Atuagagdliutit - 03.12.1959, Blaðsíða 13

Syv Spørgsmål til Grønlandspostens læsere
Savnede spiritusvedtagelse
1. Det vigtigste, der er sket i år, er
vedtagelsen af industriprogrammet.
Men også „Hans Hedtoft“-katastrofen,
der medførte behandling af spørgs-
målene om sejlads, flyvning og red-
ningstjeneste på Grønland, blev af
stor betydning. .
2. Jeg er forundret over, at lands-
rådet ikke vedtog Peter Heilmanns
gode forslag vedrørende spiritus-
udhandling og udskænkning.
3. Jeg synes i hvert fald, at aktio-
nen er berettiget hvad angår 20-timers
reglen.
4. Jeg ville savne middagspresse og
Aktuelt Kvarter stærkt, hvis udsen-
delserne skulle bortfalde, hvorimod
jeg ikke savner en sen aftenpresse.
6. Vi må først og fremmest have et
nyt forsamlingshus.
7. Jeg ønsker færrest muligt af de
gratis „turister", men enhver, der be-
rejser kysten for at udføre et arbejde
til gavn for landet, skal være velkom-
men.
Postmedhjælper Knud Mathiesen,
Jakobshavn.
Industrifolk på besøg
1. De færøske fiskeri-forhandlinger
samt vedtagelsen af prisdifferentierin-
gen er de vigtigste begivenheder, der
er sket i år.
2. Oplægget vedrørende målsætnin-
gen kan blive epokegørende, men
mangler konkret afslutning. For me-
get er overladt folketinget.
3. Principielt bør personer, der er
ansat i offentlig tjeneste ikke aktio-
nere ved arbejdsnedlæggelse, og man
vidste desuden, at lønproblemet var
under forhandling.
4. Middagspresserne savnes, og Ak-
tuelt Kvarter har også berettigelse,
Dandy — tåssalume inuma-
rigsinångitsusanane
DANDY
kvikker bestandig ...
selv om det nu og da er noget farvet
af redaktørens personlige opfattelse.
Men vi behøver ikke nogen sen aften-
presse.
5. Grønlands-arbejdet er team-work,
hvorfor navne ikke bør nævnes i den
forbindelse. Staten bekoster alt, derfor
finder jeg navns nævnelse usmagelig.
6. Produktionsarbejdet bør opbyg-
ges efter moderne principper, således
at der også bliver mulighed for frys-
ning — dels fordi der er marked for
nedfrosne varer, dels fordi et frys-
ningsanlæg ville give øget beskæfti-
gelse, idet man så har mulighed for
udnyttelse af alle fiskeforekomsterne.
7. Store officielle modtageser har vi
nok af i Grønland. Men selvfølgelig
er kongeparret hjertelig velkommen.
Besøg af industrifolk i virkelig klasse
kan blive betydningsfuldt.
Handelschef Krogh,
Holsteinsborg.
Læreraktionen helt i orden
1. Jeg mener ikke, der er sket noget
skelsættende, men vil dog nævne
landsrådssamlingens given bolden op
til drøftelse af grønlandske problemer
i folketinget.
2. Landsrådssamlingen lover godt
for fremtiden, idet den var livligere
og havde mere dybtgående drøftelser,
end det tidligere har været tilfældet.
3. Jeg finder aktionen helt i orden.
Enhver er frit stillet med hensyn til
at ville undervise i aftenskolen, hvor-
for det ikke undrer mig spor, at læ-
rerne afslog ekstraarbejde i aftensko-
len, så længe forholdene var utilfreds-
stillende. Myndighederne blev jo også
allerede i 1957 orienteret om lærernes
krav for fortsættelse af aftenskole-
undervisningen.
4. Middagspressen forhindrer mit ar-
bejde mig i at aflytte, men jeg savner
Aktuelt Kvarter ved bortfald. Tids-
punktet for aftenpressen er udmærket,
dog burde vigtige meddelelser og me-
ningstilkendegivelser fra middags-
pressen gentages i aftenpressen.
5. Ingen bør fremhæves fremfor an-
dre blandt dem, der gør deres indsats
for Grønland.
6. Det ville i høj grad være ønskeligt
at få et produktionsapparat, der ikke
blot var baseret på torsk og havkat,
men også på udnyttelse af rejefelter-
ne, som ligger praktisk talt lige uden
for døren.
Lærer Daniel Lennert,
Holsteinsborg.
Forkastelig aftenskoleaktion
1. „Hans Hedtoft“-katastrofen må
være det, der har haft størst betyd-
ning for alle i Grønland.
3. Aftenskoleaktionen var efter min
mening forkastelig.
4. Middagspresse og Aktuelt Kvarter
er uundværlige. Jeg kunne ønske, at
der blev gennemført en sen aften-
presse.
Tuxhamimik motoreKaråine erngu- atautsimik, mardlungnik pingasu-
makasigpoK nåme nigdlo cylinderilik. 12—390 HK-lik
IUXHAM
motfiritsialagssuaK silarssuarme tamarme tusåmanilik
Kvalitetsmotoren med verdensry
iiiiiii>iiiiiiii<iiiiiiii<iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
illllliiiilllkiiiiilllllimilllliiiiilllliiiiilllliiiiiilllliiiifillliiiiiillllii
TUXHAM A/s . KØBENHAVN VALBY • C. 88 16
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllll
5. Augo Lynge, Carl Egede og Elisa-
beth Johansen fortjener at blive frem-
hævet.
6. Vi må hurtigst muligt have en ny
fiskerihavn.
7. Jeg ville med glæde se private
mænd, der interesserer sig for fiske-
riet i Grønland på besøg i landet.
Formand Peter Olsen,
Holsteinsborg.
Tjenesfemandsstrejke!
1. Det er svært at udtale sig, før året
er omme. Men jeg vil nævne Hedtoft-
katastrofen og indsamlingen til grøn-
landsfonden.
2. Det nye landsråd er mere frem-
synet end det forrige. Jeg er glad for
spiritus-debatten. Jeg synes, man har
frigivet spiritussen alt for tidligt. Man
har derved overset spiritussens uhel-
dige virkninger til fordel for tanken
om ligeberettigelse.
3. Der er sikkert tale om en strejke.
Aftenskoleundervisningen er imidler-
tid uden for lærernes pligter som tje-
nestemænd! Det bliver et spørgsmål
om lærerne og andre tjenestemænd,
der har overtimer, finder på at lave
en tjenestemandsstrejke en skønne
dag.
4. De savnes meget. Med hensyn til
en tredje presse vil jeg sige: Pressens
folk er for få, og de har meget at be-
stille. Derfor er det måske for meget
at kræve en tredje presse. Det er også
et spørgsmål, om der kan skaffes ny-
heder nok få timer efter aftenpressen.
Men hvis man kan få en kort sen
presse på ca. 5 minutter, vil det være
godt, hvis det ikke går for meget ud
over pressefolkenes arbejdskraft.
5. Jeg vil ikke nævne enkelte per-
soner, men jeg synes, der er grund
til at fremhæve lønningsrådet. Lige-
ledes tror jeg, man må tillægge visi-
tatsprovsternes arbejde en betydning
for menighedsarbejdet. Og til sidst
den første kvinde i landsrådet.
6. Flere beboelseshuse til rimelig
pris og dygtige håndværkere til at op-
føre dem, og udvidelse af telefonnet-
tet.
7. Enhver har ret til at besøge Grøn-
land. Heroppe kan vi ikke tage en be-
stemmelse over dette.
Godthåb.
Pastor Bendt Lynge,
Lærerne viste vejen!
1. Hedtoft-ulykken, hvorved vi mi-
stede mange menneskeliv, og som vil
betyde, at man i grønlandspolitikken
bliver mere forsigtig og mere uselvisk.
Jeg vil også nævne 57 mili. planen.
2. Jeg er meget skuffet over en ræk-
ke nye medlemmer, men der er også
gode hoveder imellem! Man havde i
samlingen meget svært ved at afgøre
økonomiske spørgsmål, og man brugte
en masse tid til behandling af vedtæg-
ter, der er lokalbetonet. Der er for
mange medlemmer, der har hang til
gentagelser.
3. De lærte os, hvad vi skal gøre,
når vi ikke kan vente længere, men
på den anden side kan jeg ikke lade
være med at kritisere lærerne, fordi
de har forsømt så vigtig en opgave.
I øvrigt trænger aftenskoleundervis-
ningen til en revision. Mange unge
mennesker taber interessen for aften-
skolen, fordi de får for lidt udbytte
af den.
4. De savnedes meget. Det er meget
ønskeligt med en tredje radioavis.
5. Først og fremmest Grønlands tro-
faste søn Augo Lynge. Hans ånd vil
præge udviklingen i Grønland mange
år frem i tiden. For det andet de an-
satte ved radiofonien, og for det tredje
grønlandsministeren, landshøvdingen
og KGH’s direktør, fordi de får det
sidste og afgørende ord, selv om de
ikke altid er fejlfrie.
6. Industrianlæggene burde gennem-
føres hurtigst muligt, og vi er skuffet
over GTO-chefingeniørens udtalelse
om, at anlæggene først vil blive en
realitet i 1965.
7. Statsministeren må komme. Han
må komme, ikke som en gæst, men
for at arbejde, at studere forholdene
ved selvsyn og tale med den jævne
befolkning. Kongeparrets forestående
besøg er meget vigtigt, fordi vi ved,
hvor meget det første besøg betød for
sundhedsforholdene.
Kommunefoged
Peter Thaarup Høegh,
Godthåb.
Mest aflyttede udsendelser
1. „Hans Hedtoft“-ulykken er den be-
givenhed, der har haft størst betyd-
ning for Grønland. Den medførte, at
redningstjenesten nu søges forbedret,
hvilket er hårdt tiltrængt og har også
været medvirkende til at forøge in-
teressen for flyvetransport såvel over
lange distancer som rent internt.
2. Landsrådets færø-forhandlinger og
udtalelsen om den politiske målsæt-
ning er af overordentlig stor og vidt-
rækkende betydning.
3. Lærernes aftenskoleaktion burde
ikke have været iværksat, da lærerne
dels bør foregå andre med et godt
eksempel — og specielt for de ud-
sendtes vedkommende — dels nyder
goder, som ingen andre har, idet de
foruden at få den normale skoleferie
i Grønland hvert år også har permis-
sion eller anden ferie ved hjemrejse
til Danmark.
4. Middagspresse og Aktuelt Kvarter
savnes meget, og en sen aftenpresse
ville være særdeles velkommen. Ny-
hedsudsendelserne og Aktuelt Kvar-
ter er efter min opfattelse de mest af-
lyttede udsendelser!
5. Jeg mener ikke, jeg kan fremhæve
nogen specielt.
6. Ordnede renovationsforhold for så-
vel dag- som natrenovation er det
problem, vi før alt andet må have løst
her i byen.
7. Kongeparret og tronfølgeren.
Kæmner Jensen,
Egedesminde.
Scoresbysund
Fra Scoresbysund og Kap Tobin
meddeles, at det største lokale pro-
blem er udbygningen af skolen. Man
ønskede besøg af ansvarlige skolefolk.
Tarzan, Hitler og Cardby
Hvad gør en redaktør af en lokal-
avis i Grønland for at trække læsere
til sin avis •— eller for at fylde spal-
terne ud? Han finder en feuilleton
frem, som i hvert nummer „bides af“
på et så tilpas spændende sted, at læ-
serens tålmodighed vil være spændt
til bristepunktet, når næste nummer
skal udkomme — og han iler med at
betale sine 35 øre, og redaktøren kan
gnide sig tilfreds i hænderne. Det er
en helt igennem legitim måde at skaf-
fe sig læsere på.
Og hvad underholdes de grønland-
ske læsere så med i deres lokalavis?
Jeg sidder med et lille udpluk af vest-
kystens blade og finder følgende ting
oversat til grønlandsk (og vel at mær-
ke optagende en væsentlig del, ja, op
til en trediedel af spaltepladsen):
„Tarzan — abernes konge" er fast til-
bagevendende gæst i den sydlige del
af landet. Længere nordpå har man
oversat: „Jeg så Hitler dø", og da han
omsider døde, har man som ny feuille-
ton valgt: „Da englænderne sænkede
Scharnhorst". I en lokal Blå Kors-avis
spreder Cardby’s „Dræberen" skræk
og rødsel om sig blandt de gode Blå
Kors-folk.
Jeg tvivler ikke på, at det er stof,
der kan suge læsere til sig, men alli-
gevel spørger jeg mig selv, om der
ikke inden for verdenslitteraturen
muligvis skulle kunne findes nok så
lødige, og dog „spændende" og under-
holdende værker, der i højere grad
fortjente at blive oversat og således
introduceret i den grønlandske læse-
verden. R.
16