Tíminn - 24.12.1974, Blaðsíða 7

JÓLABLAÐ 1974
TIMINN
7
ir hafa hvatt mig til þess, en þá
snýst gamanið upp i alvöru og
bezt að fara varlega. Enda liggur
ekkert á.
— Eigið þér ef til vill fleiri þýð-
ingar i fórum yðar?
— Ekkert sem orð er á gerandi.
Þetta var hrein tilviljun að ég fór
að þýða þetta langa kvæði eftir
herra Petter, og ég gerði þetta á
hraöfleygum tómstundum. Og
svo margt hefur verið vel þýtt á
Bessastöðum að það ætti að geta
kennt manni að fara með gát.
Þýðingar mlnar eru satt að segja
varla i frásögur færandi, þótt ég
geti vel svarað úr þvi að spurt er.
— Þér nefnduð áðan rannsókn-
ir yðar i Papey. Voru þær ekki
allar geröar eftir að þér urðuð
forseti?
— Það er nú ekki allt að vera.
En ég hafði fariö stutta
Móttökusalur, sem lokift var vift aft reisa im 1*44, og er hann verk Gunnlaugs Halldórssonar arkitekts, eins og aftrar nýkyggingar á
Bessastöðum, og einnig viftgerð gamla hússins. Fyrir enda salarins er stórt málverk, sem á aft sýna siglingu Kristjáns konnngs nlunda ti)
islands 1874. Frederik Sörensen málari, sem myadin er eftir, var meft 1 konungsfylgdinni og málaði fieiri þekktar myndir dr ferftinni.
Loftmynd af Bessastöftum, sem sýnir grelnllega húsaskipan <
staðnum.
rannsóknarferð áður og svo fór
ég aðrar tvær eftir að ég kom
hingað. Ég var aldrei vel heppinn
með veður og varð minna úr verki
en ég vildi þess vegna, svo aö ég
hef eiginlega ekki enn lokið þvi
sem ég ætlaöi mér að gera. En
langleiðina komst ég, að ég held.
— Er leyfilegt að spyrja að
hverju þér eruð að vinna núna i
tómstundum yöar?
— Ég held að flestir sem vinna
að einhverjum fræöistörfum hafi
margt i takinu i einu, og ekki sizt
þeir, sem þurfa að fást við slikt i
tómstundum einum saman eins
og ég hef ævinlega gert. Maður er
svo að gripa i þetta sitt á hvað. Ég
gæti nefnt sitt af hverju, bæði
smátt og stórt. Ég nefni aðeins
sem dæmi að ég er svona smátt
og smátt að þoka áleiðis greinar-
gerð um rannsóknirnar i Skál-
holti, sem lengi hafa beðið þess að
þeim væru gerð skil. Þessu miðar
áfram þó hægt fari sem von er,
þvi við mörgu er að snúast.
Óþvinguð framkoma
fólks er okkur mikill
styrkur
— Við höfum nú rætt hér
áhugamál yðar og tómstunda-
vinnu. En hvað viljið þér segja
okkur um dagleg störf yðar.
— Störf forseta íslands hygg ég
aö séu nú mjög i sömu skorðum
og þau hafa veriö frá upphafi.
Þau skiptast á milli ýmiss konar
skrifstofustarfa árdegis og svo að
taka á móti fólki siðdegis eða þá
undirbúningsvinnu undir ein-
hverja athöfn, sem sinna þarf. Ég
held varla að ástæða sé til að fjöl-
yrða um þetta nú, enda litill vandi
fyrir þorra manna að geta sér til
hvernig starfsdegi forsetans
muni vera háttað, ef þeir kæra sig
um að hugsa út i það.
— A meðan þér voruð þjóð-
l m n n I *lt! íl 1 1 Hll !| | |I 1 1
i í 11

Setustofa á Benastöftum, nii köUttftdagstofa, var á slnum tfma borftstofa skólapiltanna.
minjavörður voruð þér i ákaflega
nánum tengslum við landið og
þjóðina. Hafa ekki þessi bönd
styrkzt eftir að þér uröuö forseti?
— Um þetta er tvennt til, að ég
hygg. Ef til vill veröur spurning-
unni ekki svarað i hasti. Það get
ég þó sagt að ég er fólki mjög
þakklátur fyrir vinsamlega og
óþvingaða framkomu þess við
okkur hér og góðan hug, sem þaö
virðist hafa til forsetaembættis-
ins. Það er okkur styrkur og upp-
örvun.
- V.S.
A borfti i móttökusal standa myndir af þjófthöfftingjum Norfturlanda til minningar um heimsóknir þeirra
til islands.