Atuagagdliutit - 15.01.1959, Síða 21

Det er menneskers tilfredshed og
lykke, det hele drejer sig om
(Fortsat fra side 6)
bringe harmoni på dette såvel som på
andre områder, bringer vi bitterhed
og splid ind — og måske også flere til-
fælde af overdreven spiritusnydelse og
meget andet galt.
Hvis det derimod lykkes os at brin-
ge forklaring og klaring i mange af de
praktiske problemer, vi står i, hvis
det lykkes os at bringe mere harmoni
ind mellem den enkelte borgers dag-
lige tilværelse og indsats og den ydre
i
Godt nytår
ønskes
alle vore kunder
udvikling, så tror jeg, at væsentligt
skridt vil være gjort i retning af at
bekæmpe de samfundsvanskeligheder
af menneskelig art, som vi må erkende
i dag, derunder også de onder, jeg før
nævnte.
Men vejen til at løse problemerne
og komme igennem vanskelighederne
er at gøre sig klart, hvad problemerne
og vanskelighederne er.
Det er det standpunkt, vi står på nu,
og derfor efter min mening en af de
ukiortamik
ajungitsumik
pisiniartivut tamaisa
kigsåupavut
vigtigste opgaver at tage op i det kom-
mende år.
Grund til optimisme
Lytterne rundt om vil måske mene,
at jeg her har talt vel meget om van-
skeligheder og problemer.
Men når jeg har gjort det, er det
fordi jeg ligesom andre erkender, at
vi har vanskeligheder at løse, og at vi
altså gør rigtigt i at tale ud om spørgs-
målene.
Men når så meget er sagt, vil jeg til-
føje, at hvis jeg skulle udtale mig om
og bedømme mulighederne for Grøn-
lands udvikling, så ser jeg personlig
lyst på det, ikke fordi jeg tror, at ud-
viklingen kan ske hurtigt, men fordi
jeg tror, at den vil ske i den rigtige
retning, og at det vil være muligt for
os alle i forening og i samdrægtighed
at nå til de rigtige resultater.
Jeg kan ikke lade være med at glæ-
de mig over det meget, der er sket i
de seneste år, alt det gode, det posi-
tive, der er opnået, trods mangler hist
og her. Jeg synes, vi alle — snarere
end at se på manglerne — skal prøve
at se på den positive indsats og de
indvundne resultater og bl. a. også
glæde os over de betydelige bevillin-
ger, der er opnået eller håbes på, ikke
mindst til erhvervsanlæg og boligbyg-
geri, alt til fordel for Grønland på en
tid, da bevillinger søges af alle i alle
egne af riget, men i sørgelig høj grad
— på grund af de økonomiske forhold
— forgæves. Og — ærlig talt — når
vi hører om, hvad der sker i den store
verden, hvor mennesker mange steder
kæmper mod helt overvældende van-
skeligheder, da må vi ikke være util-
fredse med de forhold, vi her i Grøn-
land arbejder og lever under.
Nå, nu ved jeg jo ikke, hvordan an-
dre ser på det, men jeg synes, at jeg
i 1958 har følt ligesom egentlig grøde
i arbejdet og udviklingen.
Jeg har indtryk af, at befolkningen
— uden at give slip på de gode tra-
ditioner — er ved at få fat i det nye,
der sker, ikke alene indenfor de for-
skellige erhvervsgrene, men i det dag-
lige liv, i det mere og mere livlige og
gode foreningsliv rundt om og på
mange andre områder.
Jeg tror, vi er ved „at finde melo-
dien".
Men hermed er også sagt, at vi sta-
dig er ved en begyndelse. Vi skulle jo
gerne ende med det store orkester,
hvori hver person, hver familie, hver
forening og hver institution spiller i
harmoni med alle de øvrige.
Lad os fortsat drøfte vanskelighe-
derne om spiritus og meget andet;
men lad os ikke miste troen på det
lykkelige udfald; lad os slå fast, hvor
meget godt, der er sket; lad os bide os
fast i, at det at finde melodien er be-
gyndelsen til en udbygning i samfølel-
sens og forståelsens ånd.
Jeg vil ønske, at befolkningen i
Grønland vil kunne dele mit lyssyn
på udviklingsmulighederne her, og at
sådant lyssyn vil præge 1959.
Tak for samarbejdef
Og så vil jeg takke for det samar-
bejde, der har gjort sig gældende
rundt om, og som jeg også selv har
haft grund til at glæde mig over un-
der mine rejser og besøg på så mange
steder og i så mange hjem i årets løb.
Jeg har talt så meget om Grønlands
offentlige liv, vist lidt for meget; for
til syvende og sidst beror hele sam-
fundets udvikling på de enkelte per-
soner, de enkelte hjem, for hvem nyt-
årsdag er indledningen til noget nyt,
med håb om lykke og fremgang i det
nye år.
Til alle de mange familier og be-
boere i Grønland vil jeg da ønske, at
året 1959 vil blive et godt og lykke-
ligt år.
GODT NYTÅR
Hygiejniske artikler
direkte fra importør til forbruger, 30 stk.
„Hymo** i pose kr. 5,00, 12 X 3 stk. „Hy-
mo Luksus** kr. 10,00 + porto ved for-
sendelse.
BEDRE VARER FINDES IKKE.
usfip pCie nunanit avdlanit piniartar-
tumit atuissugssanut, „Hymo“-t 30-t p6r-
tat 5 krfinimut, 12 X 3 stk. „Hymo“-t
pitsagssuit 10 krCminut tauvalo nagsih-
nigssåt akilcrdlugo. pitsaunerussunik pi-
siagssaxangilaK.
SPECIALIMPORTEN
Landemærket 43 - København K
rDARMERi
i ,
Ride- og
scooterstøvler
Amerikansk :
PILOT
STØVLE
Forhandles af
9ies Varehus, Godthåb
Kaminen, Grennedal i
N0RDAFAR A/S
Fiskeristationen er åben 1/5—1/10
og leverer alt i proviant og fiskeri-
udstyr, salt og agnsild. Stationen på-
tager sig alle arter reparationer og-
så for ekko- og radaranlæg.
Telegramadresse:
RAFADRON FÆRINGEHAVN
aulisartut umiarssualiviat 1/5-imit
1/10-mut angmassarpoK perKumautig-
ssatdlo aulisarnermutdlo atortugssat
tamaisa niorKutigissardlugit. taratsut
angmagssagssuitdlo neKitagssat. iluar-
sagagssat tamarmik iluarsarneKarsi-
nåuput. imap itissusianut ugtortautit
radaritdlo ilångutdlugit.
telegramerniaråi ne:
RAFADRON F7ERINGEHAVN
Navnet, der her gjort
Cognac ktrømtl
— ateK COGNAC-imik tusåmasså-
ngortitsissoK!
OLES VAREHUS
GODTHÅB
RADOX
FOD-BADESALT
Gå ikke om på overhede, varme og ømme fødder 1
Find Dem ikke i hård hud og ligtornel Nej — lad
RADOX Badesalt komme til. Et eneste iltende fod-
bad lindrer - og gradvis bliver fødderne friske og
veloplagte påny. — Efter badet skal De altid bruge
RADOX Fodbalsam, som gør huden blød og smi-
dig. Nyhed: RADOX fodpudder i praktisk strø-
dåse.
isigkat aitdlerulugtorssuit maitsut
ajorputl ameK ivssugtiniko Kångnilik
pinavérsfiruk! Kå — RADOX-ip uv-
Jarnermut tarajue ikiorsiuteriåkit.
isigkanik uvfainerme atausiåinavig-
dlune atoråine iluåtdlarértarpoK — tåssalo
taimågdlåt isigagsiartordlumlo inumarig-
siartoråine. — lsfgkatit assarérdlugitdlo isigkanut
tarnut tipigigsox RADOX fodbalsam amermik Kitu-
lisitsivdlunilo eKaitsångortitsissoK atortarniaruk. —
RADOX nutåliai isigkat pudé nivdlertftssatsialå-
ngu ane.
En gros: Willy Rasmussen & CO
Forhandles af: „OLE“s VAREHUS . Godth&b
Hovedvagtsgade i
København K.
Nakuångorusugkuvit
SOL GRYN-tortarniarit
Sol-Grynit ivsingigagssat
mamarnerssaråt
sikatarsungnialåramingme
proteinimik, kalkimik,
saviminermik, fosforimik,
B vitamininigdlo akoKarput
SPIS SOL GRYN OG BLIV STÆRK
22