Tíminn - 31.05.1975, Blaðsíða 9

Laugardagur 31. mai 1975
TÍMINN
9
Dimitar Viatchev, ambassador í viðtali við Tímann:
Landbúnaður
Búlgaríu
með nýju sniði
Samskipti íslands og Búlgaríu
hafa aukizt og margfaldazt
Um þessar mundir er staddur
hér á landi búlgarski ambassa-
dorinn á tslandi Dimitar Via-
tchev, ásamt fylgdarliði, en am-
bassadorinn hefur aðsetur i
Osló, og er jafnframt fulltrúi
þjóðar sinnar I Noregi.
Við hittum herra Dimitar
Viatchev að máli og inntum eft-
ir tiiefni heimsóknarinnar.
Hann hafði þetta að segja:
— Tilefni heimsóknar minnar
er ekkert sérstakt, heldur er hér
um að ræða lið i starfsskyldum
minum, sem sendiherra
Alþýðulýðveldisins Búlgaria á
Islandi. Ég hefi aðsetur i Osló,
en þar i landi er ég ennfremur
fulltrúi þjóðar minnar, og ég
kem með reglulegu millibili til
íslands vegna starfa minna. Ég
hefi nú verið sendiherra i þess-
um löndum i hálft annað ár og
þetta er i annað skipti, sem ég
heimsæki Island.
Megininntak vinnu minnar
hlýtur að vera að vinna aö aukn-
um samskiptum landanna, þ.e.
Búlgariu og tslands, sem vegna
fjarlægðar hljóta að búa við
talsverða einangrun að þessu
leyti. Aukin samskipti eru eink-
um á sviði verzlunar, menning-
ar og stjórnmála.
efni I atvinnulifi og framleiðslu,
þá leggjum við nú kapp á að
fullkomna iðnað okkar. Þunga-
iðnað, efnaiðnað og elektronisk-
an iðnað. Þetta er gert i
samvinnu við önnur sósialisk
riki. Reynt hefur verið að auka
fjölbreytni og að auka fram-
leiðni i iðnaðinum.
— A síðari árum hafa staðið
yfir veigamiklar skipulags-
breytingar á landbúnaði okkar.
Hérfyrr á árum var landinu
skipt i aragrúa smábýla eða
skika, en nú hefur landbúnaður-
inn 160 stóreiningar, samyrkju-
bú, eða stórbú. Þetta er ekki
einasta gert til þess að gera
landbúnaðarframleiðsluna hag-
kvæmari, heldur lfka til þess að
geta stundað iðnað er fær hrá
efni sitt frá landbúnaðinum. Hin
einstöku svæði sérhæfa sig i
ákveðnum greinum landbúnað-
ar og iðnaðurinn er svo i fram-
haldi af þvi. A svæðunum eru
sykurversmiðjur, vinfram-
leiöslufyrirtæki, niðursuðuverk-
smiðjur, bæði i grænmeti og
garðávöxtum, sem og kjötvör-
um. Hin einstöku svæði leggja
áherzlu á sérgreinar sinar, en
áður var þetta meira blandaður
búskapur, sem ekki gaf eins
góða raun.
Lifskjör hafa batnað
Mér er það ljóst, að i blaða-
viðtali er naumast unnt að gera
þessu rækileg skil.en ég vona að
mönnum sé ljóst hversu veiga-
mikil slik breyting hlýtur að
vera.
Lifskjör búlgörsku þjóðarinn-
ar fara ört batnandi við hinar
nýju aðstæður, bæði hagvöxtur
og opinber þjónusta hefur aukizt
gifurlega.
FYamleiðni er algjör forsenda
fyrir bættum lifskjörum. Þetta
er okkur ljóst og þvi er mikil
áherzla lögðá vinnuna og fram-
leiðsluna, alveg eins og gert er á
Islandi.
— Hvað með pólitisk tengsl
við ísland?
— Þau fara að miklu, eða öllu
leyti fram eftir hinum opinberu
leiðum. Löndin hafa
stjórnmálasamband sln á milli
og skiptast á skoðunum og
verzla hvort við annað.
Alþýðufylking búlgarskra
landbúnaðarverkamanna, sem
Dimitar Viatchev ambassador.
, er stjórnmálaflokkur, hefur
einnig átt nokkur vinsamleg
samskipti við islenzka stjórn-
málaflokka. T.d. hafa fulltrúar
Framsóknarflokksins heimsótt
Búlgariu og ég vænti þess að
stjómmálamenn frá Búlgariu
geti heimsótt Island innan tiðar.
Vináttutengsl eru mikilsverð
milli fólks af mismunandi þjóð-
erni. Gildi vináttu er mikið.
Hörðum höndum
— Er nokkuð, sem þú vildir
segja lesendum að lokum?
— Já, ég vildi nota þetta tæki-
færi til þess að senda Islending-
um minar beztu kveðjur og
þjóðar minnar. Ég hefi kynnzt
þeim sérstöku erfiðleikum, er
nú steðja að islenzku þjóðinni
vegna erfiðra og versnandi
viðskiptakjara og annarra
hörmulegra atburða. Það er ósk
min og von að sem fyrst megi
rætast úr þeim örðugleikum.
Búlgarska þjóðin á það sam-
eiginlegt með hinni islenzku
þjóð að hún hefur orðið að vinna
hörðum höndum og verður svo
vist lengst af. Samt hefur tekizt
að halda uppi góðum lifskjörum
og merkilegri menningu.
— Hversu lengi mun am-
bassadorinn dveija á islandif
— Ég held tilNoregs, þar sem
ég hefi aðsetur, næstkomandi
laugardag (31. mái). Ég vil þó
leggja áherzlu á það, þótt
heimili mitt sé i Osló og ég
dvelji þarlengstum og komi að-
eins öðru hverju til Islands, þá
er ég stöðugt — alla daga — að
vinna aö málefnum er snerta
tsland og þjóöland mitt,
Búlgariu. — JG.
Viðræður við forystu-
menn
Ég hefi rætt við ýmsa menn á
tslandi og ég hefi hitt að máli
forsætisráðherra íslands, Geir
Hallgrimsson og Einar Agústs-
son, utanrikisráðherra, Ólaf Jó-
hannesson, viðskiptaráðherra
og ég mun eiga viöræður við
Vilhjálm Hjálmarsson, mennta-
málaráðherra. Þetta eru að
meginefni til óformlegar
viðræður. Auk þess mun ég
reyna að hitta að máli ýmsa
aðra frömuði i stjórnmálum og
viöskiptum. Með mér i förinni
er Neiko Neykov, viskiptafull-
trúi sendiráðsins.
Um viðskiptamálin sérstak-
lega er það að segja að viðskipti
landanna hafa ekki verið mikil
Veldur þar mestu fjarlægðin
milli landanna. Þó hafa þau
aukizt frá þvi sem var, eða hafa
þrefaldazt á skömmum tima.
Við seljum nú til Islands mat-
væli, bæði niðursuðuvörur og
grænmeti, fatnað og alls konar
vélar. Ég held ég megi fullyrða
að Islendingar hafi tekið fram-
leiösluvörum okkar vel. Við
gerum okkur vonir um að geta
selt Islendingum meira af vél-
um, flutningatækjum og land-
búnaðarvélum og tækjum, svo
eitthvað sé nefnt.
— Nú annað um ferðina er
það að segja, að ég kem nú til
tslands i fyrsta skipti að sumar-
lagi. Það er sérstök reynsla.
Sumarið hér minnir á vorið I
Búlgariu, loftið er hressandi og
vekur manni þrótt.
Landbúnaður með nýju
sniði
— Hversu margir búa i
Búlgarfu og hver eru helztu við-
fangsefni þjóðarinnar um þess-
ar mundir?
— Búlgarar eru 8.5 milljónir
talsins. Ef rætt er um viðfangs-
Strígaskór fyrir sumarið
DOMUS Laugavegi 91 KEA Yöruhús
GEFJllV Ausuirstræti Kaupfélögin