Fréttablaðið - 15.09.2003, Blaðsíða 2

2 15. september 2003 MÁNUDAGUR
„Já, svo sannarlega! Enda skil ég
ekki hvernig dómararnir komust
að þessari niðurstöðu.“
Hnefaleikarinn Oscar de la Hoya er hættur keppni
eftir tap sitt gegn Shane Mosley. Bubbi Morthens
er ásamt Ómari Ragnarssyni boxáhugamaður
númer eitt á Íslandi.
Spurningdagsins
Bubbi, er eftirsjá að gulldrengnum?
STOKKHÓLMUR, AP Svíar felldu í
þjóðaratkvæðagreiðslu í gær að-
ild að sameiginlegu myntbanda-
lagi Evrópu og upptöku evru í stað
krónu eftir þrjú ár. Þegar blaðið
fór í prentun var
munurinn afger-
andi, andstæðing-
unum í hag. Búið
var að telja at-
kvæði í 5.946 kjör-
dæmum af 5.976.
Þá hafði 56,1%
kjósenda sagt nei
en 41,8% já. Auðir
seðlar voru 2,1%.
Kjörsókn var
mjög góð en rúm-
lega 81% mætti á
kjörstað. Til sam-
anburðar var kjörsókn í þingkosn-
ingunum í fyrra rúm 70%.
Úrslit þjóðaratkvæðagreiðsl-
unnar um evruna eru talin mikið
áfall fyrir sænsk stjórnvöld og þá
flokka sem standa að ríkisstjórn-
inni. Þá er áfallið engu minna fyrir
forsvarsmenn atvinnulífsins í
landinu, sem allir höfðu barist fyr-
ir því að Svíar samþykktu evruna.
Göran Persson, forsætisráð-
herra Svíþjóðar, sem beitti sér
mjög hart í langri og strangri
kosningabaráttu, þykir hafa orðið
fyrir miklu persónulegu áfalli.
Sænskir fjölmiðlar sögðu í gær-
kvöld að þótt stjórnarflokkarnir
réðu yfir 80% þingsæta í sænska
þinginu hafi þeim mistekist að
fylkja meirihluta sænsku þjóðar-
innar á bak við sig.
Göran Persson forsætisráð-
herra kom fram í sjónvarpi í gær-
kvöldi og játaði ósigur.
„Ég held að við höfum látið
blekkjast af jákvæðum skoðana-
könnunum,“ sagði Persson og
virtist mjög hissa á niðurstöðunni,
ekki síst því hve mikill munur var
á fylkingunum. Sama gilti um
leiðtoga annarra flokka sem höfðu
barist fyrir upptöku evrunnar.
„Fólkið hefur lýst þeirri skoð-
un sinni að lýðræðið komi ekki að
ofan. Þetta eru mikilvæg skilaboð
til Evrópu þess efnis að Evrópu-
sambandið verði að færast í lýð-
ræðisátt,“ sagði Ulla Hoffmann,
leiðtogi Vinstri flokksins.
Talið er að höfnun Svía á evr-
unni efli andstöðuna gegn sameig-
inlegu myntbandalagi Evrópu og
verði vatn á myllu andstæðinga
sambandsins í Danmörku og Bret-
landi, en bæði ríkin standa utan
myntbandalagsins.
the@frettabladid.is
SJÁVARÚTVEGUR „Við erum ákaflega
sáttir við þennan fund,“ sagði Örn
Pálsson, framkvæmdastjóri
Landssambands smábátaeigenda,
um fund sem félag smábátaeig-
enda í Ísafjarðarsýslu hélt um
línuívilnun. Á fundinn mættu flest-
ir af þingmönnum kjördæmisins
ásamt samgönguráðherra.
„Það sem stendur upp úr er að
það er mikill vilji á meðal stjórnar-
þingmanna að standa við gefin lof-
orð. Það var tilgangur fundarins að
fá það á hreint hvað stjórnvöld
hygðust fyrir í þessu máli og það
gekk eftir. Vilji er greinilega til að
koma línuívilnun á sem fyrst og
standa vonir okkar smábátasjó-
manna til þess að það verði strax í
haust. Þessu var lofað og það var
greinilegur vilji til að standa við
gefin loforð. Nú bíðum við smá-
bátasjómenn þingsetningar og inn-
an tíðar ætti frumvarp þessa efnis
að vera borið fram.“
Kristinn H. Gunnarsson, þing-
maður Framsóknarflokksins, sagði
fundinn hafa verið gagnlegan.
„Það var samstaða um að koma
línuívilnun í framkvæmd og að
hún nái til sem flestra. Það var þó
ekki neitt ákveðið með tímasetn-
ingu. Ég tel að línuívilnun eigi að
koma til framkvæmda í haust en
ekkert er ákveðið í þeim efnum.“ ■
ARIEL SHARON
Byggingu aðskilnaðarmúrs frestað.
Ísraelsstjórn:
Byggingu
múrs frestað
RAMALLAH, AP Ariel Sharon, forsæt-
isráðherra Ísraels, hefur ákveðið
að fresta byggingu hluta aðskiln-
aðarmúrs Ísraela, sem hefði teygt
sig langt inn á Vesturbakkann og
innlimað nýlendur gyðinga í
miðju landsvæðis þess sem
Palestínumenn hafa krafist.
Áður fyrirhuguð bygging að-
skilnaðarmúrsins hafði valdið
reiði Palestínumanna, sem töldu
hana landrán. Þá lögðust Banda-
ríkjamenn gegn byggingu múrs-
ins. Bygging aðskilnaðarmúrsins
nýtur gríðarlegs fylgis í Ísrael,
þar sem múrinn kemur í veg fyrir
að sjálfsmorðsárásir séu gerðar
frá svæðum handan múrsins. ■
HALLDÓR ÁSGRÍMSSON
Segir lítinn árangur hafa orðið á fundi Al-
þjóða viðskiptastofnunarinnar enn sem
komið er.
Sendinefnd Íslands
í Mexíkó:
Enginn
árangur
VIÐSKIPTI Halldór Ásgrímsson ut-
anríkisráðherra segir lítinn ár-
angur vera af viðræðum innan Al-
þjóða viðskiptastofnunarinnar en
fundur hennar er haldinn í
Cancún í Mexíkó.
„Það er allt ákaflega óljóst enn-
þá og ómögulegt að segja að ár-
angur hafi náðst enn sem komið
er. Það ber mikið í milli hjá flest-
um þjóðum og miklar deilur hafa
orðið varðandi ýmsar tillögur.“
Halldór sagði flesta fundi
standa langt fram á nætur á með-
an aðildarríki reyndu sitt besta til
að hamra út samkomulag en eng-
inn áþreifanlegur árangur væri
kominn í ljós. ■
EISTLAND, AP Eistlendingar sam-
þykktu með miklum meirihluta
greiddra atkvæða að ganga í Evr-
ópusambandið. Þjóðaratkvæða-
greiðsla um Evrópusambandsaðild
fór fram í landinu í gær og bentu
útgönguspár í gærkvöldi til að ríf-
lega þrír af hverjum fjórum hefðu
sagt já við aðildinni. Samkvæmt
fyrstu tölum sem birtar voru völdu
73% kjósenda inngöngu í Evrópu-
sambandið en 27% voru á móti.
Lokatölur kunna að verða aðrar
en ráðamenn í Eistlandi segja
mestu máli skipta að yfir helming-
ur þjóðarinnar greiddi atkvæði og
góður meirihluti sagði já. Alls voru
865.000 manns á kjörskrá og
greiddu yfir 51% atkvæði.
Eistar ganga samkvæmt þessu í
Evrópusambandið 1. maí á næsta
ári ásamt tíu öðrum ríkjum.
Af þeim tíu ríkjum sem sóttu um
aðild að Evrópusambandið á næsta
ári eiga aðeins Lettar eftir að
greiða atkvæði um aðildina. Þjóðar-
atkvæðagreiðsla fer fram í Lett-
landi næstkomandi laugardag. ■
KUMBA YALA
Forseti Gíneu-Bissá er nú í haldi eftir
valdarán hersins.
Valdaránstilraun í
Gíneu-Bissá:
Forsetinn
í haldi
hermanna
LISSABON, AP Yfirmaður hersins í
Afríkuríkinu Gíneu-Bissá til-
kynnti í gær að herinn hefði tekið
völdin í landinu og forseti lands-
ins, Kumba Yala, og ráðherrar
hans væru í haldi hermanna. Tals-
maður hersins tilkynnti valdarán-
ið í útvarpi í gærmorgun. Sagði
hann að ástæðan væri sú að ríkis-
stjórn Yalas hefði ekki tekist að
leysa þau vandamál sem að land-
inu steðjuðu. Allt var með kyrrum
kjörum í landinu og fór valdarán-
ið friðsamlega fram. Gínea-Bissá
var áður portúgölsk nýlenda, en
hlaut sjálfstæði árið 1975. Landið
er eitt hið fátækasta í heiminum,
matarskortur er viðvarandi og
grunnþjónusta er í lamasessi. ■
Eistland í Evrópu-
sambandið:
Yfir 70%
fylgjandi
ESB-aðild
BETRA LÍF INNAN ESB
Yfirgnæfandi meirihluti sagði já við Evrópu-
sambandsaðild í þjóðaratkvæðagreiðslu í
gær. „Segðu já við ESB-aðild og lífið verður
betra“ sagði á áróðursskiltum um allt land.
Sexburar í Gaza:
Drengirnir
skírðir Yasser
GAZA-BORG, AP Hjón í Gaza-borg á
heimastjórnarsvæði Palestínu-
manna eignuðust á fimmtudag
sexbura, þrjá drengi og þrjár
stúlkur sem tekin voru með keis-
araskurði. Sexburarnir eru agn-
arsmáir og eyða fyrstu dögunum í
súrefniskassa. Þeim heilsast þó
vel, líkt og móðurinni. Foreldrun-
um þótti við hæfi að lýsa stuðn-
ingi við leiðtoga sinn og skírðu
drengina þrjá alla í höfuðið á
Yasser Arafat, forseta Palestínu-
manna. ■
FUNDURINN Á ÍSAFIRÐI
Gestir voru á einu máli um að fundurinn
hefði verið málefnalegur.
Fjölsóttur fundur um línuívilnun:
Staðið við
gefin loforð
BROTIST INN Í AKTU TAKTU Brot-
ist var inn í Aktu taktu á Sæ-
braut aðfaranótt sunnudags.
Rúða í versluninni var brotin og
skiptimynt í peningakassa tekin.
Þjófurinn er ekki fundinn.
BÍLL VALT Í ÖNUNDARFIRÐI Bíl-
velta varð í Önundarfirði í gær.
Bíllinn hafnaði í Bjarnarfjarðará.
Ökumaðurinn, sem var einn í
bílnum, slapp án teljandi meiðsla.
ÓK BIFHJÓLI Í VEG FYRIR BÍL Bif-
hjóli var ekið af gangstíg og út á
akbraut í veg fyrir aðvífandi bíl á
Akureyri í gær. Tveir voru á vél-
hjólinu og voru þeir fluttir á
slysadeild til aðhlynningar. Öku-
maður bílsins slasaðist ekki en
bíllinn er talsvert skemmdur og
bifhjólið ónýtt.
■ Lögreglufréttir
■
„Fólkið hefur
lýst þeirri skoð-
un sinni að lýð-
ræðið komiekki
að ofan. Þetta
eru mikilvæg
skilaboð til Evr-
ópu þess efnis
að Evrópusam-
bandið verði að
færast í lýðræð-
isátt.“
Svíar kolfelldu
evruaðild
Svíar höfnuðu aðild að evrunni í gær með afgerandi hætti. Rúmlega
56% sögðu nei, tæp 42% já. Útkoman er sögð áfall fyrir stjórn Görans
Perssons, forsætisráðherra Svíþjóðar.
KÁTT Á KOSNINGAVÖKU
Maud Olofsson, formaður sænska Miðflokksins, brosti breitt í gærkvöld eftir að fyrstu tölur
voru birtar. Flokkur Olofsson barðist hart gegn evruaðild Svía.