Tíminn - 15.11.1972, Side 12

12
TÍMINN
Miðvikudagur 15. nóvember 1972
„Góðan daginn herra Paterson. Ég var að segja við Tuesday, að
þetta væri eins ánægjulegt og skógarferð”.
„Góðan dag. Hafið þér sofið vel?”
„Mér hefur hreint ekki komiö blundur á brá, mér gengur vist ekki
vel að vera án rúmsins mins. Er ekki eitthvað, sem ég get aðstoöað
við?”
„Jú, þér gætuð fariö og vakið hin”.
Frú Betteson lagði af stað i áttina að bilnum hans Portmans. Ennþá
hélt hún á eldiviðnum, sem hún hafði veriðaðsafna.
Majór Brain var þegar á fótum og stóð og rakaði sig aftan við bilinn.
A hermannavisu hafði hann tekið með sér rakspegil og krús. Rétt áður
en frú Betteson kom að bilnum, stigu Portmanhjónin út úr honum,og
litlu seinna komu frú McNairn og Connie.
„Ég átti einmitt að kalla i ykkur”, sagði frú Betteson og byrjaði að
flissa.
Þegar hún kom til baka, voru Betteson og hjúkrunarkonan þau einu,
sem ekki höfðu bært á sér. Frú Betteson gægðist inn i bilinn. Betteson
breiddi úr sér i baksætinu og hafði aðra höndina á nöktum armi
hjúkrunarkonunnar. Hún var ennþá i einkennisbúningnum. Hún hafði
verið svo þreytt, að hún sofnaði löngu áður en þau námu staðar, og nú
leit út fyrir, að erfitt reyndist að vekja hana. Það skipti frú Betteson
engu máli, hvernig maður hennar hélt um grannan handlegg
hjúkrunarkonunnar, en hún hafði ekki uppgötvað fyrr, að ungrú Alison
væri blendingur, og sú uppgötvun spillti óneitanlega hinu prýöilega
skapi, sem hún hafði verið i. Brosið hvarf af andliti hennar, þar sem
hún stóð og barði rúðuna.
Betteson gekk illa að vakna. Hann sá ekkert nýtt, þegar hann
opnaði augun. Aðeins þessi kunnuglegu og andstyggilegu flöktandi
augu, og hann hafði það strax á tilfinningunni, að hún hafði verið að
njósna um hann.
Hann gaf frá sér reiðihrinu um leið og hann fór út úr bilnum og reyndi
i leiðinni að hitta hana með bilhurðinni. En ekkert af þessu kom frú
Betteson á óvart,og það vakti ekki heldur hjúkrunarkonuna.
„Ég skal sko bráðum lemja augun inn i hausinn á þér”, hvæsti hann
að henni. Og svo hærra: „Heyrirðu hvað ég segi? Ég lem bráðum
glyrnurnar inn i hausinn á þér. Þá er þó engin hætta á, að þú sjáir
eitthvað, sem þér likar ekki”.
„Já, en ég ætlaði bara að vekja þig, Joe”, andæfði hún.
„Mig þarftu ekki að vekja, ég get vel vaknað sjálfur. Stattu ekki
þarna eins og þvara”.
Hún gekk burt reikulum skrefum. Ennþá hélt hún á visnuðum hálm-
inum og sprekunum.
Við hinn bilinn var Portman að gera það sem hann hataði mest af
öllu, raka sig úr köldu vatni. FrúPortman sagði:
„Ef við eigum oft að vera vitni að svona ánægjulegu heimilisstarfi,
hefði ég heldur viljað, að við færum ein okkar liðs”.
„Þér eruð nú ekki einar um þá ósk”, samsinnti frúMcNairn. „Þetta
hef ég alltaf verið að segja”.
„Við getum ekki horft framhjá þvi, að við erum á allan hátt öruggari
i samfloti”, sagði majór Brain.
„Já, en ég get ómögulega skilið, á hvern hátt við verðum öruggari”,
svaraði Portman. „Leiðina hef ég athugað á landabréfinu, og viö verð-
um komin til Kohima eftir þrjá eða fjóra daga, það munar að minnsta
kosti ekki miklu”.
„Nei, heyrið þér nú”, sagði majórinn. „Þrjá daga”.
„Við skulum að minnsta kosti vona, að það verði ekki mikið lengra”,
kom frú Portman manni sinum til hjálpar.,,Svona flökkulif er eitthvaö
það versta, sem ég get hugsað mér”.
„Hvert fór Connie?” spurði McNairn.
„Þetta veröur allt miklu menningarlegra, þegar við förum að
tjalda”, sagði Portman.
„Connie er þarna hjá Paterson”, sagði majórinn við frú McNairn.
„Þau eru að skera niður brauð”.
Frú McNairn fékk ekki tima til að ná sér eftir áfallið, sem hegðun
dótturinnar olli henni, áður en Paterson kallaði til þeirra, að morgun-
maturinn væri tilbúinn. Connie hellti teinu i stóru hvitu bollana og Pat-
erson tók við þeim og rétti þá áfram til hinna.
Allt i einu fann frú McNairn, hvernig gremja hennar hvarf á dular-
fullan hátt. 1 fyrsta skipti siðan Betteson kom með þetta óvenjulega
matarboð frá Paterson, var hún i sæmilega léttu skapi. Hún hafði
kjökrað öðru hverju alla nóttina og ekkert getað sofið. Nú varð hún
djúpt snortin við að sjá Connie og Paterson hjálpast að við jafn
hversdagslegt verk og að smyrja brauð og búa til te. Hún ákvað aö vera
alúðlegri við Paterson en hún var vön. Þaö gæti þrátt fyrir allt hugsazt,
að þessi hryllilega ferð hefði lika sinar góðu hliðar, eða réttara sagt, að
i ljós kæmu góðar hliðar á Paterson. En ég læt ekki undan baráttulaust,
og ég verö að sjá um, að Connie geri það ekki heldur, hugsaði hún. Hún
fær ekki að kasta sér i fangið á hvaða karlmanni sem er.
Tuesday kom á móti henni með tebolla og tvær smurðar brauö-
sneiðar á undirskálinni.
„Hvers konar mjólk er i þvi?”, spurði hún þyrrkingslega. „Kúamjólk
eða bufflamjólk.
„Það er kúamjólk”, svaraði drengurinn.
„Takk fyrir, það er gott”, sagði frú McNairn og kinkaði náðarsam-
legast kolli.
Hún þoldi alls ekki bufflamjólk. Hún olli henni sams konar viðbjóði og
svinakjöt veldur hindúa. Hún þakkaði forsjóninni fyrir þetta prýðis-
góða te, betra gæti það ekki orðið heima i Englandi, og fyrir brauðið,
sem smjörið var um það bil að bráðna á, svo mikill var hitinn þegar
orðinn.
Þegar frú McNairn hafði komiö sér fyrir við bálið hjá hinum, kvað
skyndilega við hlátur. Hún leit upp og sá frú Betteson með eldiviðar-
brúskinn i annarri hendinni og tebollann i hinni. Af og til bar hún brúsk-
inn i hugsunarleysi upp að munninum, eins og hún ætlaði að borða
hann. Hláturinn kom af þvi, að hún hafði raunverulega stungið
bambusgrein upp i sig og tuggði hana nú vandlega. Barnslegt sak-
leysisbros lék um varir hennar.
Betteson varð hamslaus af bræði, en hinum fannst þetta yfirmáta
fyndið uppátæki, einmitt vel til þess fallið að létta dálitið morgunskap-
ið. Einungis Nadia og Tuesday gátu ekki séð neitt sérlega hlálegt við
sinnuleysu frú Betteson. Ósnortin af þeirri almennu kátinu, sem rikti
umhverfis bálið, horfðu þau á þennan hring af hvitum hlæjandi andlit-
um.
1) Hljóðfæri,- 6) Korn.- 8)
Trekk.- 10) Op.- 12) Hasar,-
13) Röð,- 14) Óþrif,- 16) Dýr,-
17) Kærleikur,- 19) Týra,-
Lóðrétt
2) Hikandi,- 3) Eins.- 4) Til
þessa.- 5) Spilin.- 7)
órólegar,- 9) Utanhúss. - 11)
Tré,- 15) Svik,-16) Sigað,- 18)
Úthaf,-
Ráðning á gátu No. 1258.
Lárétt
1) Japan.- 6) Lán.- 8) Ósa.- 10)
Ans,- 12) Sá,- 13) An,- 14) 111,-
16) Æla,- 17) Eti,- 19) Stund,-
2) Ala.- 3) Pá.- 4) Ana.- 5)
Rósin.- 7) Asnar.- 9) Sál,- 11)
Nál.- 15) Let,- 16) Æin,- 18)
TU.-
[/ 'i |y |
5 fc \>
j' l/L 1//
/i ■BU
'V »5 l/ó' 1
■i/ j]i>
ggguH P
HVELL
G
E
I
R
I
lil il lilHHl i
MIÐVIKUDAGUR
15. nóvember.
7.00 Morgunútvarp.
Veðurfregnir kl. 7. 00, 8.15
og 10.10 Fréttirkl. 7. 30, 8. 15
(og forustugr.dagbl.) 9.00
og 10.00 Morgunbænkl. 7.45.
Morgunleikfimi kl. 7.50.
Morgunstund barnanna kl.
8.45: Ingibjörg Jónsdóttir
heldur áfram að segja sögu
sina „Helgi stendur i
striðu” (3) Tilkynningar kl.
9.30. Þingfréttir kl. 9.45.
Létt lög milli liða. Ritn-
ingarlestur kl. 10.25: Séra
Kristján Róbertsson les bréf
Páls postula (4) Sálmalög
kl. 10.40: Bethesda-kórinn i
Klakksvik i Færeyjum
syngur: Jógvan við Keldu
stjórnar. Fréttir kl. l.OO.
Tónlist cftir Grieg:
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.25. Fréttir og veðurfregnir.
Tilkynningar.
13.00 Við vinnuna: Tónleikar.
14.15 Ljáðu mér eyra. Séra
Lárus Halldórsson svarar
spurningum hlustenda.
14.30 Síðdegissagan: „Gömul
kynni” eftir Ingunni Jóns-
dóttur Jónas R. Jónsson
bóndi á Melum byrjar lestur
bókarinnar. (1)
15.00 Miðdcgistónleikar.
16.00 Fréttir.
16.15 Veðurfregnir. Tilkynn-
ingar.
16.25 Popphornið Jón Þór
Hannesso'n kynnir.
17.10 Tónlistarsaga Atli Heim-
ir Sveinsson sér um þáttinn.
17.40 Litli barnatiminn. Þór-
dis Ásgeirsdóttir og Gróa
Jónsdóttir sjá um þáttinn.
18.00 Létt lög. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.20 Bein lina til stjórnarand-
stöðunnar Jóhann Hafstein
formaður Sjálfstæðisflokks-
ins og Gylfi Þ. Gislason for-
maður Alþýðuflokksins
svara spurningum hlust-
enda.
21.30 Að tafli Ingvar As-
mundsson flytur skákþátt.
22.00 Fréttir.
22.15 Veðurfregnir.
Útvarpssagan: „Utbrunnið
skar” eftir Graham Greene
Jóhanna Sveinsdóttir heldur
áfram lestri þýðingar sinn-
ar (11)
22.45 Djassþátturi umsjá Jóns
Múla Árnasonar.
23.30 Fréttir i stuttu máli.
Dagskrárlok.
18.00 Teiknimyndir
18.15 Chaplin
18.35 Týndi konungssonurinn.
Leikrit byggt á ævintýra-
leiknum Konungsvalinu eft
ir Ragnheiði Jónsdóttur. 1
og 2. hluti. Leikstjóri Kristin
Magnús Guðbjartsdóttir.
Leikendur Kristján Jóns-
son, Þórunn Sveinsdóttir,
Erna Gisladóttir, Gunnar
Kvaran, Sævar Helgason,
Guðrún Stephensen o.fl.
Aður á dagskrá 16. nóvem-
ber 1969.
19.05 Hlé
20.00 Fréttir
20.25 Veður og auglýsingar
20.30 Páskaliljur handa
frúnni. Brezkt sjónvarps-
leikrit úr flokki gaman-
leikja eftir Ray Galton og
Alan Simpson. Leikstjóri
David Askey. Aðalhlutverk
Stratford Johns og Patsy
Rowlands.
20.55 Maður er nefndur, Arni
Óla, ritstjóri. Markús Orn
Antonsson ræðir við hann.
21.30 Snilldarverkið (The
Horse’s Mouth) Bandarisk
gamanmynd frá árinu 1958,
byggð á sögu eftir Joyce
Cary. Leikstjóri Ronald
Neame. Aðalhlutverk Alec
Guinness, Kay Walsh og
Renee Houston.
23.00 Dagskrárlok.