Atuagagdliutit - 24.11.1960, Qupperneq 13

GRØNLANDSPOSTEN
akissugss. årKigss. Ansvarshavende: Erik Erngaard.
REDAKTION GODTHÅB GRØNLAND
KøbenbaTni-redaktioo: Journalist Helge Christensen, Baneledet 19, Virum
tlf. 845S94
Annonceekspedition: A. Stig Olsen, Haj agervej IS, Rungsted Kyst. Tir. Rungsted 1199
tusagagsslortut Korrespondenter
Nanortalik: Kontorist Otto Korneliussen. Sydprøven: Landsr&dsmedlem Jakob Nielsen.
Julianehdb: Kæmner Sehested, postmedhjælper Martin Ilingiv&KéK. Narssax: Lærer
Peter Petersen. Ivigtut: Telbet. Milling. Arsuk: Fendrik Heilmann. Frederikshdb :
Kæmnerasslstent Arne Olsen, overkateket Matthæus Tobiassen. Ftskenæsset: Kateket
Bent Barlaj. Sukkertoppen: Overkateket Lars Møller, telegrafist Hans Christiansen.
Holsteinsborg: Butiksbestyrer Knud Olsen, lærer Hans Ebbesen. Godhavn: Overassi-
stent Richard Maule Frederiksen, mester Emil Lindenhann. K’utdligssat: Egede
Boassen, Anda Nielsen, Egedesminde: Knud Abeisen, radiosondeass. Hove. Jakob s-
havn: Telbet. Mortensen, Marius Sivertsen. Christianshåb: Jørgen Petersen. Claus-
havn: Udstedsbestyrer Fritz Fencker. Vmanak: Pastor S. E. Rasmussen, overkateket
Edvard Kruse. Vpernavik: Erhvervsleder Hendrik Olsen, overkateket Knud Kristian-
sen. Angmagssalik: Distriktsskoleleder John Jensen. Kap Tobin: Ib Tøpfer. Sdr.
Strømfjord: Knud Fischer.
Lrsabonnement i Grønland 15 kr. plssartagaKaraea uk. Køl&tdllt-nunåne 15 kr.
do. i Danmark 18 kr. do. Damnarkime 18 kr.
do. 1 udlandet 25 kr. do. nunane avdlane 25 kr.
Løssalgspris: SO øre pisiarinesarnerane: 60 øre
NCtngme slnerisaap kujatdllup naxlterlvlane naaitigkat
TRYKT I SYDGRØNLANDS BOGTRYKKERI GODTHÅB
-------——___________________________________________________________________I_______1
nalerKunerusso-
Karnerame ?
penatigingne Kalåtdline sujuligtai-
ssup tugdliata Jens Poulsenip oaause-
rissai Gamip ministeringortineKarnera
pivdlugo Danmarkime ajumissutigine-
Kardlutigdlo uivssumissutigineKarsi-
måput, pingårtumik avisimit igdlui-
narsiungitsumit tusardlerneKardluar-
tartumitdlo „Kristeligt Dagblad“imit
tapersersorneKaramik. Jens Poulsenip
OKauserissai navsuiausernagit Kalåt-
dlit-nunåta radioane issuarneKarsi-
massut ilåtigut imåiput: „Kinersinerup
mamaitsortisimavåtigut. Gam oKartar-
simavoK atorfit angnerpåt agdlåt ka-
låtdlit tigumissariaKaråt. suna pivdlu-
go Kinigagssångortisimava? imaKa ilå-
tigut pissuteKarsinauvoK isumaKarsi-
magame folketingimut ilaussortauneK
kalåtdlinit pitsaunermik isumagisi-
nauvdlugo. åmale kigsautiginarsimasi-
nauvå atorfingmine Kagfariartuårnine
atarKinartumik naggaserniardlugo.
kigsautigårput manåkutut kalåtdlit
folketingimut ilaussortat Danmarkime
politikikut partinut ilangutinginigssåt.
Gamile ministeringorame partimut au-
la jangersumut kagdlutdlune taimaili-
orsinåungilaK. taimaingmat månåkut
kalåtdlit akornåne OKaluserineKarpoK
Gamip ministeringorneranut akerdli-
linigssaK."
OKautsit tåuko såkortoKaut, måne
Danmarkimilo uivssumissutigineKar-
dlutigdlo narrujumissutigineKarsi-
mavdlutik. atuartut encaimåsavåt
Gam Kinigagssångortitaunialermat
Jens Poulsen issornartorsiuisimassoK
Atuagagdliutine, Kavdlunåp Kinigag-
ssångortitauniarnera iluarinago. ma-
nåkutdlo Avangnåne Kinersissut er-
sserKigsumik takuteréraluaråt Gam
folketingime ilaussortagssatut kigsau-
tigigigtik Jens Poulsenip issornartor-
siuinine nangipå, ingassagingitsugag-
ssåungitsumik, Gamivdlo ministeri-
ngorneranik akerdlilersuinera sumig-
dlunit tungavigssaKångilaK.
Gamip ministeringornera nunavtine
iluarisimårneKaKaoK. tåssaKauname a-
ma uvdlumikut kalåtdlit Kavdlunåt-
dlume akornåne avdlamik taima piu-
kunartigissoKarpa nunavtinut mini-
steringornigssamut? imaica nalerKU-
nerusimåsagaluarpoK kalåtdlimik fol-
ketingimut ilaussortaKalersimassugu-
ne. ministeritutdliuna atorfik imåi-
nåungitsorssuaK tamatumanilume ag-
ssortutigineKarsinaugunångilaK kina
nalerKunerunersoK. Gamip ministeri-
ngortitauneranut tungatitdlugo taissa-
riaKångilavut ukiorpagssuarne nunav-
tine sulisimanera, sulisinåussuserssua,
uteriniliutdlugo aulajaitsumik pissu-
seKarnera, kalåtdlinit nuånarineKar-
nera kalåtdlinigdlo nuånaringningne-
ra. Gamivdle ministeringornera nu-
navtine tamarme nuånårutigineKarsi-
mangmat pissutaussoK unausimåsaoK,
ukiune tugdligssane nunavtine angu-
ssaKartoKåsagpat sujumukarnerme su-
julerssortåusavdlune Gamimit naler-
KunerussoKarunångingmat, tåussuma
nalungitdluinarmagit kalåtdlit erkar-
RØNLÆNDERFORENIN GENS
næstformand, Jens Poulsens udta-
lelser om udnævnelsen af skoledirek-
tør Mikael Gam til minister for Grøn-
land har vakt pinlig opmærksomhed i
Danmark, ikke mindst fordi de støttes
af et ellers sagligt og velorienteret
blad, „Kristeligt Dagblad". I udtalel-
serne, der blev bragt i Grønlands ra-
dio uden kommentarer, hedder det
bl. a.: „Valget har givet os en flov
smag i munden. Gam har altid givet
udtryk for den opfattelse, at der skulle
grønlændere på selv de højeste poster.
Hvorfor lod han sig da opstille? Der
kan vel bl. a. ligge det motiv bag, at
han har ment sig i stand til bedre at
bestride posten i folketinget end no-
gen grønlænder. Han kan også blot
have ønsket at få en ærefuld afslut-
ning på sin karriere. Vi ønsker, der
skal føres en grønlandsk linje, d. v. s.
en tværpolitisk linje af vore folke-
tingsmænd. Det kan Gam ikke gøre
som minister, hvor han lader sig parti-
politisk engagere. Gennem grønlæn-
dere drøftes der derfor en aktion som
protest mod denne udnævnelse."
sartausiat, kigsautigissait pissariaKar-
titaitdlo. soruname OKautigineK ajor-
naraluaKaoK politikikut KanoK angu-
ssaKarsinaujumårnersoK, KUlarissaria-
Kångilardle pisinaussane tamåkerdlu-
go nunarput suiissuniarumårå.
taimaingmat ajuminångitsungilaK
Jens Poulsenip issornartorsiuinera a-
visime tatigissauvdluartume Kristeligt
Dagbladime taperserneKarmat. avise
tåuna nunavtinut tungassunik arajut-
sisimassaKartungilaK, tamatumunå-
kutdle uniordluinarsimavoK, agdlauti-
gineicarmat „Kalåtdlit-nunåta pilera-
lugtualersup angutitaisa ilåt" ministe-
ringorsimassariaKaraluartoK. avdlå-
kutdle åma avise tåuna kukussuteirar-
simavoK. tåssane agdlautigineKarpoK
åssigingisitsineKartOK nunavtine Ki-
nersinerup inernere unuk tåuna Dan-
markip radioane tusardliuneKarsimå-
ngingmata. nunavtinut ministereKar-
fik telefonikut påsiniaivfigineKarsi-
massugpat påsineKåsagaluarpoK unuk
tåuna nålaorniarfilungneK pissutiga-
lugo nunarput avåmut atåssutaerut-
dluinarsimassoK. uvdlut mardluk Kå-
ngiungmata aitsåt uvagut måne Dan-
markime Kinersinerup inernerinik tu-
sardlerneKarpugut, nunavtinilo Kiner-
sinerup inernere åma taima kingusig-
sortigalutik Danmarkimut ångutdlu-
tik, tamånalo avisinånguamit avdlé-
ngortineKarsinåungilaK.
Kanortoruna åma avise tåuna kalåt-
dlit isumånut tungassunik påsissag-
ssarsiorångame amerdlanerit isumå-
nik erssersitsiniartarniardle, issomar-
torsiutit, månitunut mamaitsortitsma-
ratik narrujumisitsissut pinagit.
atorfingnik angnerussunik tigusiar-
tornigssarput oKatdlisigineKartaKissoK
pissugssauvoK uvavtinut tugdlusimå-
rutigssamik issigineKamivtinutdlo nå-
karsautéungitsumik. folketingimut i-
laussortarigaluarput Avgo Lynge to-
Kungitsiardlune tamåna pivdlugo o-
KarsimavoK: „tamatumane igdluinar-
siorneK pinago piginåussuseKameK a-
perKutauvoK. kalåleK piginåussusiki-
nerugune kalåliunera plnardlugo ti-
guneK ajornaKaoK. kalåtdlit påsissa-
mikut nåpertutingitsut angisumik a-
torfeKalertariaKångitdlat, tamåna ine-
Det er hårde ord, og hvis det ikke
var fordi, de har vakt ligeså pinlig op-
mærksomhed i Grønland som i Dan-
mark, kunne man vel bare have taget
dem for det, de er: en videreførelse af
Jens Poulsens kritik mod Gam, fordi
han i det hele taget lod sig opstille til
folketingsvalget, en kritik Jens Poul-
sen gav udtryk for her i bladet for
nogle måneder siden. Jens Poulsen
var i sin gode ret til som enhver an-
den grønlænder at fremsætte denne
kritik, men når han nu fortsætter, ef-
ter at de nordgrønlandske vælgere har
vist, at de ønsker Gam som folketings-
mand, går han for vidt, og hans kritik
af Gam som grønlandsminister er uden
nogen som helst saglig begrundelse.
Lad os være ærlige: Der findes i dag
blandt grønlændere, og blandt dan-
skere næppe heller, en mand, der har
så gode forudsætninger for at bestride
grønlandsministerposten som Gam.
Man kan diskutere, om en grønlænder
ikke havde været egnet til det i for-
hold til ministerposten mindre kræ-
vende folketingsmandat, men når der
er tale om posten som grønlandsmini-
Her er fryd og
gam’en
riartomermut kigaitdlagsautausi-
naungmat. kalåtdlit sunik tamanik
pitsaunerussumik ingerdlatsisinauso-
rineKarnerat påsinerdluinermik tu-
ngaveKarunarpoK, Kavdlunåt inger-
dlatsinerat påsineKångipatdlårdlune."
Jens Poulenivtoruna isumaKataisalo
Danmarkimitut akerdlilinialersinatik
OKautsit tåuko isumaliorKutiginiarat-
dlarilisigik.
☆
ster, er det hævet over enhver diskus-
sion, hvem der er bedst egnet. Vi be-
høver ikke på dette sted at fremføre
Garns fortjenstfulde indsats gennem
35 år i Grønland, hans umådelige ar-
bejdsevne, hans til stædighed græn-
sende viljefasthed og den kærlighed,
han nærer til os grønlændere. Der-
imod finder vi anledning til at notere,
at meddelelsen om Garns udnævnelse
til grønlandsminister os bekendt er
blevet modtaget med den største glæ-
de i hele Grønland, idet alle synes
enige om, at hvis der virkelig skal
udrettes noget for Grønland i de kom-
mende år, så findes ingen bedre skik-
ket til at lede denne udvikling end
Mikael Gam, som kender det grøn-
landske samfunds behov, den grøn-
landske mentalitet og grønlændernes
ønsker. Hvad han så politisk får mu-
lighed for at udrette skal vi lade være
usagt, men hans vilje og evne til 100
pct. at gå ind for Grønlands sag kan
ikke bestrides.
Det må derfor forekomme pinligt,
når Jens Poulsen nu fremturer og end-
nu mere beklageligt, at et blad som
„Kristeligt Dagblad" kan gå ind for
hans tankegang. Bladet er normalt
velorienteret i grønlandske anliggen-
der, men denne gang har det skudt
helt ved siden af, når det tror, man
her i landet kan fremtrylle „en af
morgendagens mænd i Grønland",
som anno 1960 skulle være egnet til at
lede Grønlandsministeriet.
Også på et andet punkt er bladet i
denne forbindelse galt afmarcheret.
Den kendsgerning, at valgresultaterne
fra Grønland ikke blev bragt i Dan-
mark samme aften som de danske
valgresultater, vil bladet gøre til for-
skelsbehandling, skønt det ved en op-
ringning til grønlandsministeriet kun-
ne have fået oplysning om, at Grøn-
land netop på valgaftenen på grund
af radio black out var totalt isoleret
fra omverdenen — også hvad valgre-
sultater angår. Der gik mere end to
døgn efter valget, inden man i Grøn-
land kunne få meddelelse om, hvordan
valget var gået i Danmark, og om-
vendt blev valgresultaterne fra Grøn-
land ligeså forsinkede, men det skyl-
des forhold som end ikke et „Kriste-
ligt Dagblad" har indflydelse på.
Bladet burde i fremtiden søge sine
oplysninger om Grønland andre ste-
der end i de såkaldte grønlandskredse
i København, som Jens Poulsen er
talsmand for. Vi føler os overbevist
om, at det, når alt kommer til alt, er
særdeles små kredse, der er tale om,
og de dækker i hvert fald ikke den
almindelige opfattelse blandt grøn-
lændere i Grønland.
Vi kan passende slutte med at ci-
tere en udtalelse, vor afdøde lands-
mand, folketingsmand Avgo Lynge
fremsatte kort før han døde: „Med
hensyn til diskussionen om grønlæn-
dere eller danskere på ledende stillin-
ger i Grønland vil jeg sige, at med
partiskhed kommer man ingen vegne.
Der skal samarbejde til. Det er uklogt
at lade unge, umodne grønlændere
overtage ledende stillinger, thi det vil
hæmme udviklingen og uvægerligt gi-
ve bagslag. Det er en farlig misfor-
ståelse at tro, at grønlændere kan kla-
re alting meget bedre end danskerne,
og er det ærlig talt ikke lidt flovt at
forestille sig alle stillinger besat med
grønlændere,mens danskerne betaler?"
Disse ord burde Jens Poulsen og
hans ligesindede i Danmark skrive sig
bag øret, inden de iværksætter den
bebudede protestaktion. Også i Grøn-
land forberedes en protest — mod
Jens Poulsens udtalelser.
☆
13