Atuagagdliutit - 03.12.1959, Blaðsíða 30

PETER FREUCHEN:
»K’imugseriarssuarme
pimartut.
.«
(inuit arKe atuagkame agdlagsi-
massut atuagkap nugternerane é-
ssilivdluåinagåuput. — nugt.)
aulisariat ikånerssuit kingumut su-
junerfigait. aussaK tåuna sujomarnit
sårugdlisangneruvoK, kisiåne usigssat
amigautaunatik. Joao tåuna pisatitsi-
ssångilaK, ilaminit pissaKamerssauju-
åinarpoK, ilame sordlume-una sårug-
dlit kisavdlutik utarKinartarsimagåt.
— „tåssame-una aulisåinartugssausi-
magaluaK," ilai OKararaut, „nålagauv-
dlune misiligsimåsångikaluaramiuk.
nangminérdlunime aulisarungnaerå-
ngame taimak iluagtitsitigiungnaer-
tarpoK. ikunangneK ajorsimagaluar-
poK, kisiånile-una ..."
aussarigsivitdlarå avangnarpartiler-
put; aulisarfitik ikånerssuit tunoriutå
Davis Stræde sujunerfigåt. umiarssup
usissarfia Kitencutinardlugo imersima-
våt, tåssalo Kalåtdlit-nunane sineri-
ssap avatåta aulisagaKarnigsså kisiat
isumavdlusiutdlugo.
avangnarparérdlutigdlo aitsåt auli-
sarfigssamingnilertuinardlutik ama
tåssane pujorsiuleriput — pujoK auli-
sariat akeravigssuat nalårujåt. uvdlut
tamåkiavdlugit pujuinaleriatdlarmat
isugutagsiulivigput, umiatsiåt aulisa-
riutit umiarssuarmit ungasigdlingåt-
siarsinåungitdlat tåmartaj ålernigssar-
tik ånilångagalugo. uvdloK unuardlo
tusarssaujuarpoK umiatsiåt aulisariu-
tit umiarssuvdlo ingmingnut kalerri-
ssårdlutik siggartarnerat. putsuarinar-
ssuarme tamane tamåniput portugali-
miut nunartik seKinersuåinangajagtoK
Kimatdlugo ugperissartik maligdlugo
tatdlimångornikut uvdlunilo isingi-
niarfingne sårugdligtugagssaKarumav-
dlutik issigtup imånut sikorasårtor-
ssuarmut aulisarait. umiatsiåt aulisa-
riutit inuisa putsuarinarme aulisar-
dlutik tåmartajålersitdlutik isumalior-
Kutigissénguatsiarpåt Kavsimitauva i-
lisimaneråt måne imåinarssuarme ilu-
ngersuassarneK, n avianartorsiortarneK
— pissutiginardlugo taimatut ugperi-
ssagdlit ugperissamingnik malingnig-
sinaoncuvdlugit kisalo pivfigssaK nag-
dlerpat Kilangme akilemeKarsinaor-
Kuvdlugit.
kisame seKineir tåkutingisimålera-
luardlune sarKangiupoK, silagigsivoK,
taimailingmatdlo soruname tamaviat
ulåpuserput. Joao sapåtip akunera ili-
vitsoK aulisarnerdliorsimagaluardlune
kingumut umiatsiåminik ulivkårtåri-
ssalerpoK uvdlormutdlo mardloriar-
dlune umiarssuarmut talitalerdlune.
avalangnerme ilåne tamatumuna u-
miarssuaK ungasigdleKalugo aulisa-
riarpoK; tåssa-una takugamiuk sømilit
mardluk migssiliordlugit ungasigUgi-
ssumttoK iluliaK, nalungilålo ilulissat
tamåkua erKåt angisunik sårugdle-
Kardluartartut.
aulisaKatine avdlat tamaisa ungasig-
dlivigpai erKarsautigiungnaerdlugit-
dlo. erKarsautigiuagai tåssåuput suju-
nigssaK, nulé Rafaela sumik ajorssau-
teKartinago pivdluarnigssånik nerior-
ssorsimassaraluane, pingårtumigdlo
arnamisut Katångutimisutdlo pinane
sulerulungnavérsårnigssånik nerior-
ssorsimassaraluane. nalungilå Rafaela
mana kingumut tarajorsiorfingme ta-
(nr. suj. nangitaK. — nugt. H. H.)
maviårdlune sulissariaicartoK, taimalo
ilungersortuåinarune pinissutse katag-
kiartuinartugssåusavå. ilumume —
neriorssutine måna sumitilerpai?
sujunine nåkutiginago Joao imunga
ipugpoK. Kineritigkame takussaKaler-
poK månamut malugingisaraluaminik,
takulerpå KaKortoK ilulissap ungatåne
imap Kilauvdlo kigdlingånitoK. nalu-
ngilå sunåusassoK: tåssa-una pujoK
KanigdliartorKilersoK. aulisartut ilisi—
matineKartarput putsiliussaulisagalua-
runik erninardluinaK umiarssuarming-
nut utinarKUSsauvdlutik, kisiåne Joao
taimailiorniångilaK, usigssane namag-
titsinagit uterniångilaK. ingerdlåinar-
poK, utimut tåmartaj årnaviånginine
tugpatdlersausiutdlugo. puj orsiunime
nagsarpå, taimaingmatdlo ajutornavi-
arane.
iluliaK sule patdleriångikå pujoK
nagdliupoK, erninaK suna tamåt er-
ssigungnaerdlugo silåinardlo isugutag-
tuinångordlugo. aitsångungmat anor-
ssånguaraluarame suialårnitangueru-
poK. taimailingmat Joao ernumåumi-
kujugkaluarpoK, nalunginamiungme
anorssångualersinago pujuernaviå-
ngitsoK — sivisunårsinauvordlume.
portugalimioKatine avdlat aungasena-
lutik umiarssuarmingnut kalerrisåri-
ssut tusåvai. taimåitoK ånilångångilaK,
nalunginamiuk sujumomeKarumår-
dlune — nangmineK umiarssuarminit
pingikune Davis Strædime umiarssu-
arpagssuaKarmat ardlåta navssåriu-
mårmane.
avdlatut ajornaKaoK — nålaugina-
riaKarpoK. umiatsiåp unigsautå ava-
lagtipå aulisalerdlunilo. sårugdlit kio-
raissut imaiginavigsut unisanane amo-
raisitdlune erKarsauteKartorujugssu-
vok. aitsårdluinardlo inuleramile nar-
rujumisimavdlune misigaoK. erKar-
sautigilerpå aulisåuminik amussame
åipå umiarssuautileKatigit pissagssa-
ringmåssuk. tåukua erKigsivdlutik nu-
namingniput pissaisalo agfait tigui-
navigdlugit pissagssaralugit. nangmi-
neK suliagssaK tamardluinåt tigumivå
Kanordlo pissoKåsagaluarpat kisime a-
kissugssauvdlune, akitsugkanilo Kaitu-
gulunit tamåkerdlugit akilersinåungi-
lai. nalungilå Santa Genevap kivivfia-
ta encånguanitdlune — imaKalunit
migssarpiånitdlune. umiarssuane tai-
manikut ånåisimasinaugaluarnerdlu-
go? ilumutdlime umiartornerme ma-
ligtarissagssat maligdlugit kanger-
dlungmut pulaterdlune usingiarsima-
ssugune tauva uvdlut aulisagånagfiu-
sinaussut ardlaligssuit taimaisivdlutik
ånaineKåsagaluarput, tamånalo piv-
dlugo umiarssuautileKatigit avoncåri-
simåsagaluarpåne; taimailiorsimassu-
gune akigssarsiagssaminik iléngaivfi-
gineKåinarsimåsagaluarpoK.
umiarssup umiunera nangmineK ku-
kussutigingilå, ajunårnermut iluliaK
pissuvdluinarpoK. taimåikaluartordlo
umiarssuatileKatigit tigussaråne. ilu-
mutdlime ajunårutit akilerumasimå-
ngikaluarunigit erKartussissunut tu-
niuneKarsimåsagaluarpoK. umiarssua-
tileKatigit ersserKigsaivigisimavåne
mianerssuaitdliornermigut inuit sisa-
mat ajunårtisimagine. atsiorumångi-
kune pinerdlugtailisitsissunut tuniu-
neKarnigssaminik ilisimatineKarsima-
vok, oKarfigineKarsimavdlunilo agdlåt
inuarsimassutut erKartuneKarsinåusa-
galuarnerminik. atsiugagssat såminut
ilineKarmata atuatdlånguarnagit at-
siorsimavai. inunine nåvdlugo akili-
gagssaKalerpoK — anånaussutdlo mar-
dluk kiserngorusimåput ernermingnit
pigssarsiortimingnit ajunårtunit Kima-
tauvdlutik. tamåna ajorneruvoK. Ji-
susip arnå iluartoK Joåop sågfigå aju-
nårtut sisamat tarninge nipaKångitsu-
mik Kinutdlugit.
(norm. tugdl. nangisaon)
KRYOLITSELSKABET ØRESUND
A/S
KØBENHAVN
kunglkunut niorKuteKartartOK
— s’åkulamik igdlingnartumik KagdligaK
— med lækkert chokoladeovertræk
GUli» MARAMEL
FERD’NAND
Se DET er cirkus,
far!
®)
„atåta, takuvati"
: V SN Af>
i ~ *0 I f

33