Atuagagdliutit - 30.06.1955, Síða 11

GRØNLANDSPOSTEN
aldssugss. åndgss. Ansvarshavende redaktor Palle Brandt
suleKataussoK Grønlandsk redaktør Uvdl. Kristiansen
REDAKTION GODTHÅB GRØNLAND
Københavns-redaktion: journalist Helge Christensen, Baneledet 19, Virum,
tlf. 845894.
Annonceekspedition A. Stig Olsen, Bagsværdvej 35, Lyngby, telefon LYngby 6512
tusagagssiortut Korrespondenter
Nanortalik: Pastor Karl Chemnitz. Julianehåb: Kredsdommer Klaus Lynge. NarssaK,
Julianehåb: Pastor Gerhard Egede. Arsuk: Kateket Lars Peter Olsen. Frederikshåb:
**yggeleder Marcussen, pastor Erling Høegh. Fiskenæsset: Pastor Efraim Josef-
sen. Sukkertoppen: Overkateket Lars Møller. Holsteinsborg: Landsrådsmedlem Knud
JJlsen. Godhavn:. Telegrafbestyrer Villy Nielsen, kredsdommer Peter Dalager. K'ut-
utigssat: Egede Boassen. Egedesminde: Kredsdommer Knud Abeisen, lærer Hans Ebbe-
Jakobshavn: Kateket Richardt Petersen, assistent Lundsteen. Upernavik: Lands-
r«dsmedlem Hendrik Olsen. Umanak: Pastor Rasmussen, overkateket Edvard Kruse.
Angmagssalik: Overkateket Jakob Lyberth.
Pissartagagdl. Ukiumut akiliutigss. 9 kr. kal. nun. Årsabonnement 9 kr. i Grønland
12 kr. kalåtdlit nunåta avatåne. 12 kr. udenfor Grønland
normorumut akia 35 øre Løssalgspris 35 øre pr. eksemplar.
Nhngme sinerissap kujatdliup naKiteriviane nanitigkat
TRYKT I SYDGRØNLANDS BOGTRYKKERI GODTHÅB
Qkauserissat agdlauserissatdlo
Sagt og skrevet =
Kalåtdlit-nunåne Kinersigssamåler-
aeic. „Berlingske Tidende“p agdlau-
Scrisirnavå. landsrådip kikunik ilau-
sSortaKalernigsså erKoriarniardlugo
^PiserfigiumaneKangilaK, avise ag-
.‘agpoK, sujumutdle naluneKångilaK
nutårdluinait sungitissisi-
,angitsutdlo ilaussortatorKanut åssi-
pngitsunik perKuteKardlutik tunuar-
huiut taorsiutugssångusassut. inuit
^isilingneKångitsut atautsimivfiup
^errivianut ingitugssångorput, tamå-
nalo suliagssanut oidnerulersitsissu-
^ngilaK nunamilo påsingningnigssa-
tapérsersutåusanane. landshøv-
ainge autdlardluinalerdlune tingmi-
ssartoKarfingme Kastrupime igpag-
^ak unukut ima OKauseKarpoit: —
'jjautsinritai'tune inuit Kinigåinisav-
>!■ ??, sungiussisimassussariaKarpoK.
wgiliutariaKarpoK, sorunalumilo pi-
hUnineKarsinauvoK. aningaussanik
akuerssissuteKartarneK pivdlugo pi-
agartuvoK landsrådimitaon påsine-
^asassoK aningaussat akuerssissutau-
^artut ikilisineKarpata tamåna Kalåt-
dt-nunane ingerdlanermut suniute-
artugssaungmat. månåkutdlo suliag-
“saK tåssauvoK pineKarsinaussut ki-
alo kalåtdlit imailinardlutik kigsau-
[a.'sa akornåne oidmaeKatigingnerup
Jpersiniarnigsså. •—• „Berlingske Ti-
.en(le“p tauvalandsrådimut ilaussor-
tn , soraertugssat soraertutdlo encar-
p/'Pai agdlagdlunilo Nungrae Jørgen
^.hernnitz, Peter Nielsen Nicolaj Ro-
^lngilo ajugauniutisagunartut, K’a-
j°rUunilo Frederik Nielsen Klaus
^agelo Kinigaunigssamikut unang-
jj^agunaivissut. Påmiunilo ilimanar-
eøii aulisartorssuaK, Påmiut kungiat
t^sigissaussoK kavfisorniarfiuteKar-
rdlo Anthon Petersen ilungersusa-
j|PK nalagkersuinermik sulissunut
j Unguniardlune Abel Kristiansenip
andsrådimit ilagingnilo sulissunit
auarneratigut. landsliøvdinge ilisi-
n cltlJsigujortaoK landsrådime suju-
t0^uteKåsagunardlune imigagssar-
tar’ sinerup Kalåtdlit-nunåne malig-
fc ^^agssaKalernigssånik. imerniar-
‘»uit imerajungnermik agdlisai-
Pe„ngmata, imerajungneruvdlo suli-
K aserortarmago.
°m^erIingske Tidende" har skrevet
ln'aei forestående valg i Grønland.
saa°n tør spå om det nye landsråds
På f °nsætning, skriver bladet, men
pjk torhånd ved man, hvordan det
Og e kommer til at se ud. Helt nye
fopH^ede folk rykker ind i stedet
af j5en gamle garde, som forsvinder
et) v*aiige forskellige grunde. Det er
foijT"endsgerning, at det er uprøvede
borå her kommer til forhandlings-
katio I’ hulket ikke gør sagernes
igjjA fottere og ikke støtter den al-
høya- ge forståelse i landet. Lands-
dejcaingen udtalte sig herom umid-
°g snj før sin afrejse fra Kastrup
si(jå'8de: — Der hører øvelse til at
lim,® 1 en parlamentarisk forsam-
vis k en må indvindes, og naturlig-
an den indvindes. Med hensyn
til bevillingerne er det vigtigt, at
man også i landsrådet bliver klar
over, at det får virkninger for hele
kadencen i Grønland, når bevillin-
gerne indskrænkes. Problemet er net-
op nu at skabe harmoni mellem det
mulige og det, grønlænderne umid-
delbart ønsker. „Berlingske Tidende"
nævner en lang række afgående og
afgåede medlemmer af landsrådet
og skriver, at kampen muligvis vil
stå mellem Jørgen Chemnitz, Peter
Nielsen og Nik. Rosing i Godthåb, og
at der er hård konkurrence mellem
Frederik Nielsen og Klaus Lynge i
Julianehåb. Muligvis vil fiskerimata-
doren og Frederikshåbs frygtede og
ukronede konge, den velhavende fi-
sker og kaffebar-vært Anthon Peter-
sen, lægge sine kræfter på det politi-
ske felt, efter at Abel Kristiansen har
forladt landsrådet og kirkevæsenet,
løvrigt oplyser landshøvdingen, at
der fra ham i landsrådet kan ventes
forslag til udskænlcningsregler, altså
en slags grønlandsk beværterlov. —
Smugkroer fremmer drikkeriet, og
drikkeriet ødelægger arbejdet.
*
handele agssuarigåt
avise „BT“ agdlagpoK statsmini-
ster H. C. Hansen itanigtukut Kalåt-
dlit-nunåne niuvernerup sulissuisa
ilåinit linerdlugfigineKagssamartoK,
tamatumalo saniatigut niuvernerme
agdlagfingnilo sulissut penatigigfiat
— nailisardlugo taineKartartOK HK
agdlagfigineKagssamårtoK Grøn-
lands handelime sulissut sernigssor-
Kuvdlugit kajumigsårdlugo, taimatut-
dlo kajumigsårdlugo suleitataorKuv-
dlugo statsministere pissutsinik mi-
sigssuisiniardlugo. — martse Kåuma-
taugå HK handelime sulissut ilåinit
unerdlugfigineKarpoK. unerdlugtut
OKautigåt ukiut pingajugssåt Kiter-
Kutdlugo sianiutigdlersarneKarsimav-
dlutilc pineKarnertigdlo kussaginago.
liandelimigoK Kutdlersaussut ilåta ar-
nat sulissime ilåt agssane kinåta så-
nguanut peKitdlugo sujorasarsimavå
„unatartinigsså“nigdlo oicalugsimav-
dlunc. unerdlut tamåna suhssultgine-
KarsiinavoK. pissutsitdle kingorna
pitsaunerulersimanatik. ilait naparsi-
manerardlutik suliartungitsortarput,
ardlagdlitdlo sulivfingmingne pissut-
sit eraigsinångitsut pivdlugit sianiu-
tigdlerdlutik nakorsanut suliariti-
kiartortarsimåput. oKautigineKarpor-
taoK sulissut utorKaunerit sungiussi-
simassut ilungersordlutigdlo sulisi-
massut sumiginarneKartartut inusug-
tutdle sungiussisimångitsut utorKau-
nerussut sulinerat iluaKutigalugo
KagfagtineKardlutik. HK-mut uner-
dlume åssersutitut taineKarpoK niu-
vertugssaK nugtineKarsimassoK pe-
Katigigfingminukartarmat kussagina-
go. — statsministere uvdlume Ka-
ngerdlugssuåkordlune USA-mut aut-
dlartugssauvoK, inatsissartutdle aku-
nenniliutuat handelime sulissut såg-
figigssamårpåitångoK. direktør A.
W. Nielsen pingårtumik issornartor-
siorneKarpoK suleKatikuminåinera-
gauvdlune.
handelime kontorchefiussoK Mag-
nus Jensen Kalåtdlit-nunåta radioa-
nut avisimutdlo „Information“imut
ilisimatitsivoK unerdlutit „imerme
imiartorfingmitume" anorerssuarne-
rinartut itut tungavigssaKångivigsut-
dlo. niuvertugssaK nugtitaunerminik
iluaringningitsoK „BT“-mukåinarsi-
magunarpoK, „BT“-vdlo pissutsit Ka-
noK itut iluamik påsiniarsimångilai.
Magnus Jensen ama ima oKarpoK: ■—
direktøre ukiut ardlagdlit sujornagut
handelime pissortångorame suliari-
niagå tåssauvoK handele niuverfig-
tut åndgssukumavdlugo ministerie-
Karfingme agdlagfigtut pinago, tamå-
nalo pissutauvdlune inuit ilaisa su-
livfingnut avdlanut iluaKutauvfigine-
rusinaussamingnut nugtinigssåt pj-
ssariaiiarsimavoK. sianiutigdlersai-
ssoKangilaK, kisiåne-una napardlineK
kigsautigineKångitsoK, niuvernermig-
dlo ingerdlatitsivingne tamane tai-
måipoic. atorfilik angneK „unatainiar-
toK“ tåssauvoK skibsinspektør Coulet
Svendsen. Coulet Svendsenilo „Infor-
mation“ip KanoK isumaKarfigigaluar-
panilunit taimåitoK angutauvoK inug-
tut avdlatutdle ulapårtitdlune OKau-
seKarsinaussoK taimåitordle OKausé
sujorasårutivigtut isumaKartitaria-
Karatik.
avise „BT“ aaaguane kingumut
niuvernilerivoK, direktør A. W. Niel-
sen akerarpagssuaKarnerarpå kisiå-
nile åma ersserKigsartariaKartitdlugo
pingårtunik ikinguteKaKingmat. iki-
ngutailo tåuko erninaK sernigssaisi-
manerarpai. A. W. Nielsenip suliner-
ssua handelimik avdlångortitsivdlui-
nartoK ikingutaisa nersualårsimaKåt.
„BT“ ima agdlagkujortaoK: — nå-
lagkersuissut angutinik tåussumatut
itunik amerdlanerussunik pissaria-
Karaluarnerat navsuerutigissariaKar-
poK — taimåitugpat tamane sujumu-
karneKalisagaluarpoK. piuinasså tå-
ssauvoK pissoKarnigsså, nangminér-
dlunilo sagdliuvdlune sulivoK uvdlå-
kut autdlartiårtardlune Kavsinigdlo
unuame mardluk tikitdlugit sulissar-
dlune. direktørip inunine tamåt tu-
niusimavå Kalåtdlit-nunåt sulissuku-
mavdlugo, ingerdlatitsinerdlume ord-
neKalersisimavå, perKarnitsugaluar-
poK, kisiåne ingminut atarKineKaler-
sipoK handelilo atandneKalersitdlu-
go. oKautsit isumaKångitsut nipinga-
vigingilai, kingunigssalingmigdle
sulerKussivoK nangminerdlo taima
sulivdlune.
liandelip ajunåruleKartarnera piv-
dlugo kontorchef Magnus Jensen ug-
pernarpasigsunik navsuiauteKarpoK,
Kalåtdlit-nunanilo akitigut ingerdlå-
ssineK pivdlugo tusatsiagkat ajortut
ilumunginerardlugit. — ajunårute-
KarnigssaK pingitsorneKarsinauv_oK,
taimåisagpatdle Kalåtdlit-nunåne
akiussut angnertusineKartariaKarput,
„BT“-p agdlagkane naggaserpå.
Klager over Grønlands Handel
Dagbladet „BT“ skriver, at stats-
minister H. C. Hansen i nær fremtid
vil få en klage fra en del af persona-
let på Den kongelige grønlandske
Handel, og desuden sendes en skri-
velse til Handels- og Kontormedhjæl-
per-funktionærernes forening med
opfordring til at beskytte personalet
i Grønlands Handel. Samtidig vil
man opfordre H. og K. til at med-
virke, at statsministeren ser på for-
holdene.
I marts måned fik H og K en kla-
ge fra en del af personalet, som gen-
nem halvtredie år havde været ud-
sat for nervekrig, og som beklagede
sig over den tone, der blev anvendt.
En overordnet skulle en dag truende
have holdt en knytnæve under næ-
sen på en kvindelig ansat og have
talt om „t®v • Sagen blev bragt ud
af vefden, men forholdene har ikke
siden været rolige. Nogle har sendt
sygemeldinger og adskillige skal
med mellemrum gå til behandling
for dårlige nerver på grund af ufre-
den og uroen i virksomheden. Det
hedder videre, at ældre og erfarne
folk, som har slidt og slæbt, fuld-
stændig negligeres, medens unge
og uerfarne høster lønnen af de
ældres slid. I klagen til HK næv-
nes et eksempel på, at en assistent
blev forflyttet, fordi man ikke ville
finde sig i> flt hæi rendte til sin or-
ganisation. -—• Statsministeren rejser
i dag til USA via Søndre Strømfjord
men personalet vil også mobilisere
ombudsmanden, hedder det. Kritik-
ken rettes navnlig mod direktør A.
W. Nielsen, som beskyldes for mang-
lende evne til samarbejde.
Kontorchef Magnus Jensen oply-
ser overfor Grønlands Radio og dag-
bladet „Information", at hele affæ-
ren er en storm i et glas vand, og
at den helt mangler baggrund. En
assistent, der er utilfreds med sin
forflyttelse, synes at være gået til
BT, som ikke har undersøgt sagen
tilstrækkeligt. Magnus Jensen siger
videre, at da direktøren for nogle år
siden trådte til, ville han gøre Han-
delen til en forretning og ikke til
noget ministerialkontor, hvilke gjor-
de omplaceringer nødvendige, så
folk kunne placeres, hvor de gjorde
bedst gavn. Her er ikke tale om ner-
vekrig, men man ønsker ikke noget
driveri, og sådan er det i enhver
forretning. Tjenestemanden, der lo-
vede klø, er skibsinspektør Coulet
Svendsen, som „Information" finder
muligvis har haft svært ved at om-
stille sig fra skibets bro til kontoret,
men som i en travl periode så lidt
som nogen anden kan forvente at
veje sine ord på guldvægt, uden at
de derfor indeholder virkelige trus-
ler.
Dagbladet BT fortsatte næste dag
med at beskæftige sig med Den kon-
gelige grønlandske Handel. Bladet
fastslår i dag, at direktør A. W.
Nielsen har mange fjender, men det
må også understreges, at han har
mange betydningsfulde venner, der
straks er kommet til undsætning for
at lovprise hans store arbejde, der
har ændret virksomheden totalt. —
Man må indrømme, skriver BT, at
statsadministrationen burde have
flere folk af hans slags — så ville
der være fremgang overalt. Han vil
have, at der skal ske noget, og går
selv i spidsen for arbejdet ved at
begynde tidligt om morgenen og ofte
fortsætte til kl. 2 om natten. Direk-
tøren har viet hele sit liv til arbejdet
med Grønland, og han har bragt or-
den i tingene. Vel er han en hård
mand, men han skaber respekt om
sig selv og Handelen, hænger sig ik-
ke i tomme ord, men kræver og yder
selv en positiv indsats. Kontorchef
Magnus Jensen kommer med plau-
sible og uundgåelige forklaringer af
Handelens underskud og tilbageviser
de værste forlydender om grønland-
ske prisdannelser. — Man kan slip-
pe for underskud, men så må pri-
serne i Grønland sættes op, slutter
dagens artikel i BT.
„TERNEN" BRAGT FLOT
Orlogskutteren „Ternen" er efter
nøje planlagt og heldigt gennemført
bjergningsarbejde bragt flot og
slæbt til Reykjavik som vrag. Ma-
sten er knækket, nedgangskapperne
og skylighter er knust, og båden er
fyldt med vand. En bulldozer trak
skibet op med en kilometerlang wire,
der var sat fast i „Ternen", som var
halvt nedgravet i sand. Man drøfter
nu „Ternen“s skæbne. Båden er at-
ten år gammel, men motoren er fra
i fjor. Skibet kommer i hvert fald
ikke som planlagt til Grønland i år.
11