Atuagagdliutit - 03.12.1959, Blaðsíða 19

. - ^
1
Kanga Ilulissane
j utdlisiortarsimanera
60-it sivnerdlugit jutdlisiortarérsi-
mavdlune, nunaKarfingnilo åssiglngit.-
sune jutdlisioKataussarsimavdlune
Kanga perérsut erKainialerdlugit er-
Kartugagssat Kavsit nagdliussulersar-
put. åmame pigigsårtut pigssaileKi-
ssutdlo jfitdlisiortamere åssigingitdlat.
aperKUtausmauvorme: Kanox i tune
jutdlip nagdliutorssussusia ersser-
Kingnerussarpa? sumukésaugut kiku-
nukardlutalunit jutdlip uvdluinarnit
avdlåussusia misigiumavdlugo? aper-
Kutit tåuko akiumavdlugit OKalualåt-
siåsaunga matuma sujornagut ukiut
50—60 nalåt encartugaKarfigitsiardlu-
go, nunaKarfigdlo taimane jutdlisior-
figisimassara — tåssa Ilulissat — pi-
ngårtumik pineruvdlugo.
pigigsårtorssuit akornåne pingoriar-
tulerKårsimångilanga, iliarssuvdlunga-
le ånama utorKalivdlune ikiortaerusi-
massup ikiuiniarnera, inuitdlo nåking-
nissutait angnerussumik isumavdluti-
galugit pingoriartulerKårsimavdlunga.
tåssalo taimatut ikatdlarnerma nalåne
erKaimassavnik OKalualåtsiåsaunga.
ukiunerussartorssuaK
kia isumaKatigisanerpånga OKaruma
taimanitsiaK måssåkornit avdlausso-
rujugssunerardlugo? sordluna taimane
nanertutausinaussut inuit atortagait
malungnarnerssuit „uvigdlarnerit ili-
arssuitdlo", taima taigorneKarnerat,
sordlo taimane erKorsimanerussor-
ssuaK! åmalunime taimane sila sårdlo
jutdlip nalåne måssåkornit ukiuneru-
ssartorssuaK! igalåt ilorssue! anivdlu-
ne isserssuaK imåinerporme pigssaile-
Kinerup tamåko uvavtinut malungnar-
tipatdlårai. Kujanardle inuneK taimai-
ginarneK aj ormat.
use, jutdlisiortarnilerssårniartunga
iluliarmiunivtinut tungassumik.
jutdlerKajåleKaoK! „jutdlip Kåuma-
tå“ autdlartlnarångame nuånersilerér-
sarpoK. utorKait piarérsautexalerånga-
ta, uvagutaoK mérKat ilaoi'Kusima-
nialeraraugut. taimane paornaKUtåi-
narnik Avangnåne orpiliortaratdlar-
mata, Kavdlunåtdlo jutdlilernerane
paornaKutisiniartaratdlarmata, ånar-
put — nukaKarame — tunissaKartéi-
narmat, jutdlilernerssua malugilerér-
sarparput. ilame, akingue Kujanartå-
ssusé! — igdlunguavut ujarKanik Kar-
malinguit ilue jutdlime nagdliutor-
siorpalårtariaKarput, uvagutdlo mér-
Kat tåssuna ikiuniartariaKarpugut.
Kavdluånit „avisisiorneK" jutdlilerne-
rane ilerKUtoKarssuarårput aulaja-
ngersimassutut pissuseralugo. Kavdlu-
nånut, avdlanit anivdluta avdlanut
nåsailerångavta, suna- taima nuåner-
tigissarnerpoK! sussåsanatalo. Kavdlu-
nåt avisiuteKartarsimaKaut! ilisimari-
gartingme pivdlugo katerssuissarsima-
gunaKigamik. åsitdlime jutdlerångat,
igdlunguit aviserigsålerångamik alu-
tornånguatdlåraut. atuagagssartait på-
singuåsanagit åssiliartait isumåinavti-
gut isumagssarsiulerångavtigik nuåna-
rinermit jutdlime nuånårnivtinut ila-
sautigivdluartarpavut.
tugsiutit jutdlisiutit nuånissusé u-
torKarnit ilitsersutisiavut maligdluar-
niartaravtigik, jutdlisiutinik tugsiara-
jungnerput nuånersoK jutdlilernera-
nutdlo nalunaeKataussartoK ilånguti-
savara, måssåkut mérKat avdlarpag-
ssuarnik pigssaKarnermit taimailior-
nigssaK tunugdliusimavatdlåleKingmå-
ssuk. jutdlilernera KamingilaK. erKav-
tugagssatdle taimanernitsat tamåna
ilagisavåt.
akitsorniarfik
jutdlime inuit uvdlorsiorniåsåput
uvdluinarnit pigssaileKingineruvdlu-
tik, iluliarmiutdlo ingmingnut nika-
narsautåungitsumik, taimanile pissut-
sinut nalerKutumik, erKaimasajung-
narsivåt jutdlilersume niuvertup akit-
sortitsissarnera. taimane ereartug-
kama nalåne A. P. Olsen — tåuna
Kåumatisiutinik sanassarame ilisima-
neKaKissoK — Ilulissane niuvertuvoK.
uvdlOK aulajangigke „akitsorniarfik"
nalunaerutigissarpå, kikutdlo akitso-
rumassut ornigtarpåt. nangmineK au-
lajangissarpoK akitsugkap angissusig-
ssånik; imåipordlo: „inup piginåu-
ssusia nåpertordlugo". erKaimavdluå-
saguvko tamåko pimanerssuit, akili-
nigssamikut Kularnånginerussut 6 kr.-
nik akitsortarput. ilaitdle ikingneru-
ssunik pissarput. tauva jutdlimut pisi-
niarnerssuaK autdlarnersarpoK uvdlå-
nguamit linugssuarmut. mérauvdlune
nuanertåssusia inuit pisinialitdlarå-
ngamik jutdlimut atortugssamingnik.
åmåko pisiamingnik nangmagtorssuit!
susissarpåme? pingårnerit tailåka: ti-
miussiagssaK, putugdlit értatdlo Ker-
agdl. SØREN KASPERSEN
nertut. „putugdlit" kujatåmiut peKi-
ngassorssuarnik taissarpait. taimanilo
jutdlikuinangajak tamåko pisiagssau-
ssarput. mérauvdlune nuånertåssusia
timiussiorratilitdlarångamik; anivdlu-
ne timiussiarsungnialårssuaK Kavdlu-
nåt kågéraliaisa tivkinut akuliukånga-
me, isumavdluarnaK! sule nerinagit
aKajarKuvta malugilerérsarunarmati-
gik, „jutdlisungnip" nuånårutivut
ilaortulerérsarpai.
naneruf atausex
ånaga aussame niuvertOKarfingme
Kaleralingnik tissassuvdlune suliuåi-
narame åma ilångutdlune akitsortine-
KartarpoK. naluvara Kavserssuarnik
pissarnersoK, pisiniardluartarporme
uvavtinut nåmaginaKissunik. måsså-
kugpat nåkigissagssaugaluaK, taimani-
kutdle nuåneK! pisiarissartagaisa ilåt
puigunaitsumik maungamut erKaima-
ssartagara tåssa nanerut atauseK, jut-
dlime ikitagssaK. ila, alutornangårmat
tåuna, nukaralo imåitarpugut: åipåta
tigumerérpago åipåta tigussardlugo.
ikinigsså KilanårnaK! ilame ikikånga-
miuk KaumaK, nuåne imaKamiuko tai-
mane nanerutit månåkornit Kauma-
nerssusimagaluartut.
tauva jutdlisiulitdlåraugut. unuku-
tåne (jutdliarKame) linulernigsså eri-
ninaK! nålagiane tugsiaicåtårtugssat
Kilanårnéssusé! OKalugfigssuaK nane-
rusersordluarsimavdlune iserdlugo
alianåissusia nalisissagssåungilaK. tug-
siartut sordlo Kanganit tusarnerner-
ssuit! iluliarmiumiuko sujugdliarssuit
tugsiarnermut nikanångitsut. tugsia-
Kåtårtut atorajugait tåukugajugka-
luarput, sordlo: „kåvise Kagfartisigik"
il. il. åmalo akiorissut „Guterput-å,
nersordlutit" il. il. jutdlitdle tamaisa
tusarnernerat tåssaujuåinarpoK. ilame
Mortaugaluap Katitup tugdlérdlune
nipå sordlulunit sule måna tusåssari-
ga.
nålagiarérsimalerpata néraussugut
igdlunut pulåKåtårneK autdlarnersar-
parput, tåssa timiussiaminernik inung-
nitdlo pitsauneruvdluinartunit putu-
lingnik tunineKartaravta. iserfigissav-
tinitdle tamanit tunineKarneK ajorpu-
gut. ajomarunaKaorme mérKat isåssut
taima amerdlatigissut tamaisa pigssa-
Kartiniåsavdlugit. isersimagaluardluta
suatdlangniångitsorssugåtigut påsi-
gångavtigo, anivdluta avdlanukara-
suartarpugut. ilame „peKutit" ikatilå-
rusungnartåssusé, jutdlerérdlune sut
ajornarsitdlarångata iluaKUtigissarav-
tigik. uvagume iluarissåinavtinik ator-
neK ajorpavut, atuinigssavtigut ånav-
ta sianigivdluartarmatigut.
tauva unuarornigsså erinigineKaler-
sarpoK silatangiainigssaK pingitsugag-
ssåungitsoK tugdlingutarmat. igdlume
tamarmik Kautinago silatangiarneKa-
rérsimaniåsåput. nåmagsissarpaitdlu-
me.
agssagssuane ulivkårdlugit...
jutdlip uvdluane uvdlåkut nal. 8 nfi-
lagiarajugput. soruname OKalugfig-
ssuaK ulivkåvigtarpoK, pisinaussut ta-
marmik nålagiaKataorusugtarmata.
nålagiat soraerneråne inuit ingming-
nut pivdluarKOKåtåginaratik, åma pi-
ngitsårumassångitdlat taimane Kav-
dlunårtatuarssuatik pivdluarKujartu-
savdlugit. niuvertukut, palasikut na-
korsåkutdlo taimane Kavdlunårtatuau-
gatdlarmata. ukiut erKartugkama na-
låne Ilulissane niuvertoK A. P. Olsen
taerigara, tåuna jutdlime akitsortitsi-
ssartoK, åma jutdlime nuånårsaivdlu-
artarpoK. pivdluarKussiartordlune tor-
ssussarssuånut iseråine takussariaitar-
put nåpartarssuaK angmåinagaK pu-
tugdlit, sanianilo karsit Kaleriåt paor-
nat. tåssa imailiortarame: arnat mér-
Katdlo putulingnik mardlukutårtarpai
agssagssuanilo katitdlugit ulivkårdlu-
git paornat. angutit tamaisa sikåler-
sarpai, imertarfingmutdlo silaKångit-
sumik imitdlugit. ila, taimane taima
pineKarneK nuånertåssusia! taimatu-
me pineKarnerput sorssuartut isuma-
Kartitarparput. tåssånga aniagångavta
palasikuliåssarpugut, tåukunanilo kå-
gérKat jutdlisungneKissut (tåssame
tipe tåuna taimane jutdlikuinaK nai-
ssaravtigo), tipigingåramik nerinagit
naitdlagtåginagagssaugaluit pigssar-
siarissarpavut nuånårutigissaKalugit-
dlo. nakorsåkuliartarnivtinit erKaima-
ssaKangångilanga. taimanime nakorsa-
rissarput nukagpiatoKarssuaK, Holger
Kjær („nakorsaK niuluk") puiuikerfi-
gingilara, imaKa uvfa åma suatdlai-
ssartorssuaK. taimanikume pingårtu-
mik pivdluarKujartusavdlugit pileri-
narnerussarput...
orpivexångitsume
jutdlip uvdluata åipåne taimane
méraussugut palaseKarfingmit atuar-
fingme orpiliartineKartarpugut. soru-
namiuna tåtutaraluaKisa atuarfik tai-
ma mikitigissoK. papilik Kissunguanik
avaleKutaussalersoriardlugo, paorna-
Kutinik itilerssuivfigalugo orpiliari-
ssarparput. pinertaKaoK, orpivigtume
(Kup. 27-me nangisaoK)
Ilulissane niuvertarfitonaK. — Den gamle butik i Jakobsliavn.
22