Atuagagdliutit - 01.12.1960, Blaðsíða 3

Gam drømte oprindelig ikke
om at lade sig opstille
Vi har modtaget:
Det har smertet os at høre de udta-
lelser, tolk Jens Poulsen har fremsat
over for dagbladene i Danmark i for-
bindelse med skoledirektør Garns ud-
nævnelse til grønlandsminister. Vi er
nemlig vidende om, at Gam oprindelig
ikke drømte om at lade sig opstille til
folketinget, men da en kreds velop-
lyste grønlændere indtrængende op-
fordrede ham til at benytte mulighe-
den for endnu en gang at gøre Grøn-
land og grønlænderne en tjeneste også
gennem politisk arbejde, indvilgede
han modstræbende i at lade sig op-
stille.
Vælgerne i Nordgrønland har talt
og givet Mikael Gam de fleste stem-
mer. Dette resultat bør Jens Poulsen
respektere, og han bør holde op med
på gemen måde at tillægge Gam moti-
ver, som han selv har tænkt sig til.
Det gavner ikke Grønland — tvært-
imod!
Vi er nemlig mange grønlændere,
som ved Gam’s udnævnelse til mini-
ster er begyndt at nære gode, for ikke
at sige store forhåbninger, idet det er
første gang, en mand er udnævnt til
minister for Grønland i kraft af, at
grønlænderne selv har valgt ham ind i
folketinget. Vi håber og tror, at Gam
altid vil have dette for øje.
I dag findes der mange grønlændere,
som kæmper en yderst vanskelig kamp
Ikke god tone
Vi har modtaget:
Vi forstår ikke, at grønlændere i
Danmark forbitres over Garns udnæv-
nelse til minister for Grønland. Vi er
tilbøjelige til at tro, at det er grøn-
lænderforeningens synspunkt, der
kom til udtryk. Enhver der prøver på
at stifte et parti i Grønland, Carl Bro-
berg indbefattet, skal ikke forvente,
at han bliver vel modtaget. Vi må i
fællesskab arbejde for vore interesser,
hvis vi skal føre udviklingen frem.
Det er ikke god tone, at politikere, der
taber ved valget, stiller et åbent brev
til modparten. Man opnår ikke noget
godt derved. Det vil være bedre, hvis
Broberg tager sine ord tilbage. Den
nye minister er gennem sine mange-
årige erfaringer i Grønland ikke blind
for de problemer, vi kæmper med her-
oppe. Vi har derfor kun god grund til
at glæde os over, at det blev Gam og
ingen anden, der blev minister for
Grønland.
Lars Møller, Sukkertoppen.
for blot at opretholde livet. Deres mu-
ligheder for at tjene penge eller være
med til at øge produktionen er små.
Vi nærer gode forhåbninger om, at det
vil lykkes Gam i kraft af ministerstil-
lingen at åbne den nydannede rege-
rings øjne for, at det er på højeste tid
at træffe virkelige, effektive foran-
staltninger til forbedring af forholde-
ne.
Hidtil har de grønlandske vælgere
lagt vægt på, at deres folketingsmænd
Mikael Gamip nunavtinut ministe-
ringornera tupingnångitsumik tamav-
ta uivssumissutigårput, taimåikaluar-
tordle nalivtine nutårsiagssat ajungi-
nerpåt ilåtut nautsorssutariaKarpoK.
tusarKårdlugo erKumiginartorujugssu-
vok imaKa Gamip nunavtine atorfing-
mine inuinartutdlo ilisatisimaneKar-
patdlårnera pissutigalugo, isumaKar-
dluinarpungale uvagut kalåtdlit nuå-
nårutigivdluinartariaKarigput, isumat
pakatsinermik tungaveicardlutik nar-
ragsimålersimassut aniatiniarpatdlår-
nagit oKauseicajårumanerssuaK amer-
dlanertigut entarsardluameruneK a-
jormat.
Kalåtdlit-nunarput ingmikut mini-
stereicalermat tugdlusimårutigeKårput
sulilo angnermik usorssisimårutigissa-
riaKardlugo Gam inugtångortitausi-
mangmat, angut nunavtinik inuinig-
dlo påsisimangnigdluartuginångitsoK,
kisiåne åma uvagut kalåtdlit nalungit-
dluagarput, angut nunarput pivdlugo
aperssuerKårtariaKångitsoK nunavti-
nutdlunit ornigutdlune pissutsinik ta-
kuniaerKårtariaKéngitsoK. isumaicar-
pungåtaoK Gam Avangnåne folketing-
imut Kinigagssångortisimagavtigo piå-
rinaitsuvigdluta iluagtitsisimassugut
isumaKatigingisavutdlo malugingiså-
nik ikiordlugit.
tåssame Gam folketingimut Kinigag-
ssångortitausimångikaluarpat aperKU-
terujugssuvoK kina nunavtinut mini-
steringortitausimåsagaluartoK, imaitå-
sit nunavtinut takornarniarKåratdlar-
tariaKartOK. åmalo folketingimut Kini-
gaussut kalålinausimåsagaluarpata
tåuko ardlåt nunavtinut ministerig-
ssatut torKarneKarsimåsagaluarnersoK
sule nalorninartoKarneruvoK.
statsministerip nunavtinut ministe-
rigssarsiornermine Gam sågfigisima-
gamiuk isumatusårsimaKaoK, imåitoic
pivdlugo: nålagkersuissut nunarput
Danmarkip ilåtut issigalugo sulissuni-
artitdlugo nunavtine pissutsit Dan-
markimit avdlauneruvatdlåssusé piv-
dlugit nalorninartorsiuteKartåsaKissut
ikke blander sig i partipolitiken. Ud
fra kendskabet hertil har Gam først
haft sine betænkeligheder, men over-
vandt til sidst disse. Vi vil gerne her-
ved offentligt oplyse, at vi, der ellers
principielt også er modstandere af, at
de grønlandske folketingsmedlemmer
blander sig i partipolitiken, står bag
Gam i, at man set fra grønlandsk side
ikke har lov til at lade en sådan mu-
lighed gå fra sig.
Vi giver Gam støtte, fordi der nu er
åbnet mulighed for mere effektiv ind-
sats for Grønland.
Godthåb, den 23. november 1960.
Jens Simonsen Tobias Josefsen
Klaus Møller Julius Olsen
Telef Lynge Peter K. S. Heilmann
KUlarnangilaK. taimåitumik Gam må-
na ministeringormat tamåna ima påsi-
ssariaKarsoråra: nålagkersuissut nu-
navtinik påsingningnerujumåput su-
junigssamilo nunavtinik sulissussini-
arnigssamingne nalorninartorsiutigi-
ssartagkatik apencutit akiuminaitsut
unigfigissartagkatik OKilisarumavait.
Gamip ministeringornera taima påsi-
gavko usorssisimårutigåra Kularina-
gulo ministerisut akissugssåussuseica-
lernine påsivdluardlugo sulisimaner-
misut åma sulissussivdluarniarumår-
toK. ugperivdluinarpåka KinerKUsåri-
nerme OKalugiarnermine OKausisa i-
lait: „isumaKarama sule pivfigssarsi-
sinaussunga Kalåtdlit-nunåt kalåtdlit-
dlo sulissuniarnigssånut ukiut inger-
dlanerine misiligtagkåka najorimtara-
lugit nuname måne soKutigineKarne-
russut suliariniåsavdlugit nunap inui-
nut iluaicutigssångortitdlugit."
taimåitumik Gamip nunavtinut mi-
nisterlngorneranik kalåleicativta ilaisa
agssuardlemerat ajussårutigeKåra på-
sisorigavko taimailiornerat nunavti-
nut tamarmut iluaKutaussugssaK ilua-
tingnartordlo tåssanltoK ericarsautigi-
nerunago Gamip kinåussusianut tu-
nganerussoK.
nunavta ingmikut ministereKalerne-
ra nunavta OKalugtuarissaunerane pi-
ngåruteicartorujugssuvOK nuånårutigi-
ssariaKagarput, Gamivdlo tåssunga i-
nugtångortitaunera isumavdluarfigi-
ssariaKarparput, tamatumunåkut Ka-
Kugo piumårnersoK kalåleicativtinik
ministereKalersinaunigssavtinut avau-
tigssaK nailisarneicartutut Kiviartaria-
Karavtigo.
ministerertårput pivdluarKujumava-
ra ajungitsunigdlo sujunigssame kig-
sautdlugo, kisalo neriutigåra tamavta
Gamimik Kinersisimångikaluartut ag-
dlåt, påsingnigdluta suliniamigssåne
tapersersuiniartåsassugut. taimailior-
tugssauvdlutame pissugssauvugut.
Rink Kleist,
K’utdligssat.
kussanångilaK
Gamip nunavtinut ministeringorti-
taunera taima agtigissumik kalåtdlinit
Danmarkimitunit, imalunit imaiginar-
nerpoK, peKatigit „Kalåtdlit" sujuler-
ssuissuinit, narrujumissutigineKarsi-
manera påsisinåungilarput.
Carl Broberg avdlalunit nunavtine
nålagkersuineK pivdlugo partinik pi-
lersitsiniarsimåsagaluarune ilagsine-
Kardluarnigssamik isumavdluarpat-
dlårtariaKångilaK, kalåliussugut sule
pitsaunerussumik angussaKariartorni-
åsaguvta sonutigissavut atautsimut
suleKatigigfiginerussariaKaravtigik.
politikerit unangmigdlertimingnut
ajorssarångamik pissuseK taimak ku-
ssanaitsigissoK pissuserissåsagaluaru-
niko, sordlo Broberg tamanut angma-
ssunik agdlagkamigut iliortoK, tamåna
angussanarfiunane kussanångitsumik
takutitsineruinartugssåusaoK. taimåi-
tumik Brobergip agdlagarisimassane
tåuko utertinarunigit pitsaunerusaga-
luarpoK.
uvdluinarne ajornartorsiutit amalo
såt sulissutiginiartariaKartut ministe-
ringortup ukiorpagssuarne nunavtine
sulisimanermigut ara j utsisimångilai.
taimåitumik Gamip nunavtinut mini-
steringornera Kalåtdlit-nunånitugut
tamavta nuånårutigingitsorsinåungi-
larput, tåssame åma nunarput tamå-
kerdlugo avdlaningarnit ilisarisimane-
rungmago.
Lars Møller,
ManitsoK.
Game pivdlugo agdlautigissat
nangisåput Kup. 21.
Flere læserindlæg om Gam
side 21
----------------------------------
■pingasungorneK den 26. oktober Ilull-
ssane uvdloK pingårtdvoK. nal. 11 uv-
dlup-Kerxata sujornagut umlarssuaK av-
Kus&rpoK, Ilulissatdlo OKalugtuarissau-
neråne sujugdlerpåmik „TikeråK" tali-
tarflngmut talipoK taimailivdlunllo i-
marpikdrtautlnut talltarfigtåK atornår-
tltdlugo. åssilissap åipåne takugssauvoK
„TlkeråK" talerrcassoK, åssillssavdlo åi-
påne niuvertumut taortaussup C. Strlib
Jensenlp, agdlunaussatc augpalugtOK Kl-
orpå taimailivdlunllo talitarfiup tungå-
nut angmåussivdlune.
Onsdag den 26. oktober var en stor dag
i Jakobshavn. Kl. 11 om formiddagen
anløb et skib, „TikeraK“, for første gang
i Jakobshavns historie, gik til kaj, og
dermed indviedes den nye atlantkaj. Pd
det ene billede ses „Tikerau" ved kafen
og på det andet klipper den fungerende
handelschef, C. Striib Jensen, den røde
snor over og åbner herved adgangen til
_J kajpladsen.
nutårsiagssat ajunginerssåt
3