,'and í hring-ferð. Baldur fer frá
Reykjavík á morgun til Snæfells-
ness- og Breiðaf jarðarhafna.
FÉLAGSLÍF
Tónbær, félagsstarf eldri
borgara.
Vetrarstarfið hefst á morgun, þá
verður „opið hús“ kl. 1,30—5,30
e.h. eins og venjulega á miðviku-
dögum. Dagskrá: Spilað, teflt, les-
i«, upplýsingaþjónusta, bókaút-
lán, kvikmyndasýning og kaffiveit-
ingar. Einnig verður rætt um vænt
anlegt ferðalag.
ORÐSENDING
Langholtsprestakall.
Vegna fjarveru séra Arelíusar
Níelssonai' mun undirritaður gegna
störfum í hans stað, næstu vikur.
Viðtalstími fimmtudag og föstu-
dag að Só.lieimum 17 kl. 5—7.
Sími 33580, heimasími 21667.
Guðmundur Óskar Olafsson.
gengisskráning
Nr. 101 — 31. ágúst 1970
1 Bandar. dollar 87,90 88.10
1 Sterlingspund 209,65 210,15
1 Kanadadollar 86,35 86,55
100 Danskar kr. 1.171,80 1J74.46
100 Norskar fcr. 1.230,60 1.233,40
100 Sænskarkr. 1.695,00 1.698,86
100 Finnsk börk 2.109,42 2.114,20
100 F’ransktr fr. 1.592,90 1.596,50
100 Belg. frankar 17740 177,50
100 Svissn. fr. 2.044,90 2.049,56
100 Gyllini 2.442,10 2.447,60
100 V.-þýzk mörk 2.421 "2 2.426.50
100 Lírur 14,08 14,12
1O0 Austurr. seb. 840,57 84145
100 Eseudos 307,00 307,70
100 Pesetar 126,27 12645
100 Refknlmgskrönur —
VörusklptaJönd 99,86 10044
1 Reiknlngsdollar
Vörusðdptalðnd 87,90 8840
1 Relknlngspund —
Vörusklptaiönd 210,93 2U.45
/ z 3 y y
WL b
7 n m 7
/c
h' áHl ■m m /g
o nt
/r
Lárétt:
1 Klemma 6 Aria 7 Þröng 9 Röð
10 Hættu.'eg. 11 Guð. 12 Trall. 13
Æða. 15 Óréttiát.
Krossgáta
Nr. 623
Lóðrétt: 1 Fugl. 2 Þófi. 3
Kúgun. 4 Eins. 5 Núast. 8
Tása. 9 Hyl. 13 Útt. 14 Bor.
Ráðning á gátu nr. 622:
Lárétt: 1 Svangur. 6 Raf. 7
Au. 9 GF. 10 Kiettur. 11 Kl.
12 Mö. 13 Eim. 15 Rennvot.
Lóðrétt: 1 Skakkur. 2 Ar. 3
Nautnin. 4 GF. 5 Rafröst. 8
Ull. 9 Gum. 13 En. 14 MV.