Atuagagdliutit - 01.09.1960, Qupperneq 26

nuånårnerup naussue
nugterissoK: H. JANUSSEN
(mormumit king. nangitan).
inip ipertussusia kisiat påsili-
ngilå åmale nangmineK taima ipertu-
tiginine kångusutigalugo Kamunalo å-
niautigalugo uvime atissalugpatdlår-
nerssua, Kitornamilo taima pitsåu-
ngitsigissumik pineKarnerat ernarsau-
tigalugo. kisa naggatågut ingminut
navilerpoK.
ingminut pissutilerpoK taima atu-
gardliortiginermingnut. sulivdluara-
raluarunime taima pitsutiginaviångi-
kaluaramik. taima peritigdlune nukig-
tutigigame eKiasugsimångikaluarune
avdlauvdluinartunik atugaKåsagalu-
arput! aulajangerpordlo inunine må-
namit avdlångortitdluinarumavdlugo.
kumigutit unigtisanagit natermik a-
ssaiuarpoK, Kangame kinågut kia-
gungnera kugånguarsse. unuaK tåuna
Katrinep igdlup ilua tamåkivigdlugo
ipérutinarnago umatine ilångutdlu-
gdtaoK evKiarpå. ilamiuna inutsiala-
viugaluartoK.
nulé ulapitorssugaluartoK uvia ma-
lugissaKångilaK. erKarsautigissatuå
tåssa anåname inå nuåneKissoK. sut
tamaisa puigorpai méraugatdlaramilo
pivdluarnine kisiat encarsautigalugo.
kisa mericutine sapangipå nerriving-
mutdlo niance tulortinardlugo siniler-
dlune — nuånårnerup naussuisa tivke
naimarussåjutigalugit.
Kåumariartulermat Katrinep Elli-
kavdlo suliamik kingunere takuvdlu-
arsinaulerpait. senineK nuingmat si-
lardlugkungnaerpoK. sordlo silamitut
tamarmik ipérusimassut nutångorsi-
mavdlutigdlo. Ellikap Kinutigå atau-
seK mardlugdlunime magperumavdlu-
git. Katrinep nangminérdlune kikissat
pusugutinik pérpai, tåssalo uvdlåp
silåinå silåinareKissoK inimut isåler-
dlune mérKatdlo itertitdlugit. issitik
agssaligtuinauvait, agdlåt summertik
påsineK saperunardlugo, inivme ilua
avdlångorsimangårmat påtsivérussu-
tigigaluaramiko. sulile iterdluångitsut
ånineKarput tamåkivigdlutigdlo uv-
famenardlutik ipérutivingmata aitsåt
KaKineKardlutik. igpingiatoraluaKaut,
nuånåvigdlutigdle.
ALT I JULETRÆSPYNT
OG DEKORATIONSARTIKLER
orpiup pinersautigssai sut-
dlunit pinersautigssatdlo avdlat
amerdlasungordlugit aitsåt pine-
Karsinåuput. saniatigut piniartu-
nut niorKutenarneK ajorpugut,
taimågdlåt tamåkuninga nior-
KuteKartartunut.
G. Ahrenkiel
Hvidovrevej 74,
Valby.
kamigpaliortoK iterame sinilingikat-
dlarnermisut inarpoK. atissai aligto-
Kaut, nujai takeKissut kinålo iperto-
Kalutik. avdlatdle tamarmik avdlå-
ngorsimåput. ine ipingårame Kivdlari-
nauvoK, igalåtigutdlo angmassutigut
seKineK inip iluanut Kingorsimavdlu-
ne. nateK ipingårame Kangame tåssa
KaKunguarsse. ikumatitap Kulåne u-
naivik kavfiliorfiussoK Kalangajaler-
dlune „sujanilersimavoK". mérait ar-
paKåtartuinåuput ilugdlinauvdlutik,
ilugdlermingnutdle agdlåt ipingåra-
mik Kassåginavigdlutik. nulia ikuma-
titap avatå’tungåne KeKarpoK, assar-
Kåjuvdlune igdlårdluarsimaKalune
kinå Kangame augpalorugssånguarsse.
issikua avdléungilaK taimane takor-
Kåramik issikorisså. kamigpaliortoK
sule singnagtorsorivoK, tauvale nau-
ssunguit sungårtut nerriviup Kånitut
takulerpai.
„nuånårnerup naussue!" OKarpoK i-
ssailo Kuvdlinik ulivkårdlutik. „nuå-
nårnerup naussue! Katrine, måna på-
silerpara sut tamarmik nutangortut."
tauva anivoK kunguamut uvfariardlu-
ne nangminertaoK inugtut nutåtut ile-
rumagame.
Ellika sapåtip akunera nåvdlugo
kamigpaliortukunipoK, ikiordluarne-
KaKalune. uninarKugaluarpåt, agdlåt
neriorssoraluardlugo unisagune Kalia-
ne ininguartåsassoK. Kitornarsiartåri-
umagaluarpåtdlunit. Ellikavdle inug-
siarnisåmerat KujåssutigigaluaKalugo
OKarfigai måna pissariaerukåne, ko-
rivdlo nagsatame imai nuånårnerup
naussue avguauteKigtariaKarnerar-
dlugit. autdlancingmatdlo Kagtuni-
nguamit aulaterivfigåt orpigpagssuit
akomånut pulanera tikitdlugo.
Ellika igdloKarfigssuarmut inger-
dlaorpoK. igdloKarfigssuarme portu-
sorssuarnik igdlorujugssuaKarpoK ni-
piliortorpagssuaKardlune maskinanik
bilinigdlo.nipiliomerssuaK agdlåt nia-
Kiingunardlune. ila, najoruminåissusia
erKarsarpoK takordlulerdlugitdlo åta-
gigaluame igdluata erKåne Kagtomgit
narssatdlo. angalaortuarpordle. nåpi-
tane tamaisa nåkutigerKigsårpai på-
siniardlugo sulissugssarsiarineKarsi-
naunerdlune. inuit tamarmik tuavi-
ortorujugssuput agdlåt Kiviarsinauna-
go. tauva igalåt Kumut Kiviartalerpai,
igdlumik iserfigssarsiulerdlune. ta-
marmigdle tårtuinåuput.
avdlatut ajornaKaoK tikitagssavnut
tugdlermut iserniaraluåsaunga suliag-
ssaKartisinaunerånga apererusugkav-
kit, erKarsarpoK, igdlulo tugdleK tiki-
kamiuk kasugtordlune.
igdlo kussanartupilorujugssuvoK. 1-
serame avdla issigingilå majuartarfit
mårmoriussut igalåtdlo Kalipautigig-
såKissut. mato KaningneK orneriar-
dlugo kasugtorpoK, nukagpiarardlo
tukumåreKissunik issilik matukut tå-
kutdlune.
issigeruloriardlugo aperå: „kinau-
vit?“ Ellika sikissårpoK OKardlunilo:
„niviarsiaråinakulunguvunga suliag-
ssarsiortoK." „sulisinaunigssat ilima-
nångikaluaKaoK, anånale aperigaluå-
savara,“ nukagpiaraK OKarpoK matulo
matuvdlugo.
kinguningua nukagpiaraK tåkuter-
KigpoK OKardlunilo aleKane angajug-
dleK pårissariaKarmat pårssissugssa-
mik ajorssauteKardlutik, OKautsinilo
ima ilavdlugit: suliagssaKåsaKautitdle,
uvdlåralånguamit unugssuarmut suli-
uartariaKåsautit åmalo orKåtitarnig-
ssat nautsorssutigissariaKåsavdlugo.
tamåssa iserniarit."
Ellikap træskone pérpai, inimutdlo
akisoKissunik pisatsersugkamut iser-
tineKardlune. inip ilua tarrajoKingmat
isersimangåtsialerame aitsåt iluamik
takussaKarsinaulerpoK, malugerKågåle
tåssa teRerKume nalaussårfingme ar-
naK inusugtoK nalassoK.
„ivdlit tåssauvit pårssissortåra?" ni-
katdlungarpaloKalune aperivoK, „ta-
kusavarput ivdlit avdlanit nuånarine-
sanerivkit. ilame OKautigåtit nuånå-
ginartussutit." tauva anersåmerujug-
ssuarpoK.
Ellika nikatdluatdlaKalune oKar-
poK: „nåparsimånguatsiaKautit." nå-
parsimassume misigeKatigiuåinarpai
nagdligissaKalugitdlo. „igdlaeriåsagiv-
kit.“ nujai igdlaemeKångitsut perKig-
såKalune igdlailerpai, niviarsiardlo
tukumåtdlavigpoK.
„igdlaemerinerit perKigsårutingå-
ragko sordlulunit niaKordlugungnaer-
nerussunga. igalåp såguata åipå Kut-
dlariaruk."
ine Kåumarnerungmat Ellikap ait-
såt iluamik takusinaulerpai peKutit
KanoK kussanartigissut. åssiliarujug-
ssuit pineKissut igkane nivingåput, a-
tuagarpagssuaKardlune, naussorpag-
ssuaKardlune atissatdlo kussanaKissut
tamane tamåne erKåinagkatut itdlu-
tik.
„ila, ine kussanangårame, aitsåt tai-
ma kussanartigissunik takulerpunga,"
OKarpoK. „sungitsut-uko!“ åipåta aki-
vå. „sut tamaisa Katsutivigpåka. uv-
dlut tamardluinaisa anånap nutåmik
pitsitarpånga, uvangale sut tamaisa
soKutigingilåka." tauva KialerpoK, i-
ssailo augpalugtuinångordlutik.
Ellika ånilårtorujugssuvoK, Kanor-
dlo iliornigssane nalulerdlugo. matu-
ma sujomagut inuit aliasugdlutik nu-
ånårdlutigdlo Kiassut takussarsimaga-
luarpai, pigissaKarnermitdle inuner-
mik Katsussivdlutik Kiassunik takusi-
mångisåinardlune — pårssanime tai-
matut nåpauteKartoK påsivå. nalau-
ssårfingmut ingipoK igdlortigdlo o-
Kalugtuarilerdlugo. åtane nuånåme-
ruvdlo naussue åma OKalugtuarai. ni-
viarsiångup naussunguit erKumitsut
seKinertut Kaumatigissut taimalo pit-
sautigissunik iliorsinaussut tusarami-
git takorusugtorujugssuångordlugit,
OKardlunilo:
„måssåkordluinaK ainiåkit!"
„taimailiorsinåungilanga. makisi-
nauguvitdle naniniarnigssanut imaKa
ikiorsinaulisagivkit,“ Ellikap akivå.
„åmåpalåkasik-å, nalungilat ma-
kineK sapersunga," pårsså OKarpoK
KissaserKigdlunilo. akerdlilerneKar-
nigssanime saperpå.
„tauvame ikiorsinåungilagit," Ellika
OKarpoK atissatdlo tamanut tamaunga
erKåinagkat katerssulerdlugit atissau-
sivingmutdlo nivingåtitilerdlugit.
kinguningua pårsså Kiakatagsimav-
dlune nipangerpoK, naussutdlo erKu-
mitsut erKarsautigiartuinaramigit ni-
kuipoK atissalersulerdlunilo. kigait-
suararssuarmik atissalerssorpoK. ine-
rame mersernaKalune OKarpoK: „Ki-
nutigissat maligdlugo iliorérpunga,
tauva nuånårnerup naussue Kåiniå-
kit!“ „uvatsilåK, atåtat anånatdlo i-
serfigalugit ilagsiartomiaratdlåkit,*‘
Ellikap akivå.
„taimailiomiångivigpunga. tåukume
tamatigut uvavnut isertarput ilagsiar-
tordlunga; åmame taima nukigdlå-
ngatigalunga iserfigisinåungilåka," o-
KarpoK. „tauva ikiorneK saperpagit,"
Ellika OKarpoK, sulianilo nangigdlu-
git.
pårssissume KanoK iliorKussinera
maligsinauvdlugit amap inusugtup
påsiartorpå, tupigutsautigeKalugulo
pisungniarnerup taima ajornångitsigi-
nera. inimut angutåta arnåtalo iser-
simavfigissånut isermat angajorKåve
tugdlutorujugssuput. ukiorpagssuime
matuma sujornagut inine Kimagsima-
vå. atissalersorsimavdlune, perKigpa-
lugdlune Kungujulaortuinauvdlunilo i-
serfigingmatik angajorKaisa ugperi-
nerdlunit saperaluarpåt. angajorKåne
KanoK nuånårpalugtigissut takugami-
git paniat åma nuånårtorujugssuå-
ngorpoK.
„Gabrielleutinguara, mérångunigtut
nuånårpalugtigalutitdlo perKigpalug-
tigautit!" angutå OKarpoK, nangigdlu-
nilo: „kinauna matume KeKartoK?"
„pårssissigauna,“ Gabrielle OKarpoK,
nangigdlunilo: „nuånårnerup naussue
aisinaulerpigit?"
„taimailiorneK saperpunga; suliner-
me iliniarKårtariaKarpat." „sulineK?"
Gabrielle OKarpoK Kingunilo eKitdlu-
go. „ivdlit kisivit sulissugssauvutit, u-
vanga sulissariaKarnanga. anåna ilå?“
„KanoK akisanerdlutit naluvara,
autdlarKåumutdle mérKat inånukarsi-
naugaluaruvit Katångutititdlo påralu-
git OKåtårdlugo pitsaorKajaKaoK," ar-
nåta akivå.
„kisiånime mérKat pårssissoKarput.
mérKat taima nivdliatigissut niarKU-
ma sapisavå," Gabrielle OKarpoK.
„ivdlit pårssissoKartitariaKaleravti-
gitdle Katångutitit pårssissoKartineit
sapilerpavut akigssaKånginavta. uva-
nga kisimitdlunga pårssaråka, ilånilo
Kasussarama taorserneKartariaKartar-
dlunga.“
„anåna taima pisorssutigaluta akig-
ssaileKilernaviångilase. erKaimania-
rungme KanoK amerdlatigissorpagssu-
arnik tuniorartarivsinga.“
„Gabrielle, pisorssungilagut. nakor-
savdle oKarfigåtigut nuånålersisinau-
guvtigit aitsåt pericigsisinaussutit. ta-
matigut nutånik pisårumassarputit,
pisorKatdlo nuånårutigingisåinardlu-
git. takoriåsagit...“
tauva Gabrielle nangmineK pissuti-
galune sujugdlermérdlune Kissaser-
poK, taimalo Kiatitdlune påsivdlugo
nåpautigisimassane nåpautåungitsoK.
uvdlOK nåvigdlugo sulivoK. Katångu-
tine pinguaKatigigaluariardlugit angu-
ne arnanilo ikiulertarai. Katångutaisa
angajugdlersartik nuånarissorujugssu-
våt. unukut iniminut iserame aitsåt
iluamik Kasusimavdlune påsivå.
„pårssissunguara, nuånångårame
nuånårnerup naussue Kinutigerusug-
kungnaerpåkalunit," OKarpoK, tåssalo
takuvdlugit nerriviup Kåne naussu-
nguit sungårtut Kumuagtaussamitut
amerdlaKissut. pårssissungua inimi-
ngilaK, ujaraluaramikulo navssårina-
go. atausinauvdlunt sianigingilå su-
mut autdlarsimanersoK.
ukiunera tamåt Ellika angalajuar-
poK. pitsut najugait ilåne tikitarpai,
arnat Kasussut nuånårnerup naussui-
nik pajugtardlugit. inipalånguanut
Kutdlerpånut isertarpoK inuit utorKa-
lissut kiserdliortutdlo nuånårsariar-
tordlugit. ilåne atuarfingnut ingerdla-
ssarpoK, ilånilo néparsimaviliartar-
dlune nåparsimassut tugpatdlersari-
artordlugit. aussaunerane åtame ig-
dlunguanut utertarpoK naussutai på-
riartordlugit, pulårtoKamigssanilo
nuånaritdlarå — igdlungualo tikisa-
galuarugko nuånårnerup naussuinik
nåmagtorssuarnik tunisagaluarpåtit.
★
26