Atuagagdliutit - 28.03.1957, Blaðsíða 1

GRØNLANDSPOSTEN
ukiut 97-iat
marsip 28-iat 1957
nr. 6
nangminérsføaugåine ikifitiginiagkanut någgårtariaKarpok
avise nunamik tamdkissoK nutårsiagssanik imalik nunap ingmikårtuinik katitsishumssoK
atorfigssakartlneKarpok, landshøvding Lundsteen Atuagagdliutinit Upernavingme aKoloKatigi
igdloKarfingne avisit taptvfigine-
karnigssamik neriutigssakalerput
Kalåtdlit-nunåne kulturråde avisit
årKigssuissoKarfinut agdlagaitarniar-
POK
Kartitdlune okarpon
Upernavik, pingasungorneK.
landshovding P. H. Lundsteen atau-
singormat unukut maunga tikiupoK
ilagsivdluarneKangardlunilo. trmåna-
mingånit aggerussårsimåput ajornar-
torsiortarsimavdlutigdlo. landshøv-
dinge tikiukame igdloKarfingme pi-
ssortanit åssigingitsunit ilagsinenar-
poK Kasuerseriardlunilo påsiniagkane
sågdlugit.
Atuagagdliutit igpagssaK landshøv-
dingimik OKaloKatigingnigput.
— månamut angalanerit KanoK o-
KautigissariaKarpa?
— ilungersornavigsunik sujumugag-
ssaKarfiungilaK, landshøvdinge aki-
vok. Kimugsersigigsårnerssuara ta-
matumunga pissutaunerpauvoK. tJ-
månamingånit måungarnera angala-
nerup ingmikortuinit sujugdlernit ar-
rinerugaluarpoK, Kimugserfilugkavta.
Selvbetjeningsbutik i
Sukkertoppen
Ny moderne butik åbnes i dag
i Sukkertoppen
Sukkertoppen, torsdag.
I dag åbnes i Sukkertoppen en ny
butik. Det drejer sig om en smuk
to-etages bygning opfort af ce-
ment. Butikken har fire udstil-
lingsvinduer og afdelingerne frem-
træder med smukke farver, og der
er rigeligt med hyldeplads i loka-
lerne, ligesom butikken er forsynet
med mange lagerrum og pakke-
rum.
Butikkens kolonialafdeling er
Grønlands forste selvbetjenings-
forretning. Forretningen rummer
iovrigt viktualieafdeling, isen-
kramaf deling, manufakturafdeling
og skotøjsafdeling. Befolkningen
i Sukkertoppen værdsætter den
nye forretning i meget bøj grad.
nuna apumik KaKortumik ånoråsser-
simassoK
— angalaningne takussatit?
— angalanerme misigissat OKautsit
ikigtunguit atordlugit soruname OKau-
tigiuminåiput, inussutigssaKarnikut-
dle piniagagssatigutdlo atugarigsår-
neK påsivdlugo nuanårutigisimagav-
ko oKautigilara. alianaigisimagujarå-
taoK nunap „apumik KaKortumik åno-
råssersimavdlune" kussanåssusia.
— sagdliutitangnik soKutigissaKar-
simavit?
(nangisaoK Kup. i)
»Nej« til understøttelserne,
hvis man kan klare sig selv
Behov for landsomfattende, aktuelt blad, der kan knytte landsdelens
forskellige områder sammen, siger landshøvding Lundsteen i en samtale
med „Grønlandsposten“ i Upernavik
Upernavik, onsdag.
Landshøvding P. H. Lundsteen ankom, mandag aften hertil og fik en hjertelig
modtagelse i byen. Turen fra Umanak havde været langsommelig og til tider
besværlig. Ved ankomsten blev landshøvdingen modtaget af byens forskellige
myndighedspersoner og gav sig efter et hvil i lag md inspektionsarbejdet.
„Grønlandsposten“ havde i går en
samtale med landshøvdingen.
—■ Hvordan er turen indtil nu for-
løbet?
— Turen har ikke budt på særlige
anstrengelser, svarede landshøvdin-
gen. Dette skyldes først og fremmest
de fortræffelige slædekørere, jeg har
rejst med. Fra Umanak og hertil er
turen gået noget langsommere end
tidligere afsnit af rejsen. Det skyldes
blandt andet dårligt slædeføre.
Landet i hvid sneanorak
— Hvilke iagttagelser har De gjort
på turen?
klæder landet at være iført den „hvide
sneanorak".
— Er der særlige områder, De især
har viet Deres interesse?
— Jeg har naturligvis søgt at sætte
mig ind i mest muligt under mine be-
søg i byer og på andre pladser for at
få så god en baggrund for bedømmel-
sen af vilkår og forhold som helhed.
Boligsituationen har imidlertid haft
min særlige interesse.
— Og hvilke iagttagelser har De
gjort her?
— Jeg blev opmærksom på, at hu-
senes — nye som ældres — værdi er
(Fortsættes side U).
Kalåtdlit-nunåne igdloKarfingne avi-
seKarneK KanoK isumangnaitdlisar-
niarneKarsinaunersoK kulturrådime
OKaluserineKarsimavoK, tamatumu-
ngalo atassumik ungasingitsukut pi-
gunartumik avisit åiKigssuissoKarfé
kulturrådimingånit agdlagaKarfigi-
niarneKarput.
agdlagariniagaK tåuna aperKumik
naggateKartiniagauvoK. kulturrådip
påsiumavå årKigssuissoKarfit avisit
autdlartinerine taperslssutaussartut
saniatigut tapivfigineKartalisagunik
KanoK igisaneråt.
kulturrådip nalungilå avisinik år-
KigssuissoKarfit ilarpagssue ajornar-
torsiuteKaKalutik sulissungmata, a-
perKutivdlo ilungersornarnera avisit
unigkatdlartariaKartarnerisigut uni-
vigtariaKartarnerisigutdlunit ersser-
KigsarneKartarpoK.
kulturrådip piumåssuseringuatsia-
vigpå — kigsautiginenarpat — igdlo-
Karfingne aviseKameK autdlarniner-
mut tapissutaussartut saniatigut ta-
pivfigissalerumavdlugo, pissutigalugo
Kalåtdlit-nunåne igdloKarfingne avi-
seKartiterneK pingårtoru j ugssuartut
issigissariaKarmat.
tamåna pivdlugo agdlagkatut nag-
siuniagaK ilåtigut ima imaKarpoK:
„årKigssuissoKarfingnit kigsautigine-
Késagpat kulturråde pinaiserumångi-
laK avisit ingerdlatitaunerata ani-
ngaussanik tapivfigissalernigsså isu-
maliutigiumavdlugo, taimalo tapivfi-
gineKartarneK érKigssuissoKarfingnut
nalencutumik sivneKartoruteKartitsi-
ssåsagpat tamåna aporfigssautineKå-
ngilaK“.
årKigssuissoKarfit KanoK akissute-
Karnigssåt kulturrådip Kilanåralugo
utarKiumavå.
— Det er klart, at det er svært i få
ord at sammenfatte rejseerfaringerne,
men lad mig sige, at det har glædet
mig på turen at konstatere gode er-
nærings- og fangstforhold. Og så har
jeg med betagelse set, hvor godt det
Tunugdliarfmp uranisiorfiulernigsså
aussaro aulajangerneKasaoK
Dommen over Skovfjordens
uran vil falde i sommer
Urandaboratorium oprettes i Grønland
Undersøgelserne i den kommende sommer synes at skulle blive afgørende for
fremtiden vedrørende uran-forekomsterne i Skovfjorden.
uranimik misigssuivfingmik Kalåtdlit-nunåne pilersitsineKåsaoK
Tunugdliarfingme uraneKarfit Kanon pineKarnigssåt aussaro misigssuinertigut
aulajangerneKasånguatsiarpoK.
Undersøgelserne i området vil — ef-
ter hvad der meddeles fra København
— blive intensiveret i den kommende
sommer. Dagbladet „Dagens Nyhe-
der" meddeler, at der vil blive opret-
tet et uranlaboratorium i Grønland
mmMmmmim
GRØNLANDSPOSTEN
atuartartut agdlagait
Klip. 2
naussupiluit piarniartariaKarput
Klip. 3
Ugræs, som alle i landet må hjælpe med
at få luget op
Side 5
| højskolertågssap inigssinigsså
Klip. 6
Læserbreve og klip
SidelO
igfiåinaK inCip inåtigmgilå
Klip. 11
Med bil til Balkan
Side 12—13
InCitigssarsiortoK
De nye bøger
for at fremme undersøgelserne, og
professor Niels Bohr planlægger et
besøg i Skovfjord-området. Professo-
ren har meddelt grønlandsministeriet,
at han er interesseret i et besøg der,
ligesom han gerne vil på en rundrejse
i Grønland.
Man kan regne med, at der i
sommer vil blive brudt en hel
skibsladning prøver i Skovfjor-
den. Disse prøver vil blive sejlet
til København til laboratorieun-
dersøgelse, og geologerne skulle
herefter have materiale nok til at
afgøre, om det vil kunne betale
sig at udvinde Skovfjordens uran
og thorium.
Selv om der skulle blive tale om et
negativt resultat af undersøgelserne i
Skovfjorden, vil det næppe betyde, at
uran-eftersøgningen i Grønland opgi-
ves. I virkeligheden er man forment-
lig først ved begyndelsen af undersø-
gelsesarbejdet i Grønland, og mulig-
hederne er stadig uoverskuelige.
Københavnimingånit nalunaerutau-
ssut nåpertordlugit Tunugdliarfingme
uraneKarfingnik misigssuineK aussaro
angnertusineKartugssauvoK. avise uv-
dlut tamaisa naKitartoK „Dagens Ny-
heder" nalunaerpoK Kalåtdlit-nunåne
uranimik misigssuivfingmik (labora-
toriamik) pilersitsiniameKartoK mi-
sigssuilertornerunigssaK sujunertara-
lugo, ilisimatordlo Niels Bohr Tunug-
dliarfingmukamiagssamålersimavoK,
Kalåtdlit-nunåtalume ministereKar-
fianut nalunaersimavdlune Tunug-
dliarfiliarusugkaluardlune åmalo Ka-
låtdlit-nunåne angalaorusugkaluar-
dlune.
umiarssup usigssai nåmagtitdlugit
aussaro Tunugdliarfingme piaissoKar-
nigsså nautsorssutigineKarpoK. piag-
kat tamåko KøbenhavniliåuneKåsåput
laboratoriame misigssorneKåsavdlutik,
misigssorneKarérpatalo ujaragsiut a-
tortugssaKardlualisaput Tunugdliar-
fingme uranimik toriumimigdlo piai-
nigssaK akilersinåusanersoK aulaja-
ngisavdlugo.
Tunugdliarfingme misigssugkat pa-
katsinariåsagaluarpata Kalåtdlit-nu-
nåne uraneKarfigsiorneK taimaitine-
KåsangatinångilaK. tåssame misigssui-
nerit aitsåt autdlartiput, nunavdlo
KanoK uraneKartigissusia sule OKauti-
gineK ajornardluné.
Manitsume pisiniarfik pisiagssanik
nangminérdlune tigoraiviussoK
pisiniarfik nutåic moderneussoK
uvdlume Manitsume angmarneKarpoK
ManitsoK, sisamångorneK.
pisiniarfik nutåK uvdlume Manit-
sume angmarneKarpoK, tdssa igdlo
Kuleringnik mardlungnik initalik ce-
mentimik Karmalik. niorKutigssanik
sarKumersitsivingnik sisamanik iga-
låKarpoK, ingmikortortailo Kalipauti-
gigsårtuput niorKutigssanut ilissiving-
nik inigssarigsuvdlutik. pisiniarfik
åma niorKutigssaisiveKardluardlunilo
portugkanut inigssaKardluarpoK.
nerissagssanik avdlanigdlo tamalå-
nik pisiniartarfia Kalåtdlit-nunåne
sujugdlerpauvdlune pisiagssanik
nangminérdlune tigoraissarfiuvoK
(selvbetjeningsbutik), pisiniarfik åma
KagdlersutaerniarfeKarpoK, isenkra-
meKardlune (marrarnik åssigissåinig-
dlo igdlume atortunik il. il. pisiniar-
tarfik), anoråminérniarfeKardlune ka-
migpaerniarfeKardlunilo. soruna ma-
nitsormiut nuånårutigeKåt.