Atuagagdliutit - 28.06.1956, Blaðsíða 12

c
Thuleme sakutoKarfik
nangitaK
Thuleme såkutoKarfingme OKalugfik
— Tlie Cliapel — igdlorssuartutdle
avdlatut aluminiumimit sanåjuvoK
ilua nålagiartarferujugssuvdlune av-
dlanigdlo mingnerussunik inérarta-
Kardlune. alteriata inå nissungnit sa-
nanik kussanartulianik igkersorsima-
vok — oKalugfiup iluata sivnera so-
Karane saviminiuvdlunilo aluminium-
iuvoK, kisiane sordluna uvagut sungiu-
simassavtitut ilivdlugo pinersagausi-
månginera maluginiarneKarneic ajor-
tOK. nalunago OKalugfiussoK iluasår-
nerup ainigautit sujungnaersipai. al-
terip åssiliartåta kigdlinganiput na-
nerutil ikumassut, palase ånorårssua-
KarpoK sarKarmioKardlune. måna sa-
påme ilagit någgårtut nålagiarneråne
inigssat tamarmik ulivkårsimåput —
inuit 4—500-t, sakututut atissagdlit
agtumatitertut -— niariuit akutat, tår-
lut KernarigdluinarKigsårtutdlo na-
kagdlutik tugsiutinut sangmiput. så-
miatungåne Kagtunerssaliame påtagi-
ssap kigdlingane angut inusugtoK Ker-
nertunik atortOK igsiavoK — talerpia-
tungåniput OKalugfingme tugsiartar-
tut KaKortunik takisunik atortut —
OKalugfiup ilua ingnåtdlagissamik
KåumarKutéKarpoK Kutdlit amitsuku-
jut atorneKardlutik — erinat oKalu-
ssineriivdlo OKalugfingme tamarme
tusarnårneKarsinaunigsså højttalerit
isumagissaråt.
ilagit tåssanitut tiguartisimavdlui-
nardlutik nålagiarput nalaoncigsår-
dlutik, såkututut nålagarsiornerungit-
sumik ilagissamingnile perorsarneKar.
siinanermingnit pissumik. nalagauvfit
penatigit inuisa katitdlutik 97,5 mil-
lionertait ugperissarsiordlutik ila-
gingnut atåput — åssigå inuisa 60%-é,
USA-milo ilagingnut ilangusimaneK
Danmarkime ilernussoK malinardlugo
ilagingnut ilångutarnermit pingårute-
uarneruvoK. ilagéKatine moKatigine-
russarpai, akuliuvfigissardlugit —
nagdliutorsiornerinåungitsune — ona-
lugfitdlo ingerdlanerat nutågssatdlo
sananigssånut aningaussatigut ikiutar-
dlunc... .
— såkutoKarfingmititdlunga jutit
ukiortårsiulerput. nålagiarnikut ma-
lungnartineKarpoK Thulemitut jutinut
ilaussut 55-it ilait 49-t nalagiaKatauv-
dlutik. tåssane nålagiarneK ilagit någ-
gårtut nålagiarnerånit avdlaunerussu-
mik pingårtorsiorpalugpoK. påtagiar-
ssup nipånik lutsiutoKångilaK — nå-
lagiarnerup angnersså hebnarimiutut
ingerdlåneKarpoic —- tamarmik niar-
Kutik marngussaussånguanik Kerner-
tunik nasarsimavait — naggasiutdlu-
gulo ukiortåme pivdluarKOKatigigput
nunamit iluartumit pissumik imertar-
férånguamut vinisordlutik. kisiane
tåukua 49-t sujugdlermik sapåtiung-
mat ukua 500-t nagdliutorsiugåta åssi-
nga katerssuvfigåt.
danskit såkutoKarfingme akunermi-
liutuat såkutut nålagåt — manåkut
orlogskaptajniussoK — amerikamiut
danskitdlo nålagkersuissuisa akuner-
miliutuåtut sulivoK. Kangilinguane
danskit såkutoKarfiånut atavoK nåla-
gaunerssaralugo kontreadmiral åma
„Island Commander Greenland“imik
taigutilik. imåipoK NATOmik suleKa-
tigingningnerme Kalåtdlit-nunane ig-
dlersorfil tamarmik — åmåtaoK ame-
rikamiut såkutoKarfe — tåssunga su-
liagssautineKartut, Smålo såkutOKar-
fingne avangnardlerne nålagauner-
ssaussumut Norfolkime nålagkersuivi-
lingmut atassoK. sulenatigingneK
akingmisårfeKångitdluinarpoK — åmå-
taoK amerikamiut igdlersornigssame
isumaKatigissutine aulajangersagka-
nik maleruaineranik misigssuinerme.
amerikamiut såkutoKarneråne Kutdler-
sat ilisimangnigdluinarput inimigåtdlo
danskit nunautåt sutdlivigigamiko —
kivfartoriartordlutik Thulemut pissut
tamarmik ilitsersorneKarnermingne
tamånåtaoK ersserKigsautisiarissarpåt.
igdlersornigssame isumaKatigissutine
aulajangersagkat ilagåt amerikamiut
kalatdlit inoKatiginåsångikait. Små-
taoK tåuna erKorKigsårniarneKartar-
poii, åmåtaordlo amerikamiut såkuto-
Karfé tåukua pingasut Kalåtdlit-nuna-
ne malugisimaneKångingajavigput.
inunertik nangmingneK ingerdlåpåt,
nunap sivneranut tamarmut agtumå-
•ssuteKångitdluinardlutik sukutdlunit-
dlo danskit såkutoKarnerup avatåne
nalagkersuinerånut ilånguniångitdlui-
nardlutik.
uvdluinarne ikiortigissagssainisut
danskit akunermiliutuata danskit så-
kutue mardluk tigiimissarai. amerika-
miut nålagårartaisut atorfeKarput, ta-
marmik ingmikut ineKardlutik inuv-
dluarnarsinaussunutdlo tamanut åpa-
kåusinauvdlutik. måne kikutdlunit su-
ngivfingmingne nikatdlungaussarta-
rianångitdlat. nuånårniartarfit, issi.
gingnariartarfit, atuagkanik atorniar-
tarfit, tingmissartornerit umiartuåru-
jorneritdlo avdlarparujugssuitdlo sa-
niatigut timerssortarferujugssuaKar-
poK inerujugssuarmik. sananera 3
miil. dollarsinik naleKarsimavoK ini-
torujugssuvdlune atorneKarnerussar-
Karautit tulugtut weasellnik tainenartut traktorernjugssuaR nutåK saviminemik agssakå-
ssoKarane gumminik sdåinarlulingnik agssakåssulik nåpikåt.
De to weascls møder den nye store traktor der kører p& store luftpuder i stedet for
larvefødder.
dlunilo inip iluane arssarnermut
(baskeball) alikusersutinigdlo issi-
gingnårtitserssuårnermut ilanériar-
dlune USA-mit lingmissuneKardlutik
erKumitsuliortunit ilauvfigineKartar-
tunut. amåtaoK avdlarpagssuarnik
mingnerussunik initaKarpoK tigdluvfi-
galugit, panauvfigalugit avdlanutdlo
atorneKartartunik, uvfarfit, Kasuer-
sfirtarfit, sulilo igdlorssuarujugssup
Kinguane inerujugssuaKarpoK agssa-
kåtitagkanut arssarfigssartalingmik
sordlo Danmarkime taimatut arssar-
fiussartut åssingisut sanånik.
tamåkua tamaisa kajumigingikåine
inigissamiginartariaKarpoK im alunit
nuånårniartarfingmiginartariaKarpoK
radiolo imalunit issigingnåjutigalugo
nålaorut tusarnåginartariaKardlune.
Thule mardlungnik auldlakåtitsive-
KarpoK, KOLD 1000 wattimik såkortu-
ssusilik åma KBIC 100 wattinik såkor-
lussusilik. kingugdliup agdlangnerit
ilisarnautai isumaKarput „ila issing-
mat“. KOLD uvdloK unuardlo tamåt
ingerdlassarpoK —- autdlakåtineru-
ssardlugit nipilerssugkat Kuianartu-
liatdlo. tusagagssiarineKartartut 95%-
é — tamangajagdluinarmik — OKalug-
tartup nuterujugssuinut imiussångor-
dlugit USA-mit nagsiussorncKartar-
put, sivnimernge 5%-é autdlakåtitsi-
vingme suliarineKartarput tåssane au-
lajangersumik sulissunit pingasunit
nangminerdlo piumåssutsimingnik
autdlakåtitserusugtunit uvdloK unuar-
dlo ingerdlanigssaK ulivkårniardlugo
årKigssorneKartardlutik. nutårsiagssat
New Yorkimit autdlakåtei'KingneKar-
tarput.
autdlakåtitsivingne sutdlivit ang-
nertorssungitdlat — taimagdlåt iné-
rånguit autdlakåtitsiviussartut mar-
dluk oKalugtartortagdlit båndimutdlo
imiussissutitagdlit, inérånguitdlo av-
dlat mardlugsuit åipå igavfiussoK. ki-
siåne tusagagssiagssat amerdlaner-
ssait OKalugtarlup nfitingordlugit pi-
neKartarpata soruname autdlakåtitsi-
verujugssuaK pissariaKångilaK.
fjernsyne (radio issigingnågag-
ssanigdlo nagsitsiviussoK) såkutoKar-
fiup ungatåtungåne Kagtorngit ilåni-
poK. nåparutå portorujugssuångilaK
— nåparuterujugssuaK silarssuarme
nåpagkat portunerssatut erKartorne-
KarnikoK tåssauvoK såkutut radioKar-
fiånut atortoK, ilumutdlo portoKaoK
— isigkat 1213-t. fjernsynimik aut-
dlakåtitsissarfik radiokut autdlakåtit-
sissarfigtutdle ama angnikitdliorti-
gaoK. atortune tamaisa pigalugit
71.000 dollarsinik akeKarsimavoK iné-
rånguaKardldne autdlakåtitsissarfiu-
ssumik Kutdlilersugkamik, nerrivik
atauscK igsiavitdlo Kavsigsunguit,
åssilissutit pingasut atortutdlo avdlat
ininguardlo autdlakåtitanik misiliv-
fiussartOK. autdlakåtitsivik uvdlut ta-
maisa unukut arfinermit umikut ar-
Karngup tunganut nagsitsissarpoK ar-
finingornermilo Smalo sapSme uvaleK
ilångutardlugo. autdlakåtitagai tå-
ssauneruput issigingnågagssiat sar-
ssuassut — såkutOKarfiup nålagauner-
ssåta sapåtip akuneranut nalunaeru-
teKartarnera torKaivdlune autdlakå-
titsinerit ikigtunguåinait ilagåt. måne
angutit tamangajagdluinarmik radio-
mik tusartauteKarput, kisiane radio-
mik issigingnåjutigissarissamik nang-
minérdlune peaarnigssaK inerterKU-
tauvoK. nuånårhiartarfingne baråkini-
lo tamane tusartautit inigssiortorsi-
måput, såkutoKarfingmilo tamane ta-
måne 210 TV pigineKarput.
Marylandip iliniarnertunut atuar-
figssua såkutoKarfingme atdleKuta-
KarpoK atuartilsinernik åssigingitsu-
nik —- ilåtigut såkutoKarnermut tu-
ngassumik ilisimatusarneK, oKaldlo-
rigsarneK Amerikavdlo oicalugtuari-
ssaunera — ornigarncKardluartardlu-
ne. taimatut atuarneK sapåtip akune-
rinik arfineu pingasunik sivisussuse-
KartarpoK sap. akuneranut nal. akune-
re arfinigdlit atorneKartardlutik 30
dollarsinigdlo akenardlune atuagkat-
dlo akilertariaKartardlutik, kisiåne
Amerikame nålagauvfiup akiliutigssap
3—4%-ia taplssutigissarpå. iliniarner-
tut atuarfigssuata iliniartitsissut mar-
thulb Asen
fn
virkC i
Klubberne på Thulebasen vjst j
som dragende magneter. Gansk u.
er værelserne gennemgående J'.jjc(jcr
ge, udsmykkede med famili6^1 jvato
og pin-upper og udstyret med P
radioapparater, pladespillere og gj
optagere. Men når man er ‘ aIj
væk fra dem derhjemme sØger ^jt
fællesskahets lune stemning Pa ,-vet,
måde — først og fremmest i kb'-^
Der findes 3 klubber heropP ^
mandskabsklubben, officiantkW
og officersklubben — vi kiggef i
for hos officererne. .rniinS
I den ene ende af den store by8
ligger kokkenet, og i selve i'cS (,n
tionen findes nærmest køkkefl^ffe,
snackbar, hvor man kan kohe gn,J
mælk, juice og små varme rette'• c[
er i denne forbindelse taget 111 a|i
vist forbehold, for det mindste
kan få er en „hamburger" — 611
Hj®, ^Pmelodier, når man fodrer den
Q ~o cent-stykker.
sjj. ‘tcersklubben er en selvejende in-
styr lon> som også selv har betalt ud-
gennem driften. Bygningen er
GI rådighed,af militæret — rc-
J0j, officererne selv måttet sørge
få '„L ,1 beregnes en vis fortjeneste
ste
auto;
1,1 ad og drikkevarer, men det stør-
0verskud får man gennem spille-
hakkebøf klemt inde i et flækket „r
stykke. Derefter kommer barcn’,,s
der serveres drinks af alle s*a.:|nlcr-
mest øl og whisky — og i aften ^
ne står officererne albue
rundt langs disken. Fra baren y
man ned igennem to store reS ‘ f ft
tionsrum — ved siden af er
rum med spilleautomater og n1 jads
længere nede læseværelsel nied 1
til 60—70 mennesker og forsyn® ct
alle mulige blade og naturlig' jcr
stort fjernsynsapparat — sa c dd'
et par mindre værelser, hy° ^„r
spilles kort og, skak, og endelig
mer biografen. . [jf
Her er ganske hyggeligt, Uvb» ^gi-
ver, pæne møbler — på væggel' iif
le kæmpestore farvefotogm*1 ]jc''
tropiske øer og hula-hula-pigCIJntfP
og der nogle kunstige grønne P 3)lc
en stor musikautomat lyser
regnbuens farver og leverer de
fe Eaterne, der er af omtrent sam-
li; J.SS> som vi kender dem fra Tivo-
lier benhavn og de omrejsende tivo-
for 1 Provinsbyerne. De kaldes også
brll„”eenarmede banditter" og er i
fr-i i^andselig. Indskudene varierer
ra 10
3%
agdlagtoK åss
uif
kr0n oents til en halv dollar
l(atl ® og selv om en enkelt mand
le'He sig en gevinst, hvis han
lølj C! . °P i tide, er det i det lange
j a,tid maskinen, der vinder.
Hv„Uut bole taget spilles der meget,
spj]1 torsdag aften afholdes Bingo-
af(Je< er svarer til vores tallotteri ved
Nu,- °® gåsespillene om efteråret,
lar^^ne varierer fra 15 til 75 dol-
kn ’ i°^ t sidste spil gælder det pul-
(ier ■]' ^an være på 2—300 dollars.
in»p "1 alle tal være dækket, og hvis
< bar fået „Bingo" — hanko —
Op ®t et vist antal numre er råbt
Puljen videre til næste uge,
ben forhøjes med 50 dollars.
f;\ )j.Ca‘ ^OOO civile arbejdere, der er
li] jj.asei1 om sommeren, samles også
r° plng0'sPil hver uge. De tjener sto-
loi. p11®0’ °S det kan mærkes på spil-
Cø Uri største gevinst er hver uge
“V bil .
b * *
Cfkea ligger på hovedgaden,
teøtfj ®°ulevard, tæt ved kirken og
Sai^, Gen er ikke særlig stor —
hiop e,1lignet med basen iøvrigt —
en er vel forsynet, og der er da-
llr
'alle
BRANDT —
i »'f.
dluk Thulemut suliartortitarp^1’_ta3‘•
lo såkutut nålagait ardlagdln
titsissussarput. iliniartitsinek
sungiusimassavtitut inger
ajorpoK. llmiartoK aperKUtife^gj-ii1'
ngame iliniartitsisson nipang®,ArpÆ
dlugo sarKumiussaKarsinaUSJ il
nåmagtumik akineKarsimagP' per1'
niartitsissup kigdligfine aum1.'sjn111
galugo oKalugiarnine nangerk'»
ssarpå. _ _ niit" j
nåparsimavik angisujuvok j,iii'l‘
auvdlunilo — sinigfit 50-iuPu:^|ii''l
angmaissarfeKardlunc, nakorsiaslit
Kardlurie sutdlo pigineKarsin"1 ,er® ‘j.
maisa pigalugit. unigtartut _ 5
ngeicaut — avguaKatigigsitsi»‘.nfls'^|
nigfit 15—20 atorneKartarpU'- rSofP‘j.
tut peruigsut såkutonarfik anf)L
— nåpålaneK angnertungil^’ Lin'»
kitsunguamigdlo ajoKutigdl'1 p (
neKaratik katsorsarneKartafP 'gi®1,
nakorsat inusuglut ardlag?'a,-si^‘
kivfartortuput — tauvalo I1.‘?-fic S1«[a *
ssunik pårssissut pingasut 1 ,aålaCi-
mat danskip akunermiliutup !ingP ,j|;
nulialo tåssatuåuput arnat, ssUI‘,1,
pait akornånitut. napa®s'
pårssissut nåparsimavigssUP j,aeK‘
tungåne najugaKarpuh tåssa". ^0L
put, inimik atautsimiuårta'
tik, igavfeuardlutik ,uvfarta' .j0, '
tik perusuersartarfeKardlut'B jgss f, ;
mikortortaK tåuna nåpars"' ‘pnC*,;
igdlulainit tamanit ingnnk .jag»f j,
nerpauvoK matumipordlo p»l'r'
rujugssuaK: nåparsimassuni
t, iSsl|,bb.1Sajuvdlunc
'kf beivangiiaK. su
O
gen lang en strøm af soldater ud og
ind gennem døren. Vi sælger alt, siger
bestyreren — lige fra nål og tråd til
tape-recordere, og hvis vi måtte sælge
biler, gjorde vi også det. En del af
det, der købes, sendes tilbage til Sta-
terne som gaver til familien — dame-
og børnetøj først og fremmest, men
også legetøj og souvenirs fra Grøn-
land og Danmark. Af danske varer
fås hl. a. håndstrikkede sweaters,
sølvvarer og glasvarer, ligesom der
kan købes dansk øl i klubberne. Men
der er ingen tvivl om, at endnu flere
danske varer kunne sælges heroppe.
Omsætningen er jo stor — i sommer-
tiden sælges hver måned for ca.
200.000 dollars, henved IV2 mili. kro-
ner.
Thulebasen har også sit eget orke-
ster — endnu kun på 14 mand, men i
løbet af nogen tid oppe på det dob-
belte. Orkestret vil helst spille danse-
musik, skønt der ingen piger er at
danse med— bortset fra de tre syge-
plejersker, der lever et temmelig iso-
leret liv på sygehuset, og den danske
forbindelsesofficers kone. På skift be-
søger orkestret klubberne — men
mænnerne må nøjes med at tænke sig
til, hvordan det ville være at danse
til den gode musik.
Orkestrets leder, kaptajn Rosheger,
er også bibliotekar. Han fortæller, at
basens bibliotek råder over ca. 5000
bøger, og at det, der er mest efter-
spørgsel efter, er underholdning,
sciencefiction og høger om tekniske
emner. Det koster ikke noget at låne
bøgerne, og biblioteket er samtidig
læsestue, hvor de amerikanske maga-
siner findes. Også bøgerne er natur-
ligvis overvejende amerikanske, men
der findes enkelte engelske og tyske,
og man er ved at indkøbe bl. a. span-
ske og danske. Der findes et ret godt
udvalg i arktisk litteratur, også boger
om Grønland. Indkøbene foretages
samlet i USA til alle militære biblio-
teker i ind. og udland, og biblioteket
traktore sermerssuarme atorneRarsimassut ilåt. — ungatåne kainiltit såkutiniik agssar-
tfttit nutåliaunerpåt.
En traktor af den type, der har været brugt på indlandsisen. — I baggrunden en mand-
skabsslsede af nyeste type.
i Thule virker samtidig som central-
bibliotek for batteristillinger og ra-
darstationer og sender til stadighed
nye bøger i cirkulation fra sted til
sted.
s ★
Thule Airbase har naturligvis dag-
lig forbindelse med USA. Det betyder
også daglig postforbindelse, så på det-
te sted, hvor man tidligere måtte ven-
te indtil eet år på brev hjemmefra,
kan man nu sende brev hjem og få
svar i løbet af 3 dage. Der sendes og-
så en del personlige telegrammer —
over den danske radiostation i Dun-
das (den gamle Thule by), og endelig
kan alle på basen — når lytteforhol-
dene tillader det — telefonere hjem
til familien i Amerika.
„Telefoncentralen" er indrettet i et
par lokaler i „The ha,se Gymnasium"
— den store sportshal. Udenfor i ven-
teværelset sidder en halv snes mand,
og herinde i studiet er operatøren ved
at kalde op. Det foregår på kortbølge,
og man råder over 3 anlæg, så der
kan ekspederes ikke så få samtaler i
løbet af en aften. Samtalerne går over
New York, hvor nummeret bestilles,
og i løbet af få minutter meldes klar
til Chicago eller San Francisco eller
Philadelfia. Den, der har bestilt sam-
talen, skal kun betale, hvad det ko-
ster at ringe fra New York til det på-
gældende nummer. Resten betales af
militæret.
Der gøres i det hele taget meget
for mandskabet heroppe •— for at
muntre dem op i det år, de skal være
her — et år, der af de fleste betragtes
som en slags landsforvisning. Hver
måned indstilles en mand fra hver
squadron til en belønning — det gæl-
(Forlsættes næste side foroven).

GnNN'Rål — angutinit åpakauvfi-
, Il g D, ^ a i.' gi t d 1 u i n a r p o k .
SyJ^jnassunik parssissut Kutdler-
Nlik sn 1 nalagarat, augpalugtunik
v^Up • .t sivnerdlugit ukiulik Nora
1 "Ud,, E'uigdlo atilik. frk. Petrucci
No,111 arfineK-pingasut Thulemisi-
vNt n,Uanarinerinilo aperKutigine-
>'%nakivoK Kanutigortumik nuåni-
k-liiup ''dingo — soKutiginardlui-
^8sUl„.rarPålo. New YorkimiuvoK,
li l"e , ?ls'inavdlugulo Thulemivfig-
<1 8tijr!,aUHjatit arKaneK-mardluk na-
'^in. ll"git Californiame sulinig-

l't fi(tjj'k,irnu
^!'"tr,’m.arrierdIatigissut akornåne ar-
mt kingugdlerpåmut: angu-
KanoK mersoK,
sulenatå Lillian
SavssarpoK akivdlunilo:
mtarKuta ok
akinen ajornaKi-
,1 Se * P'ssutigalugo, måssame, sor-
)),' tåsteKlncK uvdlorissatdlo sialug-
A„^a"!e taimåikarne, Kanordlunit
h'lurjg fasaungilaK. taimåinera nama-
K^K sapingisamigdlo pi-
lii Satcii7, nial ;,ariaKardlune. suligåine
liN'uinl, tsul'Uisit atoråine arnarpa-
t'Tpiark-.!i nlnigdl° issikouaråine, nu-
NukaisNUn- Ka'hutileKarfit ardlånit
‘Scllit ami*> '.'lanalo Kåumatit ar-
va uiva':''amik takusimanatik —
'o V? ilau;SU'PeKalutik issigilersarput.
k'iJ3asineitnain?1''aKartarput, issigine-
"<H'(l|(rE.Ussag'nartariaKardlutik ...
C,, *'asavdhmga naluvara...
inume tugdlerme nangisaoK).
.. ‘ • s*.
w*' y "
traktorinik angatdlåssissutit, tralctorertaKångitsutdle. —- sagdliuput Kamutit nåpartanik tjlianik imalingnik såkunigdlo avdlanik
usigdlit — Kamussuit såkutdnik angatdlåssissartut kingugdliuput.
Et traktortog — dog uden traktor. — Forrest slæden med olietønder og anden Udrustning — derefter nogle mandskabsslæder.
12
13