Tíminn - 03.07.1973, Blaðsíða 1

IGNIS
FRYSTIKISTUR
RAFTORG SIMI: 26660
RAFIÐJAN SIMI: 19294
Hálfnað
er verk
þá hafið er
^ I
sparnaður
skapar
verðmæti
Samvinnubankinn
Margrét og Henrik
koma í fyrramálið
Komu við í Færeyjum um helgina á leiðinni hingað
Svona útleikinn var vestur-þýzki togarinn Teutonina,er hann kom til Reykjavikur 10. febr. 1970, en nótt-
ina úöur fékk skipið á sig brotsjó, brúin lagðist saman og þrir menn létust. Var ekki hægt að ná þeim úr
brúnni fyrr en menn úr landi iogsuðu stálpiöturnar sundur. i gær var þessi sami togari að áreita fiski-
báta á Halanum. Timamynd GE.
Brezk freigáta aðstoðaði vestur-þýzkan togara
maður, Leif Groth rikisumboðs-
maður og Peter Christiansen
borgarstjóri Þórshafnar.
Að móttökunni lokinni var
haldiöað Lögþinghúsinu, þar sem
J. R. öregaard þingforseti hélt
ræðu. Þá skoðuðu þau Margrét og
Henrik Fornminjasafnið og
Náttúrugripasafniö, en um
kvöidið hélt landsstjórnin veizlu
til heiðurs drottningu að Hótel
Færeyjum.
A sunnudagsmorgun voru
Margrét og Henrikviöstödd vigslu
nýs biskups i Færeyjum, en siðan
var snæddur hádegisverður um
borð i Dannebrog i boöi
drottningar. Að þvi búnu brugðu
drottningin og maður hennar sér
til Hvitaness og Háuvikurenum
sexleytiö á sunnudag stigu þau
um boð i konungssnekkjuna og
héldu frá Færeyjum, áleiðis til Is-
lands.
Þetta er i fyrsta skipti, sem
Margrét 2. heimsækir Færeyjar,
sem drottning Færeyja — jafnt og
Danmerkur — en áður hafði hún
oft komið við i eyjunum sem prins
essa. -ET.
Hótaði að
skjóta á Ægi
Bretar líta greinilega á sig sem
verndara heimshafanna utan lög-
sögu annarra rikja og innan. t
gær hótaði brezka freigátan
Leopard F. 14 að skjóta á varð-
skipiö Ægi, vegna afskipta varð-
skipsins af vestur-þýzkum togara
út af Norð-Vesturlandi um 8 sjó-
miiur innan fisk veiðilögsög-
unnar. Er þetta i fyrsta sinn, sem
brezkt herskip tekur í taumana,er
varðskip hefur haft afskipti af
þýzkum togara og jafnframt I
fyrsta sinn, sem beinlinis er
hótað að skjóta á varðskip og
byssur herskips mannaðar tii að
undirstrika hótunina.
Kl. 15.10 í gær skaut Ægir
púðurskoti > að vestur-þýzka
togaranum Teutonia NC-470 er
var að veiðum innan um islenzka
fiskibáta út af . Halamiðum.en
kvörtun hafði borizt frá islenzku
sjómönnunum út af ágangi
togarans. Vestur-þýzka eftirlits-
skipið Fritjof var nærri togaran-
um og var þvi gefin aðvörun um
að skipta sér ekki af málinu, ann-
ars yrði skotið að þvi og vék
Fritjof þá frá. Togarinn hifði inn
veiðarfærin, er púðurskotið reiö
af.
Þann 7. april s.l. skar öðinn á
báða togvira þessa togara, sem
þá var að veiðum á friðaða
svæðinu á Selvogsbanka.
I gær voru fjórir vestur-þýzkir
togarar að veiðum á Halanum en
enginn brezkur. En skömmu eftir
að afskipti varöskipsins af land-
helgisbrjótunum hófust, tilkynnti
brezka freigátan Leopard, að
skotið yrði á varðskipið, ef það
hleypíi'af öðru skoti og voru fall-
byssur freiga'tunnar mannaðar.
Sem áður greinir voru engir
brezkir togarar að veiðum á
þessu svæði og langt i brezkan
togara, og var freigatan eina
breza skipið á svæðinu. Er þeim
mun furðulegra að foringjar her-
skipsins skyldu fara að vernda
þýzkan veiðiþjóf, sem var að
áreita islenzka báta að veiðum i
islenzkri fiskveiðilandhelgi, og
hóta islenzku varðskipi fall-
byssuskothrið fái Vestur-Þjóð-
verjar ekki að veiða i friði innan
landhelginnar.
Ekkert bendir til, að
skipstjórinn á Teutonia eða á
Fritjof hafi beðið herskipið um
aðstoð, en umhyggju Bretanna
virðast engin takmörk sett.
Vitað var i gær um 31 brezkan
togara að ólöglegum veiðum
innan fiskveiðilögsögunnar og
auk þess 10 togara á ferð. Flestir
togaranna voru að veiðum innan
50 milnanna.
OÓ.
Samvizku minnar vegna segi ég nei takk — Baidvin Halldórsson
hafnaði Silfurlampanum, sem þar með er allur.
Myndin var tekin er Baldvin afþakkaði heiðurinn. Til hliðar stendur
Þorvarður Helgason, formaður Félags leikdómara, er gekk með
lampann upp á svið Þjóðleikhússins, og hélt enn á honum er hann gekk í
salinn aftur. Sjá nánar á bls. ti og 7.
Timamynd Gunnar.
Margrct 2. Danadrottning og
eiginmaður hennar, Henrik prins,
eru væntanleg hingaö til lands á
morgun í opinbera heimsókn. Þau
hjónin munu stiga á land i
Reykjavik laust fyrir klukkan tiu
i fyrramálið.
Margrét Danadrottning og
Henrik prins komu við i
Færeyjum á leið sinni til tslands.
Konungssnekkjan Dannebrog
sigldi inn i höfnina i Þórshöfn kl. 2
á laugardag. A bryggjunni tóku á
móti drottningunni og manni
hennar þeir Atli P. Dam, lög-
Islendingar mótmæla
bráðabirgðaúrskurði
Alþjóðadómstólsins
— en Bretar og Vestur-Þjóðverjar vilja
framlengja gildistíma hans
Utanríkisráöherra hefir borizt
frá Alþjóðadómstólnum i Haag
tilkynning um það, að ríkisstjórn
Bretlands hafi nú óskað eftir úr-
skuröi dómstólsins þess efnis, að
ákvaröanir hans frá 17. ágúst 1972
varöandi leiðbeiningar um bráða-
birgöaráðstafanir skuli gilda
áfram eftir 15. ágúst 1973.
Utanrikisráðherra hefir svarað
dómstólnum með eftirfarandi
simskeyti:
,,t tilefni af simskeytum og
brefum dómstólsins frá 22. júni
1973 minni ég á mótmæli islenzku
rikisstjórnarinnar 18. júli 1972 og
4. desember 1972 gegn ákvörðun-
um dómstólsins varðandi leið-
beiningar um bráðabirgðaráð-
stafanir.
Rikisstjórn Islands mótmælir
nú ákvörðun um áframhald
nefndra ráðstafana.
Utfærsla fiskveiðimarkanna
viö ísland varframkvæmdtil þess
aö vernda lifshagsmuni islenzku
þjóðarinnar og til aö varðveita
fiskstofna jafnt utan gömlu 12
milna fiskveiöimarkanna sem
innan þeirra. Þetta hefir eigi ver-
iðvirtaf Bretlandi. Fiskafli Breta
og Islendinga heldur áfram að
minnka miðað við sóknareiningu,
og i höfnum i Bretlandi er nú
landað i vaxandi mæli smáum
ókynþroska fiski af árganginum
frá 1970, en það er eini þekkti ár-
gangurinn sem er af verulegri
stærð, og ætti aö verða meginhluti
aflans á árunum 1976-78 og standa
straum af nauðsynlegri endur-
nýjun.
A grundvelli áðurnefndrar
ákvörðunar dómstólsins sendu
Bretarherflota sinn inn fyrir fisk-
veiöimörkin og hafa þannig
stöövað frekari samningaumleit-
anir um lausn deilunnar. Aður
höfðu þeir boðizt til aö takmarka
afla sinn við Island við 145.000
smálestir miðað við ársafla, en
það magn telur islenzka rikis-
stjórnin vera fram úr hófi. Frá
1969 hefir hluti Islands af heildar-
botnfiskaflanum á Islandssvæö-
inu minnkað úr nál. 60 af hundr-
aöi niður i nál. 53 af hundraði.
Grunvallarsjónarmið Islands
er það, að ekki megi leyfa fisk-
veiðiflotum sem auðveldlega geta
flutt sig milli staða og tilheyra
þjóöum er sækja á fjarlæg mið að
orsaka hættulegar sveiflur á afla-
magni og vera stöðug ógnun um
eyðileggingu fiskstofna og stofna
þannig i hættu tilveru þjóöarbú-
skapar, er byggir að mestu á ein-
um atvinnuvegi. Ef dómstóllinn
ætlar að láta hið hættulega ástand
sem nú er haldast áfram, verður
að lita svo á, að hann hafi að engu
allarvisindalegar og efnahagsleg-
ar staðreyndir málsins. Með þvi
móti gætu hagsmunir Islands
beðiö óbætanlegt tjón, og það til
þess að einkaatvinnurekstur i er-
lendu riki nái timabundnum
ágóða.”
Alþjóðadómstólnum hafa borizt
frá stjórn Sambandslýðveldisins
Þýzkalands samskonar óskir og
frá brezku rikisstjórninni.
Barn
drukknaði
í Lagar-
fljóti
JK-Egilsstööum.
Tveggja ára gamall
drengur drukknaði i l.agar-
Fljóti s.l. sunnudag. Fólk sá
til.er barniö fell I fljótið, sem
er strauinþungt og vatns-
mikið,en fékk ekkert að gert.
Lik drengsins hefur enn ekki
fundizt.
Slysið varð á bænum Hóli i
Hjaltastaðaþinghá kl.
rúmlega 2á sunnudag. Fljót-
ið rennur skammt fra bæn-
um undirháum bökkum. Var
drengurinn að leik á bakkan-
um og féll fram af honum og
hvarf i vatnsflauminn. Fólk
var þarna ekki alllangt frá,
en ekkert var hægt að gera
drengnum til bjargar. Var
hlaupið niður með fljótinu,en
barninu skaut ekki upp eftir
að það féll i ána. Var leitað
meðfram bökkum á sunnu-
dag og gær, en án árangurs.
Drengurinn var á bænum
með móður sinni, sem er úr
Reykjavik, og voru þau i
sumardvöl á Hóli.