Atuagagdliutit - 12.09.1957, Qupperneq 21

PETER FREUCHEN: !
»K’imugseriarssuarme
piniartut.
(inuit arKe atuagkame agdlagsi-
(( massut atuagkap nugternerane å-
ssilivdluåinagåuput. — nugt.)
(nr. king. nangitaK). — nugt. H. H.
taimaingmat sikuinarme tangmågi-
naKaugut iggatigssavutdlo sarKumer-
dlugit. kångusamernit Danmarkimit
nagsiussarsiarisimavåka kalåtdlit ku-
livsiutåtut ilusilerdlugit Kulivsiutau-
ssaliarinikuvåka kåutamik kéutardlu-
git erngnarnavérdlugit. agsorujug-
ssuaK pitsåuput, tåukoKångikaluarpå-
me Parker Snow Bayime uvkusigssar-
niartariaKartåsagaluaravta, amalo a-
serorneK ajoramik angatdlatdlugit
pitsaoKaut. Kulivsiutit uvkusigssanit
sanåt nagsatariuminaitsuvdlutigdlo
aserujassaKaut, téssalume angalatit-
dlune amiminermut imusimavdlugit
kisiåne arnanit angatdlåtariaKartar-
dlutik.
tåukua Kulivsiutika pitsauvigput,
mardlungme nagsaravkit, kalåtdlitdlo
angalanatika paornaKutålungnik pa-
nertunik kukuatdlautigssalissariar-
mata umiatsiavta narKane tungmar-
fivta ilånik pérseriardluta — tamav-
tame ikitsisilissaravta — Kangarujug-
ssungmatdle igaussalerérpugut. pui-
ssivdlume orssua aitsåt tåssa ikumat
pitsak. ikumatitarput ikumardluaria-
rame pujordlualivigpoK ungasigsumit-
dlo issigineKarsinéusavdlune, arnar-
tavtalume timivtinit takugunisigut
puissisimavdluta nutaggaringmik ne-
Kiliortugut påserisavåt.
kingumut neKimik nutårtorKigdlune
iluéssusia, Kangalime nutårtornermi-
gavta. upernårdle aussariartorner-
ssuatalo tungånut Kilalugkap Kerner-
tap neKå kisiat issarinerusimavarput
igåinardlugo mamarujugssuångitsoK.
mamarujugssuatdlåraordle sivisuat-
siåmik torKortausimariardlune tipalå-
lersimagångame, nivkutitdlugulume
mamartaKaoK; nutåjugpat oKartinago
nerissariaKarpoK ingnermutdlunit Ki-
lugtåinariaKardlune.
nauligaK uvertitdlugo sikumut tor-
runeKarpoK igaK Kulivsiumut Kula-
ngiussagssaK nivingasinaulersitdlugo.
taimaileriarmat igaK tåunaKame ilua-
rissånguavtinik imileruj arput, igdling-
narnersiualåginartardluta, ikivdlugit-
dlo OKainåraugut: „uvanga tåssa!“.
uvanga najungassue ésseKartingilåka
neKitåt mamarivdluinaravko, åssigi-
nguamigdlume orssutaKariarångamik
orssoK augdlo inussat akornisigut ku-
gårtuinångorångata aitsåt mamar-
dluartarput, måssale ilaisa OKait ag-
dleruilo åsseKartitångikait — tamar-
mingme mamarissait åssigingneK ajo-
ramik. tamavtame neKmagtarpugut.
angalatitdluta puissitaKarångavta kia
pissarigå aperKutauneK ajorpoK, ilua-
rissånguavtinigdle avgueriardluta iga-
mut igssoraileraraugut — piumamik...
neKit Kalagsiså tingutsiarssue ki-
ssårtuinait oKartinagit nerivavut. ila-
me mamåssusé, asulume orssilångua-
riardlugit mamarnerussarivdlutik. tai-
maileriarångat ulussavut umikulag-
ssuavutdlo aungmit augpalårtuinångo-
raraut — ingmårata avunangåK tivdli-
nigtarpugut. månime avangnårssuane
kalåtdlit igfiarsiagssaKångikatdlara-
mik tåssa vitaminitutigivdluarneru-
ssartagait.
tingugtortitdluta OKaluseralugit er-
Kartorpavut måne issigtup avangnar-
pasigsuanitut kinguit puissit tingug-
tortånginere. ardlaleriaKalutame pui-
ssit t<?Kungassut kingugsimassutdlo
nåmagtortåinarsimavavut; saorninå-
ngortarsimåput, kisiåne tingue sumig-
dlunlt aulariartineKartarsimanatik.
„Kanorme kinguit taima umassua-
rautigissut åma KarasaKésagpat?"
MerKusåtoKaK oKamivoK.
„Kangauna tingmiartara siko puto-
riardlugo imisisimagujara kingugti-
niardlugo," UvdloriaK pilerpoK. „nau-
jartama saornisa KanoK sananeKarne-
rinik ernika takutiniarsimavåka. Ka-
Kikavtigo sauninguile-ukua kisimik
— tinguilo suminermigdlunit aulag-
sangneKarsimångitsut! “
„månime silarssuarme påsigsséu-
ngitsorpagssuaKarpoK silatårssugaluit-
dlunit påsisinåungisåinik,“ utorKar-
tarput oKamivoK, tauvalo kinguit sia-
nissusé igdlautigerujugssuåinarpavut
puissivdlo tingugtugkavut mamar-
ssautigerKinardlugit.
sivnerserautdluta puissip orssumer-
nganik avigseriardluta ikumaserKigta-
raugut; igarput KernertikiartuåK, si-
kuvdlo imagternera Kaluvdlugo igav-
tinut Katsiussarput tåssuguinaK Kalå-
lerérpoK. tauva neKinik ikissivugut
Kalagsisålo puissip erdlavigtulerdluta.
sujugdlermik erdlavé singigsartarpa-
vut singigsarérångavtigigdlo nuisa sa-
neråtigut kigutivtinik putussardlugit.
tauva ameraussåt kuvdluvtinik kå-
ngalatilåriardlugo singigtarparput,
aitsåtdlo tåssa mamartoK åsseKångit-
SOK.
kisåme neKiliavut Kalagput. tamav-
ta utdliavut namalersoreriarångavti-
gik KaKitarpavut iluarusungnigssar-
putdlo tamékerdlugo nerrisertardluta.
aitsåme ilumut nalussut påsisimångit-
dluinagånik puisse mamartortaligssu-
vok. ilaisa issai ésseKartingilait, puto-
riardlugit imait mitdluartaramikik,
tauva iluanitut arssåraussartångue pi-
nguaralugit nuånitdlåraut, seKumi-
niardlugit kiuminaitsukasiussarmata
— kiniaraluardlugit, kiniaraluardlugit
kisa igdlamut sangutmarnåraoK. ar-
ssåraussénguaK taimåitoK panerånga-
me „lmussarpasigsumik“ KalipauteKa-
lersarpoK, imermutdle misorKingnia-
riardlugo erninaK Kéumårigsungor-
dlune tamarme erssilersardlune. pui-
ssit issaisa arssåraussartåt tåuna Ka-
nga kalåtdlit silasiutigissarsimagujåt.
nerivdluaKigavta eKiatsagtuvigpu-
gut åmame suna tuaviutigisagavtigo?
takornartat KeKertamut ånguterisa-
jungnarsiput erKigserisajungnarsiv-
dlutigdlo; nåpingitsomaviångilavut.
kisiåne sikut uningångitdlat, naugdlo
ingerdlanerat issigisinåungikaluardlu-
go sikutap najugkavta tatineKartarne-
ra malugingitsorsinåungilarput. tåssa-
nilo neKitorsimålerugtor'tugut sikutaK
najugarput tåssångåinaK mardlungor-
dlune aveKaoK. téssångåinangårmat
MerKusåtoKaK iniminit igdlikariångi-
lardlunit. uvagut nikugterasuardluta
sikutaK umiatsiavta inigisså akimut
pigsigfigilertorparput. MerKusårdle
periassångipatdlårpoK, tåssångåinar-
dlo malugilerpå såmine tungmissaKå-
ngitsoK. tunuarteriarniåsavdlune tau-
va-una åma talerpingmik tungmissae-
ruterérdlune — utorKartarput imånut
taimak sorruinarssuvoK.
sumigdlunit nivdliumingilaK, ikior-
Kunerale issaine takusinauvara. siku-
tap najugkama sinånut iterKigdlunga
natdlorpunga tiguvdluartiterdlugulo,
kisiåne tåssa aitsåt atausiardlune mar-
dloriardlunilunit, imånut morssutarér-
sok. tauva KaKitdlugulo tivfarterupa-
ra. nåmamigdlo issitalårnera igdlauti-
giguj arput. måssalo masangmit Kor-
dlortuinauvdlune MerKusåK igdlaKa-
tauguioK. issitalårneranik ardlåinav-
talunit misigeKatiginiéngitdluaussar-
på atissaminigdlo taorsivdlune paner-
tunik atissinigsså kimitdlunit erKar-
sautigineKarane. åmame aussarssuvoK
kiagdlunilo, taimaingmatdlo uvdlup
atautsip imaltinit maMluk ingerdlane-
rinåne atissai panertugssauvdlutik.
angutitoKaK piniussaKångitsoK nåkigi-
neKarpatdlårtångilaK.
ingerdlarKilertinata igamit Katdlu-
ssissardluta KajortorKåratdlarujugut;
Katdlussinerdlunime ajorpugut, iga
naj ortardlugo inger dlaortilerparput.
mardloriardluta kauj atdlaisitaréravti-
go augpitdlaringmik tivdlinigsimane-
rigaluarput igap pausimaneranit Ker-
narinångorpoK uvdlut ardlerdlugit
åtatarissavtinik.
kisa ingerdlarKingninalerpugut. ne-
KitorsimåleKigavta pissagtivigsimavu-
gut a j orssinigssarputdlo tikitdlugo
lporatåKaluta. tauva umiatsiarput si-
kumut amoragdlugulo sikukorunialer-
dlugo kigdlup tungånukarnerput påsi-
leratåKåra. sikutaK najugarput kau-
jatdlagsimavoK, tåssalo måna Agpat
tunutdlugit Thulep KåKarssua kiser-
dluinåt sujunerfigalugo autdlarsimav-
dluta. taima kukunerput igdlautigeru-
jugssuåinariardlugo umiatsiarput imi-
serKigparput.
måna KupaK imarnerssamininguaK
avKutigilerparput, aitsåtdle ipusernia-
lisassugut sikut KorKiutivigpåtigut. si-
kumut KaKilertorasuarpugut, nuénå-
rutigårputdlume umiatsiarput sikunit
seKumineKariartinago kingumut Ka-
Kikavtigo. uvagut tarssialuinaK pigsi-
gartariaKaravta MerKusåp maligtari-
sinåunginamisigut umiatsiåmiginar-
Pok. erKavtine sikutat sugssaujung-
naerdlutik aulagsagput.
nikinata utarKilerpugut, sikutdle
aulagsaveKaut. sumigdlunit pissorpa-
lungmik tusarssaussoKångilaK, tai-
mågdlåtdle-una malugisinauvarput
tungmissavta nalå tamarme aulagsag-
simassoK. uisorernerit ardlaKéngitsui-
nait tununguavtigut sikutarujugssuaK
KagfagpoK — niarKuvut Kulautdlugit
åpavna! Kanordlo iliornigssarput na-
lornissordluinarparput. måna sujuner-
figput erKarsautigisinaujungnaerpar-
put, inunerputdle-una kisime tåssau-
lerujoK. Kajartavta ilåt Såmik kingor-
Kutsivdlune sikutamut najugkavtinut
KaKisimångilaK, månalo tåssa ikårfi-
ginialerpåtigut. Kåine påvagut tuvimi-
nik ateriardlugo mianerssorKigsårdlu-
ne tungivtinut autdlarpoK — erKanar-
dle; tåssångåinaK sordlume avdlåu-
ngilaK pissaunerup erssingitsup Kajå
åmut nutsuinalerå, sikutarujugssup
igdlutut portutigissup atånut kivgu-
kiartuårsinalerpoK. Såmik igdlikaler-
tungilaK, imaKame ama Kåiname av-
ssersimangmane KanoK pissoKalernera
takulertorsinåunginamiuk. Kåine no-
Kitariniarssuaraluarpå, taimailiorami-
le inunine ånaerKajavigdlugo. •
uvagut umiatsiarput nåkutiginiar-
nermit sumigdlunit ikiorniångilarput;
umiatsiaKarnatame KanoK ilioriarsi-
nåusånginavta. kingumutdle Kiviar-
Kigkavtigo takulerparput sikumut
natdlardlune uperKassoK nisume ig-
dlua sikutanut Kuvnisisimavdlugo,
tauvaunalo sikutat Kagdleriartuågina-
leråt, avdléungilaK sordlume maleru-
jugssup Kåriartuinalitdlarå. tamaviat
tungånut autdlarpugut sikutanitdlume
amoratdlugo. niua napisimavoK Kajå-
nigdlo taimardluinaK erssitsoKaraluå-
ngilaK.
Såmik akiardlugo umiatsiavtinu-
kåuniartitdlugo erKarput avdlåungi-
laK KalagtorssuaK — sikutåluit tama-
viat aulagsagsimåput!
KujanaKaoK MerKusåK ingminermi-
nit sånginerussumik takulermat, angu-
ssuime mardluk pisinauvdluångitsut
umiatsiarmiorinåsagaluaruvtigik ilu-
agtitugssåunginavta — tåuna pisinau-
jungnaersimassoK takuleraluardlugo
umarpoK uvaguvtitutdlo umårigtigi-
lerdlune. månalo umiatsiarput kiser-
dluinåt autdluniarungnaerparput, å-
male umiatsiavtine igssimassoKaler-
pugut niuiardlune pisinaujungnaersi-
massumik. saornisa napinere amiata
ikiagut erssarigdluarput, ikiorniar-
dlugo månåkorpiaK KanoK periusigssa-
Kångilagut, ajornaKaorme Thule Ag-
patdlunit månåkorpiaK tikiniarsinåu-
ngikatdlarpavut. inunerput umiatsiar-
putdlume ånåuniardlugit namagtunik
isumagissagssaKarpugut.
' taima misigissaKalerujugut, uvfa
tåssa-tauvångungmat nuånåKaluta
puissip neKitorsimårsimagaluardluta.
månalo seKinarigssuaK, Kilak sumig-
dlunit nuiatånguaKarane, Katsunga-
neK; sikutdle unigférusimåput, pissau-
nerdlo sikunik aulagsagtitsissoK KanoK
ilioriarifigisinåungilarput. MerKusåK
isumaKarpoK sikup anersåva puvfag-
terujugssuarsimagigput, nauk KajaK
nisuvdlo napinera akiniutigeréraluar-
dlugit aulagsagsimajungnåingingmat.
sivitsortoK sikut aulagsagsimårug-
torneråne sumut ingerdlanerput påsi-
lerparput, avåmuinaK sågtilerpugut
nuvdlo Kap Atholip kangerdlugssuv-
dlo Wolstensholmip påvane KeKertar-
ssuit akornatigordluta. agtumatitertor-
ssåvdlutik amitsunguanik KupaKar-
tardlutik silåmut autdlåssorssuput.
kisiåne atautsikorssuaK ingerdlaoratik
„ avgornikutårdlutik" ingerdlaortarput,
sivitsortordlo siko tungmissarput er-
Kånitutdlo unerigput sineriagdlo Ka-
nigdlinerusimavdlugo issigilerparput,
tamaunga kujatikånianut pisimavdlu-
ta. taimåitordlime tåssa sikorssuit ta-
marmik avåmuinaK sågterput, pugtåt-
dlo sikutatdlume atausiåkåt tamarmik
unisanatik kåvigtuardlutik. erKarput
ardlaleriardlune imarnerssångortara-
luarpoK, umiatsiarputdlume imisiniå-
savdlugo piarérsalerértaraluardluta,
kigdlinguagutdle imarnerssaerutaraoK,
sikutardlo tungmissarput titerKulug-
tuinångordlugo avdlanit kiggiserKing-
neKararaoK.
erKarputdle imarnerssånguaKaleria-
rångat takussarårput tungmissarput
migdliartuinartoK; sinå ukåunerujar-
tuinarpoK, kisa naggatågut ernumagi-
kujulerparput umiatsiarput åtåsinau-
jungnåisasoralugo. ilumutdlime angu-
mik ajoKusersimassumik umiatsiar-
mioKångitsugaluaruvta umiatsiavti-
nigdlo ånåuniagaKångitsugaluaruvta
erKarput kussanartorssuartut unigfé-
rutdlune sarssuassoK — pissaunermit
erssingitsumit pineKardlutik sikutar-
ssuit pilersitat — Kanormitauva nuå-
narssautigitigisagaluarparput. angat-
dlat sunalunit sikut tatissinerssuånik
taimak såkortutigissumik åtåssisinåu-
ngilaK, taimaingmatdlo mianerssor-
tuåinarpugut.
ilarput ajoKusersimassoK igsorKat
atånut natdlartiparput Kéinatdlo mar-
dluk umiatsiaup Kånut pusitdlugit,
tamavtalo umiatsiaK kaujatdlagdlugo
igsorågut tigumivdlugo uvertinavér-
sårparput. tauvalo tåssångåinavik ta-
tinérupugut, erKarput imaroriartuårsi-
narpoK; taimailissordlo Kasunerput
misigilerparput, kisiåne ånagkumeKa-
luta. MerKusåK uvaguvtitutdle sutdle-
rigsårtigaoK, erKigsisimarpalugtumig-
dlo pissuseKarnerata tamavta kimisi-
mavåtigut. ilumortumik OKamivfigiu-
arpåtigut iluagtitsivdluarnerardluta
nerivdluarsimångikaluaruvtalo taima
aniguivdluartigisimanaviångikaluartu-
gut. tamavta sule nukeKardluarpugut,
nalungiiå taimåingerKajaKissugut! i-
ngerdlarKingniarnigssarput kajungeri-
vatdlångeKåra, kisiåne utorKartarput
nersoKåra — ukiuka pingasoriardlugit
angajugdliuvoK — issi talår simanermi-
nit sule masagtuinauvdlune aulajåipa-
loKaoK, issitalårnerigalua tåssaKaluni-
me ardlåinavtalunit erKaimalerujå.
(nangitagssaK)

DUBO DUBON
DUBONNET
Frankrigs uforlignelige apéritlf.
Bar altid nydes Isafkalet.
DubonnetorfigssaK nagdliuterug-
torpoK
Frankrigip åssilineKarsinåungitsutå
imernialeråine nigdlorsertaria-
KarpoK
21