Atuagagdliutit - 20.08.1959, Page 17

PETER FREUCHEN:
»K’imugseriarssuarme
(inuit arne atuagkame agdlagsi-
massut atuagkap nugtemerane å-
ssilivdluåinagåuput. — nugt.)
(norm. sujulianvt nangitaK)
uvdlut sujugdlit artorssaKaluta u-
miatsiårput sikukut ingerdlåniapalå-
raluarsimanermit Kasutavigkavta uv-
dloK atauseK Kangåtame sapemgunig-
ssarput iluarinavigparput, Kujanartu-
migdlo ikumatitarput Kamigane unag-
simårtitsivoK. Itukusuk sigssaK siner-
dlugo ingerdlavdlune Kissisimagame,
Kissukutdlapilugssuit mardluk, Kangå-
tavtinutdlo ingerdlateriaravtigik i-
mågdlåt avgoriardlugit unagsimåruti-
gåvut. nerissagssaKardluarpugutdlo,
kisiåne pissagssaileKingåravta uvdloK
tangnåvigsorparput.
Rockwell Simon tamavtinit inga-
ssangneruvoK. uninganeK sapivigpoK,
ingitsiaraluarångame ikasik nikuita-
raoK saKissålersardlunilo. sungiusima-
våme atuagkanik sangmissaKamig-
ssaK, aitsåvigssuardlo atuagkanik
sangmissaKångilerame igpigivdluinar-
på. uernagssaKångitdluinarame iku-
matitap kigdlinganut pivdlune uer-
nagsalårsinåungilaK. kisa avangusug-
dluinalersimavdlune ardlarput pivå
OKalugtuarKuvdlugo. pilerpånga Mer-
KusåK OKarfigerKuvdlugo OKalugtua-
KarunaKingmat OKalugtualårKuvdlugo.
„uvanga taima sångitsigalunga suv-
dlunga takornartat misigissartorssuit
OKalugtutisavéka,“ MencusåK utomar-
patdlagdlune oKarpoK
„taimak inunertutigigavit misigi-
ssarpagssuaKångitsorungnångilatit,"
Rockwell OKarpoK, „erKumitsut nåpi-
tavit ilanik oKalugtuniartigut."
taimak pineKarame MencusåK imu-
nga nivdlingilaK. taimaitdlune OKar-
POK Kanga nåpisimavdlugo inuk av-
dlåkajåK, nalunångitsumingoK nåpi-
tagkaminit avdlanit tamanit encuml-
ginarnerpaussoK.
„ajungilaK, Kå, OKalugtuariniaruk,"
Rockwell pisangatsagpoK, „KanoK ate-
Karpa?"
„arKa oKautigissariaKångilaK, i-
nungnime sule aterineKångingmat,“
MerKusåK pingårtorsiorpalugdlune a-
kivoK. „kisiåne-una ilånikut ateringi-
sånik atsertaråt, arKalo tåuna månå-
kut taisinauvara, kisiåne nipikitsumik.
aterititarajugpåt Miuk, nauk ativigi-
ngisaralua atordlugo!" arKa taigamiuk
MencusåK ånilångarpalugtumik issi-
koKaixilune erKaminut KinerpoK.
„ajungilaK, Kå, Miuk erKumigissat
tusaratdlartigo, oKalugtuarigatdlauk.
„ilame-una Miuk erKumitdluinar-
toK. sunalunit angerdlugo akueralugu-
lo isumaKarångame niarKuminik ile-
KimisårtortarpoK, akueriumassaKångi-
kångamilo ikasik niarKuminik ångå-
leraraoKl"
Rockwell pisangatsagdlune utarKi-
neK sapilivigpoK, Mencusårdlo nipa-
ngerdlune imunga OKarKingilertormat
pivå nangerKuvdlugo: — „tåssame i-
nuit taimåitut nåpitagssaugajungit-
dlat, sorunalume — kisiåne Miuk su-
game-una — KanoK-una itumik misi-
gissaKarame taima puiguikiuneKarsi-
massoK?“
„avdlamik erKaimassaKarfigingilar-
put. avdlat niarKumingnik ångågå-
ngata tåuna kisime niarKuminik ileKi-
misårtortarpoK, niarKuminigdlo éngå-
ssaraoK ilane avdlat tamarmik någ-
gårtoraluatdlarångatalunit!"
„ilåm... tåuna pivdlugo OKalugtuari-
niagkat tåssa tamarme?"
„taimåinera erKåingikåine inoKåmi-
sutdle avdlatut ipoKl“
OKalugtuå tåuna pigaluardlugo i-
ngangmik Rockwellip puaitsomerssua
nåmagtitdluta igdlautigigatdlarujar-
put. MencusåK misiligtagkaminik OKa-
lugtuarKussaugame oKalugtuame nuå-
narineKarnera takuvdlugo tugdlusi-
mårdluinarpoK. uvanga nalungitsuto-
Kaugavko inuk tåuna misigissartor-
ssuaK OKalugtuagssaligssussoK amalo
piumagune uvdlut ardlerdlugit Rock-
well alikusersordlugo OKalugtuarsi-
naugaluaK taimåitoK kimigiserfigingi-
lara, piumatdlerune OKalugtuarumår-
mat.
ikumatitavta aumai KaKilerdlugit.
Kissoriardlugulo kissarnerane sinimi-
ssåmialerpugut, kisiåne Rockweller-
tarput nangagagssåungivigpoK. ni-
paerdlugtarput portugalimio Pablo
sågpå. tulugtut OKatdlordlungnine piv-
dlugo oKatdlinivtine akuliusimårtå-
ngilaK. kisiåne Pablo de Sousa — tai-
mame ateKarame — angalaKatikumi-
nartuvoK ikingutauvdluardlunilo, su-
lipilungnigssamit nigorsimaniartångi-
laK, naugdlo nipaerdluvdlunilo akuliu-
simaniartångikaluaK tamavta nuéna-
rissuvarput.
„OKalugttitigut, de Sousa, Rockwel-
lip pilerpå. „KanoK ilivdlutit Horticu-
lamik umiartortungorsimanersutit tu-
salåratdlardlarput. sok portugalimio-
Katitit måne Kalåtdlit-nunåta sineriå-
ne aulisartut avdlat åssigalugit auli-
sarnak arfangniume inugtauvit?“
„arfangniartartungilanga,“ tulugtut
oKatdlordlugkaluaKalune Pablo aki-
vok. sordlo OKartutit aulisartuvunga,
ilånile-una umiatsiånguamik aulisar-
dlunga umiarssuavnut apusinaujung-
naertunga Horticulamit sujumorne-
Kartunga. aulitsardlungnerma-una tai-
ma sujunigssaKartisimagånga — soku-
tiginartorssuarmik OKalugtuagssaKå-
ngilanga!“
„taimåinaviångilaK. avdlamik pig-
ssaKångikuvit aitsåt OKautigissangnik
OKalugtutdluåinartigut. alikutagssaile-
KinaKaoK. taima igsiarussauginardlune
ingneK kisiat nåkutuardlugo Kasuna-
KaoK. oKalugtuarniarit'“
„OKalugtuagssara soKutiginartorssu-
ngilaK, pissartunit avdlanit avdlaune-
rungitdluinarpoK,“ Pablo OKarpoK.
„aulisartukuluinauvunga, kisiåne Ka-
tångutiga Joao oKalugtuarisinauvara.
tåuna misiligtagaliugame! aulisartoKa-
timinit avdlanit avdlauneroKaoK, tai-
måitumik Arnap Iluartup asangnigtå-
ta sernigssugarå. Joao pivdlugo tu-
pingnartuliorsimavOK, tamånalo tusa-
ruminartuvoK. PitaK,“ sågpånga, „ku-
lamångilaK OKalugtuaK tåuna ilåinå-
lunit måne Kalåtdlit-nunane oKalug-
tuarineKartitdlugo tusarérsimåsagit.
tusarpiuk Santa Genevevame tuping-
nartuliaK?“
(norm. tugdl. nangisaoK)
foteke kemak ‘Retututuj
Borgergade 2 - København K
Eclipse garanterer fur
kvaliteten
A/s Snedkermestrenes Træ- og Finérskæreri
Nørrebrogade 157 — København N — Telefon Cetitral 978 (5 Ledninger)
Fra oceantankanlæget i Færingehavn forsyner
Det grønlandske olieaktieselskab kolonierne og
fiskerflåden i de grønlandske farvande
med olieprodukter
Kalåtdlit-nunane oliamik pigingneicatigit
Kangerdluarssorutsime oliausivingmit
niuvertoKarfit Kalåtdlit-nunåtalo imaine
aulisartut olianik pilersugarait
Det grønlandske olieaktieselskab
Kalåtdlit-nunane oliamik pigingnexatigit
FERD’NAND
Ferd’nand klarer
årets vognvask
<£>
iluamik KaKor-
sauserdlugo
17