Tíminn - 21.10.1970, Blaðsíða 10

ÍO
TIMINN
MIÐVIKUDAGUR 21. október 1»70
Sebastien Japrisot:
Kona, bíll, gleraugu og byssa
21
gist á Renaissance. Varstu
kannski að skrökva?
—Nei, ég var ekki að skrökva.
— Halda þeir herberginu fyrir
þig?
— Nei, bað held ég ekki.
— Þú heldur ekki.
Hann horfði fast á hana, en
hún hristi höfuðið og sneri sér
undan. Hún sat grafkynr og lét
reifaða höndina hvíla á stýrinu.
Hún hafði ekki óþreyjufullan
hrokasvið þeirra bílst.ióra, sem
hugsa í sífeliu: Haltáfram édeyúr-
hrifningu getvonandifarið þeg-
arðertbúinn aðleigaðér. Hún var
einfaldlega ringluð og ráðvillt og
vissi ekki, hvað hún átti af sér
að gera. Hún hafði e infaldiega
gefizt upp, eins og þegar hún tók
ofan gleraugun. Ef hann hefði
beðið hana að koma á lögreglu-
stöðina, hefði hún ekki einu sinni
spurt, hvað fyrir honum vakti. Að
líkindum hefði hún ekki hreyft
neinum mótmælum.
Hann kveikti á kastljósinu og
varpaði geislanum inn í bílinn.
— Lofaðu mér að sjá í hanzka-
hólfið.
Ilún opnaði hólfið. Þar voru
einungis skilríki og bækiingar.
Hún lagði hægri höndina oná
bunkann til að sýna honum, að
þar væri ekkert frekar að finna.
— Og í töskuna.
Hún opnaði tuðruna.
— Er eitthvað aftur í?
— Nei. Ferðataska.
Hann gáði í ferðatöskuna, sem
var úr svörtu leðri og hafði að
geyma fatnað ýmis konar, hand-
klæði og tannbursta. Hann var
hálfur innum bíldyrnar og teygði
sig yfir framsætið. Óbeðin hafði
hún hliðrað til fyrir honum. Var
þetla bláber heimska að abbast
svona uppá stúlkuna? Hagaði
hann sér eins og kjáni. Nardi
leið ekki sem bezt. Eða var hérna
eitthvað dularfullt á seyði? Var
þetta eitthvert alvörumál, sem
hann átti að skilja?
Hann lokaði hurðinni og stundi.
—Fröken Longo, mér finnst
eins og eitthvað sé öðru vísi en
það á að vera.
—Ég er bara þreytt.
Bílarnir þutu hjá fyrir aftan
Nardi, og ljósglamparnir dönsuðu
yfir andlit stúlkunnar, svo að það
breytti í sífellu um svip.
—Veiztu, hvað við skulum
gera? Þú lofar mér að gista í
Chalon. Ég hringi á Renaissance
og panta herbergi fyri-r þig.
Þannig gæti hann gengið úr
skugga um, að hún hefði verið
þar síðastliðna nótt. Hvað annað
átti hann að gera?
Hún kinkaði kolii til samþykK-
is. Hann sagði henni að aka var-
lega, þessa helgi væri umferðin
óvenju mikil. Hann vék frá bíln-
um nokkur skref og drap vísi-
fingri við hjálminum. Láttu liana
ekki sleppa, hugsaði hann, áður
en þú veizt af, hefurðu gert ein-
hverja skyssu, sem aldrei verður
bætt.
Hún kvaddi ekki. Hann stóð
gleiðfættur á brautinni og bægði
frá bílnum, nieðan hún ók af
stað. Síðan rölti hann að bifhjól-
inu og hafði þá ekki augun af
Thunderbirdinum, sem fjarlægð-
ist útí nótina. I-Iann var jú ekki
skyfdugur að gæta systur sinnar.
Hann hafði gert allt, sem honum
bar. Ef hún var einráð að fá mynd
af sér í blöðin, biði hennar vafa-
laust annar lögregluþjónn við
braut 6 eða 7, og hann væri ákveð
inn og léti hana ekki sleppa. Eft
ir fimmtán ára kynni hafði Nari
enga tröllatrú á vinnufélögum
sínum, en þó var helguð sannfær
ing hans, að alltaf mætti reiða
sig á staðfestu annarra lögreglu-
þ.ióna.
Hún var i draumi, glaðvakandi
í draumi. Þetta var hvorki góður
draumur né illur draumur, held-
ur ósköp venjulegur draumur.
draumur, sem gleymdist í svefn-
rofum. En núna nrundi hún ekki
Vakna í herberginu heima. Hún
var vakandi. Hún var í draumi
annars nranns.
Getur það verið? Hún stígur
áfram eitt skref, líkt og hún hef
ur áður stigið áfram eitt skref,
og án þess Sð henni sé það Ijóst
er hún kornin út yfir takmörk
raunveruleikans. Hún hefur ekki
skipt um ham. Hún er á lífi og
glaðvakandi í náttveröld stúlk-
unnar til dæmis, se.m sefur j
næsta rúmi á hælinu. Og henni
þykir einsýnt, að hún muni aldrei
hverfa úr þessum heimi. hún sé
fangin í veröld, sem hefur líki
raunveruleikans og samhengi fjar
stæðunnar, veröld, sem vekur ugg
og skelfingu, veröld, sem getur
fjarað út í hugskoti dreymand-
ans og sogið hana með sér. Get-
ur það verið?
í draumi verða athafnir manna
ekki réttlættar, og hún vissi ekki
lengur, hvers vegna hún var á
ferli í þessari nótt. Hún gekk
inni herbergi, þar sem — kling
— hafnarmynd úr sjávarplássi, og
þarna er Umsjónarmamma. Ég
ætlaði að segja henni, að ég hefði
svikið Anitu, en ég get ekki út-
skýrt það. Það er klúrt, og mig
vantar orð, og ég ræðst á Um-
sjónarmömmu og lúskra á henni,
en þá hafði hún breytzt í gamla
konu, sem tönnlaðist á hvítri
kápu. Hún skildi einna bezt, að
hún átti að komast á hótel, þar
sem hún hafði gist síðastliðtta
nótt, áður en stúlkan í möttök-
unni gæti tilkynnt einhverjum
iögregluþjóni, að hún hefði aldrei
gist þar. Eða var það öfugt. Mað
ur er jú galin, þegar aðrir ljta
út fyrir að vera það. Jæja, það
var þá svona. Hún var galin.
Hjá Arnay-le-Duc varð fyrir
henni lest af flutningabílum, sv-»
drógust fetið, og hún neyddist að
aka á eftir þeim stundarkorn. En
loks er hún komst fram úr lest-
inni, var eins og létti af henni
þungu fargi. Það var ekki sökum
þess, að hún sá aftur blakka braut
ina og tómt myrkur fyrir 'framan
sig, heldur varð henni til létta,
þó að seint væri, að hún hefði
ekki verið handtekin, ákæi'ð um
bílþjófnað. Lögreglan var ekki á
höttunum eftir Thunderbird, og
hún var frjáls. Hún hafði sloppið.
Henni fannst hún hafa einmitt
nú gripið um stýrið og kvatt lög-
regluþjón á bifhjóli. Hún hafði
ekið tuttugu kílómetra, vingluð
Glæný línuýsa
Fiskbúðin, Starmýri 2

©AUGLÝSINCAS70FAM
TraUMl
Yokohama snjóhjólbaröar
Með eða án nagla
Fljót og góð þjónusta
HJÓLBARÐAVIÐGERÐIN
GARÐAHREPPI
er miðvikudagur 21. okt.
— Kolnismeyjamessa
Tungl í hásuðri kl. 6.51
Árdegisháflæði í Rvík kl. 10.49
HEILSUGÆZLA
Slysavarðstofan i Borgarspítalan-
um er opin allan sólarhringinn.
Aðeins móttaka slasaðra. Simi
81212.
Kópavogs Apótek ðg Keflavíkui
Apótck eru opin virka daga kl
9—19, laugardaga kl 9—14
helgidaga kl 13—15.
Slökkviiiðið og sjúkrabifreiðir fyr
ir Reykjavík og Kópavog. simi
UlðO.
Sjúkrabifreið í Hafnarfirði. sími
51336.
Almemiar upplýsingar um lækna
þjónustu í borginni eru gefnar
símsvara Læknafélgs Reykjavík
tn\ sími 18888
Fæðingarkfeimilið i Kópavogi
Hlíðarvegi 40 simi 42644.
Tannlæknavakt er i Heilsuverndar
stöðinni, þar sem Slysavarðs:
an var, og ei opin laugardrga og
sunnudaga kl 5—6 e h Sími
22411.
Apótek Hafnarfjarðar er opið alla
virba daga frá k.\ 9—7, á laug-
ardögum kl. 9—2 og á sunnu-
dögum og öðrum helgidögum er
opið frá kl 2—-4.
Kvöld- og helgarvörzlu apóteka
í Reykjavík vikuna 17. — 23. okt.
annast Ingólfs-Apótek og Laugar-
nes-Apótek.
Næturvörzlu í Keflavík 21. okt.
annast Kjartan Ólafssoní
SIGLINGAR
Skipadeild SÍS.
Arnarfell fer í dag frá Rotterdaf
til HuL’ og Reykjavíkur. Jökul-
fell lestar á Norðurlanc höfnum.
Dísarfell er á ísafirði, fer þaðan
til Faxaflóahafna. Litlafell er á
Akureýri. Helgafell fer í dag frá
Bi’önduósi til Reykjavíkur. Stapa-
fell fer í dag frá Hafnarfirði til
Vestfjarðahafna. Mælifell fór í gær
frá Hollandi til Glomjord. Keppo
er í Grimsby.
Skipaútgerð ríkisins:
Ilekla er á Austfjarðahöfnum á
norðurleið. Herjólfur fer frá Rvík
kl. 21:00 í kvöld til Vestmanna-
eyja og Lornafjarðar Herðubreið
fór frá Reykjavík k\ 21:00 í gær-
kvöld vestur um land í hringferð.
FÉLAGSLÍF
Kvenfélag Háteigssóknar heldur
bazar mánudaginn 2. nóv. í Al-
þýðuhúsinu við Hverfisgötu Þeir
sem ætla að gefa muni i bazarinn
vinsamlegast komi þeim til: ' u.
Barmahlíð 36 sími 16070: Vilhem-
ínu, Stigahlíð 4, sími 34114: Pál .
Nóatúni 26, sími 16952; Kristínar.
Flókagötu 27, sími 23626: Sigurð-
ar, Stigahlíð 49, simi 82959.
Grcn^'ís-''P‘--<-’''-all. Viðta.'stimi
prests er alla daga nema laugar-
daga. kl. 6—7, í safnaðarheimilinu
í Miðbæ. Sími 32950. Jónas Gísla-
son.
Skagfirðinga- og Húnvetninga-
féögin í Re.vkjavík
halda sameiginlegan vetrjrfagnað
á Hótel Eorg, laugardginn 24. okt.
(fyi'sta vetrardagl, kl. 21. — Til
skemmtunar verður: 1. Karl Ein-
arsson. 2. Þrjú á pa.'li. 3. Hljóm-
sveit - Forsala aðgöngumiða verð
ur í félagsheimili Húnvetninga
Laufásvegi 25. Þingho’.tsstrætis-
megin. fimmtudaginn 22. okt. kl.
20—22. — Stjórnirnar.
Klukkan 10.30 árdégis í dag, mið-
vikudag, verður Páll Þorlákssci,
innheimtumaður, Ilátúni 39,
Reykjavík. jarðsunginn frá I.aug
arneskirkju Hann lézt 8. okt. ’ .
73 ára að aldri.
Árnesingafélagið í Reykjavík
heldur spilakvöid í Atthagasal Hót-
el Sögu nk. laug -’g (fyrsta vetr-
ardag) kl. 21. H,'jómsveit Hauks
Mortens leikur.
ORÐSENDING____________________
Kvenfélag Háteigssóknar
heldur bazar 2. nóv Fé.'agskonur
og aðrir velunnarar félagsins e.
vilja styrkja bazarinn eru vinsam-
legast beðnar að láta vita i síma
82959 eða 34114
Minningarspjöld Kvenfélags
Laugarnessóknar fást ) Bókaverzl
uninni Hrtsateigj 19. simi 37560 02
hjá Sigríði Hofteigi 19. sími 3- 544
4.stU. Goðhetmum 2? sími 32060 os
hjá Guðmundu Grænuhlíð 3 simi
32573
Minningarspjöld
Vi"M rc’"* Mariu Jónsdótui
flugfr fást á eftirtöldu.., stöðum
Varzl Okulus Austurst.ræti t R'-rk
Vprzl. Lýsina H'-''rf-í"ntu 64 Rvik
Snvrtistofunni Valhöll. Laueav '>6
og hjá Maríu 'fsdóttur Dverga
--'nim Ravít-'-fir5i
Minningarsnjnld minnmgarsjóðs
Dr Victors Urbancic fás’ Bóka
verz.'uc tsafoldar Austurstræit
aðalskrifstofu Landsbankans Bóka
"erzlur Snæbtarnar
Minningarspjöld Barnaspitala
sjóðs Hringsins fást a eftirtöldum
stöðum Vesturhæiar-Apóteki Mei
haga 22 Blóminu Evmundssonar
kiallara Austtirstræti Skartgrtpa-
verzlun Jóhannesar Norðfjörð
Laugavegt 5 Hverfisgötu 49 Þor
steinsbúð Snorrabraut 61 Háa.’eitis
Apótekt Háaleitisbraut 68 Garðs
Apoteki scigt/veg! 108 Minnjnga
búðinni Laugavegl 56.
Mlnningarspjöld Kvenfélagsins
Hvítabandið fást hjá:
Arndísi Þorvaldsdóttur, Vesturgötu
10 (umb. Happdr. Háskólams)
Helgu Þorgilsdtttur, Víðimel 37,
Jórunm Guðnadóttur NTökkvavogi
27, Þuríði Þorvaldsdóttur, Öldu-
götu 55, Skartgnpaverzlun Jóns
Sigmundssonar Laugavegl 8.
Minningarspjöld Dóinkirkjunnar
eru afgreidd hjá: Bókaverdun
Æskunnar Kirkjuhvoli. Verzl.
Emmu Skólavörðustíg 5. Verzl.
Reynimelur Bræðarborgarstig 22,
Þóru Magnúsdóttur Sólvallagötu
36. og hiá prestkonum Dómkirkj
unnar
Minningarkort Styrktarsjóðs
Vistnranna Hratnistu D.A.S. ern
seld á eftirtöldum stöðum i Reykja
vík. Kópavogi og Hafnarfirði:
Happdrætti D.A.S.. Aðatumboð
Vesturven simi 17757.
GENGISSKRÁNING
Nr. 121 — 19. 1 október 1970
1 Bandar. dollar 87,90 88,10
1 Sterlingspund 209,75 210,25
1 Kanadadolter 85,85 86,05
100 Danskar kr. 1.171,80 1.174,46
ÍOO Norskar kr. 1.230,60 1.233,40
100 Sænskar kr. 1.694,64 1.698,50
100 Finrsk mörk 2.109,42 2.114,20
100 Franskir fr. 1.592,90 1.596,50
100 Belgiskir fr. 177,10 177,50
100 Svissn. fr. 2.031,30 v.035,96
100 Gyllini 2.442,10 2.447,60
100 V-þýzk mörV 2.421,5P 2.427,00
100 Lírur 14,12 14,16
100 An 'urr. sch. 340,57 341,35
100 Bscudos 308,70 , 307,40
100 Pesetar 126. 126,55
100 Reikningskrónur —
Vörosikiptalön 99,86 "1,14
1 Rcikningsdollar —
Vöruskiptalönd 87,90 38,10
1 ’eiknine=nimd -
Vöniskiptalönd 210,95 211,45