Atuagagdliutit - 13.07.1961, Qupperneq 26

MERARTAVTINUT
Sibiriamit Kimåssut
asimioKarfik 5000-inik inulik
Kutdllnalik Kissugssåinaligdlo
Johan Karlsen puissinianut ilauvdlune angalaorsimavon Nanor-
tagdlivdlo avisiane OKalugpalardlune Newfoundlandime asi-
mioKarfingme takornariarnerminik
ilavta oKautigingmåssuk norgemi-
ortavut nunamut agdlagkamingnik i-
ngerdlåssiniartut aKagumut kalåliu-
ssugut ilaorKiipugut ilaKutavtinut ag-
dlangniardluta, unukut agdlarérdluta
inakåvugut.
tauvalo 21. april iterpugut sila nuå-
neKissoK, silagik kiak. uvdlåkut nal.
7 suaortoKarpoK norgemiortavut aut-
dlarérsut uvagutdlo agdlagkavut ti-
guneKarnatik. tupagpugut tåssalo ma-
kitilerdluta. tauvalo kalåliussugut nå-
lagarput Frederik Lennert nagdliung-
mat OKarfigåra KanoK ajornartigiga-
luarpat uvagut kalåtdlit agdlagkavut
Sma autdlåsassut. tauvalo aKugtuvti-
nérérdlune nagdliukame OKarpoK ka-
låtdlit angutit pingasut autdlarsinau-
ssut. ata taimå ivkuluk makitertut ni-
pait, tåssångalo uvangårtortut nipait
kisimik tusarssaulerdlune.
sunauvfa ilavta gumme maligtut
KujanaKaoK autdlångingmat nunamu-
karavtale pingajuvta tujulua ulinga-
ssok. igdloKarfingme angalaorsimavu-
gut tåssa taimåitoK uvagutdlunit sia-
nigingilarput. aitsåt ikårdluta uterav-
ta påsivåt tujulune ulingatårtikå.
timut autdlaKaugut ilavut norge-
miut Ole.Lauf Jensilo maligdlugit. ka-
låtdlit tåssa Jonas Jessen sisimior-
mio, Knud-Erik Isagksen Agdluitsup
påmio uvangalo. sujugdlermik 150 m
migssåne pugtårdluta ikåneårpugut
norgemiut ungasenalutik avKutikut
avdlåkortut tauvalo akianut tulag-
kavta åmårdluta sikukulerpugut. sig-
ssap avatinguane Kenertamut niugav-
ta tåssane tamavta eniterupugut a-
ngutit arfiniliuvdluta sunauvfa auna
ilavta tujulua ulingassoK. ingerdlalå-
ginardluta nunamut pivugut tåssa or-
piliagssaK nunalo tipigik.
Kanga avKusiniusimassoK atuardlu-
go ingerdlavugut igdloKarfik nuiartu-
savdlugo. tauvalo angutit mardluk
OPAS
a. m. b. a.
OST EN GROS
Set. Pedersstræde 30, København K
nukagpiarånguardlo inugsiarerKårpa-
vut taunaKame inugsiarnersut. tauva
tåukua ingerdlåpåtigut — månalo ig-
dloKarfik nuigavtigo tauva kavfiso-
riarKårpugut tåssångånitdlo bilimik
agdlagkerissarfiup tungånut autdlar-
pugut måkulo inuit amerikamiut i-
nugsiarnit.
tauva sivisumik ingerdlarxåriardlu-
ta ornigarput tikiparput inugsiagssai-
leKinångitsoK. Kavdlunårtavta agdlag-
katik tuniungmatigik uvagut akig-
ssaerupugut dollariuteKånginavta. tå-
ssalo agdlagkavut orKutugsséngor-
dlugit. Kanorme pisaugut sikaritit 14
pakker nagsarpavut tåukua ånåupå-
tigut pakkit atautsit frimærke atau-
seK avdlatut ajornaKingmat taimatut
akilersinarpavut, tåssame ajorinago
ilaKutavtinut agdlagkavut autdlésag-
pata.
tåssalo Kavdlunårtavut tåmaivdlu-
git. kalåtdlinik påsingnigtalerdlutik
amerikamiut pitsaussut ingagdlutik
pitsagsissaraut. tåssalo taimailingmat
ilagsissagssat tupingnanaut amerdlé-
ssusé tauvalo pisuinardluta igdlumut
iserKårfivtinut ingerdlavugut uvdlup
ilarssua niuvertarfingne imerusuer-
sartamiardluta akenångitsimik tuni-
ssutinik agdlåt 2 dollarit tunissutisia-
råvut. åligoK asimioKarfik 5000-inik
inulik igdloKarfigdlo ateKarpoK Tvil-
lingate tasamanimiutordlugo.
nunautit, nerssutit, hestit, savat sut-
dlo avdlat umassut pigait tåssagOK i-
nutigssarsiutait. niuvertarfigpagssua-
KarpoK ilalo niontutigssautigeKalutik.
suarssungnik pisivugut nuånarinar-
dlugit angerdlåussagssavut. nunaKar-
fik elektriciteteKångilaK ALADDIN-
inik KUtdleKarput KUtdlivta åssingi-
nik. aumarssuamik takungilagut or-
pingnik KissoKarput. måkulo igdlut
kussanat. igdlut ilaisa atåne imeK sa-
munga agssåussaK taimågdlåt pumpi-
låsavait. måkulo orpigpagssuit kussa-
nat nunalo nuåneK. takussagssat a-
merdlagaluaKaut. uvdlakut Kulinut
tåssunga pigavta uvalikut nal. 5 si-
kumut avalagpugut umiarssuarmut i-
ngerdlaniåsavdluta ajornatalo kingu-
mut umiarssuarmut tikitdluardluta.
OKausinamik OKalugtuaråine puissi-
niameK pivdlugo tåssugo nåssariaKå-
ngitdlat.
uvangale pencuneKarama Tusardlu-
arnåmut ilångutagssilårKUvdlunga
tåunamininguaK nailisaruj ugssuardlu-
go ilångupara. ajoraluaKaordle nag-
guveKativtinik takunginavta taimåg-
dlåt angut atauseK.
Johan Karlsen.
Nanortalik.
imerusuerdlunilo
(nangitaK).
taimåitoK utorKaunerssusorineKar-
tarpoK énugtumik erKarsarpa-
lugtumigdlo kinaKarmat. månalo
nerrivingme igsiatitdlune singor-
tipoK Kungujulavdlunilo nuåner-
sumik umåmine misigin'ine pivdlugo.
misigssorKigsångikaluanilunit ma-
lungnaKaoK ikingume najå asangårå.
angutissårssuvoK Kaumassuvdlune sa-
nilinilo kussagingårdlugo issigingnår-
på.
pulårtut nipigtoriartorput nuåni-
ngårtumik. tåssångåinardle nipange-
Kaut, såkutut nålagåta isenatå nipitu-
mik suangaleKingmat oKardlune: „ila,
makitanipilugssuaK, nunamik suju-
lerssuissupilugssuit angutit ajungit-
sorssuit pingitdluinartut Sibiriamut
autdlartitarait perKussutit erKornagit
nålagkersuissunertik atornerdlugdlu-
go.
autdlarnautigå erKartordlugo ilisi-
matoK iliniarfigssuarme pasissauv-
dlune sujulerssuissunut nungutitsini-
anut igdlersuissutitauvdlune autdlar-
titaorKåmermat pitdlagauvdlune. ta-
marmik nipangerput OKartoKaratik,
rusime nunåne Karmatdlunit siute-
Karmata piumassamingnik oKalusi-
nåungitdlat. nivdlersoKångingmat
Poul kisime nipauvdlune OKarpoK:
„Ivane-å, pulårséingilanga nuname
nålagkersuineK OKaluseriumavdlugo,
kisiåne nuånåKatigerKUvdlunga inu-
vigsiornivne. inerterpavsilo taimåitu-
mik OKaluseKarKunase ilivse uvagut-
dlo ajunårutigssavtinik. oKarfigissåta-
lo kigutine kivdlugit KatimalugpoK
såkutut nålagåt Olensky issigalugo
tåussumalo mitagdlersutut Kunguju-
laussardlune issikordlugpå.
perKUsileKinartumik nipaingåler-
mata pulårtut ilåt niuvertoK inusug-
tunguaK OKarpoK: „tusarpisiuk ig-
dlorpagssuaKarfiup Warcanip suju-
lerssortainik toKoraissut pasissaussut-
dlo ilångutdlugit toKutaussut?" ilåt a-
kivoK: „autdlaissardlugit?“ „någga,
Kimitardlugit". „arnaK atauseK åma
tapupåt?“ Anna aperivoK, suangar-
Kårtuvdlo angerpå. Anna singorti-
ngårdlune makitanerarpai arnat kå-
ngunånginerussumik tOKiitariaKara-
luarmata. aniata issåinarminik na-
ngartarpå avdlanigdlo OKalugkasua-
lerdlune. ernlnardle nerissut soraer-
dlutik nikuiéput. nerissarfingmit ani-
angmata Anna sivisfimik igsiavoK
kavfe nerrivingme nåmagsitsivdlugo
isumaliungårdlune. téssångåinaK Ka-
många angutit atautsimivfiånit mato
angmarpoK Olensky iserpoK OKardlu-
nilo: „KanoK sivisutigissumik isernig-
ssat utarKisavarput?" tupigutsaKalune
ånilårdlune Kiviarpå kalerrinane i-
serfigingmane ilisarisimånginamiug-
dlo åmalo anime ikingutaisa ilagina-
go KaKutigutdlo ilåne atautsimitor-
ssuit akornåne takussaramiuk. tai-
maingmat téssångåinaK mersersårdlu-
ne akivå: „isumaliorpunga ivdlit a-
nguteKativit uvavnit utarKinerusagå-
tit.“ någgalunit, akinasuarpå OKar-
dlune: „tamarmik uvavtut erinigitigi-
ngerKorpåtit.“ umigssuanilo tagiartor-
pai Annalo issigalugo Kungujulassu-
piluvoK. kångutsingnermit kamåu-
mernermitdlo amas singorteKaoK, tai-
måitoK akissutigssaminik naluvdlui-
narame akingilå.
akingeriarmane angussup tikisera-
suarpå agssålo tiguvdlugo OKarpoK:
„Anna Beroniå, nuliartårilagit asa-
Kåvkit". arnap narrujumissutut ag-
ssane nusugpai ånugdlunilo OKarpoK:
„ajoraluaKaOK kigsautingnik itigar-
tisagavkit." angussup tupåtdlaKalune
arnaK issikuseKå taima akinigssånik
ilimasungikaluarame. amardlo issiku-
agut nalujungnaerpå ilumut kussagi-
ngingåråne. kamånguatsiardlune mi-
tagdlersutut Kungujulaussardlune i-
ssigalugo aperå: „imaKa avdlamik
pigssarseréravit?“ arnap akinasuarpå:
„uvavnut aperssuissugssåungilatit, a-
kissariaKånginavkitdlo nalunaerfigi-
ssariaKångilagit". angussuaK kama-
ngårame asingassorujugssuvdlune si-
latusårsinau j ungnaerpoK, ilisima vålo
pitsussut suliamingnigdlo inussute-
Kartut angangmingnitdlo KinuneK pi-
kutingårtut kånguginermit. isumaKa-
raluarame pisorssugame Kujangår-
dlune arnap angerfiginasuåsagåne, i-
nusoKåminingme tamanit pisuner-
ssaugame taimåitumik ajuatdlangnine
nåpertordlugo akivoK: „Anna nalu-
naeKiitap akunera tåuna Kavsérssuar-
nik perKigsimissutigissarumårpat, a-
jussårtikangmalo angnermik ajussår-
figissariumårparma."
arnap ånilånganine malungnartina-
vérsårdlugo akivå: „någgalunit nulia-
riumagangma någgårnera penugsi-
missutiginavérpara inupilussutsit o-
Kautsivit nalunaermåssuk". akinago i-
ssikordlugtorssuvdlugo aninasuarpoK.
Kugsalangårdlune Annap nerrivik
tigumivå upikumanane aKugdlåruma-
nanilo. nakortikamilo angutitane i-
serfigai, tusarpålo Olensky angerdla-
jårporoK suliagssane pivdlugit.
aniata unuk måna Kavsériardlune
asiminiler s s år u t
uvanga Narssame Nup pigissåne i-
nuvunga decemberip 12-iåne 1948-me.
uvagut aussat tamaisa eKalungniar-
tarpugut. ilåne-åsit eKalungniariar-
tordluta autdlarpugut, tåssa Kigdlup-
iluanut. tarKavunga pigavta atåtåkut
Kagssuserput, asulo taimane eKaloKå-
nginga jagkame. eKaloKångipatdlå-
Kingmat Tasiussarssualiardluta aut-
dlarpugut. sujugdlermik UtorKarmiu-
nut tulagpugut, uvanga silagtoramale
aitsåt UtorKarmiut takugavkit agsut
isumaga uniortipara, tåssane tilioriar-
dluta igariardlutalo atåtåkut tiking-
mata autdlarpugut asulo sila alianae-
Kalune. Tasiussarssup-una silatå sar-
fartorujugssugame tåssungnaleravta
uvanga agsut nangiåumissårama. ti-
kikavta nuéneKaoK, uvanga kugssuar-
mut tupigusungårama asulo siligtoK
naitsoK KaKortuinavigssuaK kungåra-
me.
uvdlut ilåniåsit umiårKamik akia-
nut ikåravta nuniagiardluta niugavta
Kumut autdlarpugut, tåssane nunia-
lerpugut. tikileriatdlarigput kigutaer-
nat' tungujortuinavigssuit, nuniagkav-
ta utorKartarput tarrisimavdlugo. åi-
para OKarfigåra alåkancuvdlugo, alå-
kardlugo suaortaleriatdlartoK Kima-
lerpåtigut. sunauvfa taimane suaor-
tartuaraluardluta tusångeriaravta Ki-
maleraluaråtigut. Kimagtugpatigut
tagpavungangåtsiaK ingerdlantårdlu-
ta ama kimukåsavdluta asulo taima-
ne unulersoK, tårsinerdle aj unga jag-
kame KujanavigpoK.
ama ilåniåsit aussåkut kitåliardluta
autdlarpugut. ingerdlagavta Tuper-
ssuartunut tangmårfigssavtinut pivu-
gut, åsit tilioriardluta tuperiardluta
unungmat inaravta aKaguane iterpu-
gut sila nuånersorujugssuaK. anguti-
tavut Kamagaluaramik sussårput, tau-
va uvagut pilerisauteriardluta umiår-
Kamik måniliardluta autdlarpugut ta-
maunga avangnamut. uvanga taimane
måningnik Kavserårnerpunga, tauva
åma aKaguane méniliarKigpugut. uva-
gut Naujardlugtunut niutikavta tåssa-
ne ardlavta avigsåramisigut måning-
nik Kinerdleraluaravta månigsingila-
gut, asulo KeKertaK tåuna ersinaKalu-
ne takussarpavut Kuvnerarssuit åmut
tåjussartuinait. sujugdlerminguna
KardlorpalugtoK tusardlugulo Kinera-
luaravtigo nanissaKångilagut. kingor-
na aitsåt takuleriatdlarigput naujåva-
rånguit mardluk tåssalo tamavta ersi-
gissardlugit, tauva tiguvavut pordlu-
gitdlo. asulo tulavfivtine Kissualug-
pagssuit katerssuilåriardluta pujortu-
léraK ikivfigssarput aggersoK avalag-
figigavtigo, tauva Kångeramisigut su-
nauvfa asule, Kiangajavigpugut, unu-
lersordlo ikingmatigut nuåneKaoK.
måniliarKigdluta KeKerténguamut ni-
ugavta tåssane måningnik Kinerdlera-
luaravta sussångajavigdluta éiparma
ernera tåssane Kissaserpatdlarujug-
ssuarame sunauvfa agdlikasik tinge-
riarmat tupagtoK, månigsariatdlarai
Kulingiluat, imågdlåt tåukua pernar-
tautigai.
Eva Ludvigsen (13 år)
NarssaK, pr. Godthåb
issigissarpå ilencuminit nipåipatdlår-
mat pulårtutdlo nungutåt matumut
Kanigamiuk iserame naj ane aperå:
„najénguara suvit? énoKautit!" najå-
talo OKalugtupå tupigusugtingårdlugo.
tupiginarnagulo kamautigå inupilug-
ssunerardlugulo. kingornalo naj ane
pitsailiniardlugo. najåtalo utertuarpå
sunamiuna pinerujå sujorasårutigiga-
miuk ajunårutigssarput nagdliuku-
mårtoK. aniatalo tugpatdlersarniarpå
OKardlune: „makitasorssup perortupi-
lugssup ajunårtikungnångilåtigut“
taimåitoK tåukua oKausisa najångua
tugpatdlersisinåungilåt. aninilo kinå-
gut malugå ingmisut erKigsiungnaer-
toK, nuånårungnaerdlutigdlo Kimåput
inariartordlutik.
uvdlut Kavsingorput siinguamik pi-
nerdlineKaratik. taimaingmat erKigsi-
lerput ånilårnartumik ersigissagssa-
Kénginguatsiaramik.
uvdlutdle ilåne iliniarfigssuarme
Anna atuartitsisivdlune téssångåinaK
tusålerpå inime silardlerme såkut på-
nat perpalungnerat. ånilårdlune ka-
titerimit igsiavingminit arKarasuar-
Pok perpalugdle tusagkane erKåissu-
tigå Olenskyp sujorasårutånut atassu-
titdlugo, pasitsangneratalo sagdloKi-
téngilå.
mato angmariarmat såkutut nålagåt
mingneK mardlungnik såkutoKardlu-
ne iliniarfigssuvdlo sujulerssortå ila-
g'alugo iserpoK aperalugulo: „Anna
Beroniuvit?" ånugtorssuvoK sukanga-
Kissumigdlo nipeicardlune. aperisså
nuånut KerKiput. sukangårdlutigdlo
arKuminik angerpoK. aperissup åni-
lårnera nagdligiumerdlugo Kanilårne-
russumik OKarpoK erninaK ilagericuv-
dlutik. arnångup ulingårdlune Kuvdli-
lingårdlunilo akivai: „sumungnåuni-
arpisinga?" tåussumarssuvdle akivå:
„naluvara erninaK ilisiméngikugko a-
junginerusaoK“ tåukule OKautsit tu-
sagkane tugpatdlernangångitsut tai-
måitoK nakussagtiatdlautigai, aperer-
Kingnane nålåinardlunilo maligpai, i-
lisimagame pinerdluteKarane sulia-
migutdlo pugtarssinerdluteKånginame,
kigdlisiuissut sujuligtaissuisa erninaK
uterKU j umårmåne.
matukutdlo anilerame atuartitane i-
ssigimersorpai mérånguit asingaKalu-
tik issigigåne, sujuligtaissuvdlo kinå
issigå nalunago atuartitsissut ilåt pi-
ngitsussordlunit pasissaugpat tauva a-
tuarfiup matua tåussumunga matune-
KåsaoK iserfigssaujungnaerdlugo. ku-
larnångilardlo Olenskyp parnaerussi-
vingmut pisiniarå atorfianit inussute-
Karfianit pérsiniardlugo, tåssångame
ajornerussumik ajunårtinaviångilå.
anigamik Kamutit hestigdlit silatå-
niput. tåukunungalo ikingmat såku-
tutdlo nålagåt Kimugsiussissup sania-
nut ingingmat såkutut mardluk tu-
nerdlugtailisitsissut nålagkersuissora-
igdlorpangne nålagaunerussup igdlor-
ssuåta tungånut ingerdlåpåt.
tåuna igdlorpagssuit nålagkersui-
ssuisa angnertaråt ångiortumik pi-
sigdligagssångortoK avdlamik pissag-
lugo. tåuna umigissauvdlunilo ersigi-
ssauvoK. inuiagssuarne ereigsissut ta-
maisa ajunårtiniararai tåssungalo pa-
kerKumut tikuarpoK „ikunga pigat-
ssaKångilaK kisiåne Sibiriamut aut-
dlartitauvdlune, imalunit parnaeru-
ssivingme tårtume ukiorpagssuit sa-
roriartitåusaoK.
taimane Anna tåssunga isertipåt. i-
nime agdlagfingminitoK nerrivingme
igsiavdlune. angutauvOK salugtoK
augpalårtunik umeKardlune, Kingå ta-
kisoK ingigigsoK, issai Kitsup issinga-
ssut Kagdlugssuinut tarrisimangajag-
dlutik, sule utorKåungikaluardlune
nujaKångingajagpoK. kivfame Anna
isertingmago agssangminik. kivfane
usserarpå aninasuamuvdlugo matulo
matoriarmago Anna Kiviarasuarpå i-
ssigingårdlugulo suangassumigdlo o-
Kardlune: „umå! inuit nalinginaK a-
tautsimitartorssuit OKalugtutarpigit
nunamut nålagkersuinera ajornerar-
dlugo?“ Anna Kugsalavdlune akivå:
„påsingilara suna pigit, nålagau-
neK-å,“ téussumarssuvdlo OKarfiger-
Kigpå: „ilå, toKutsiniartut Kimitdlugit
pitdlagkat ivdlit makitanipilugssuar-
nit pissutipatit". arnånguaK sajuler-
dlune OKarpoK: „arnat pitdlagkat ki-
sisa sordlo kångunånginerussumik to-
Kiisinaugaluaråinik OKarpunga". a-
ngussuaK OKarpoK: „ajungilaK, uner-
dlutigissaunerpit ilumorneranut ug-
pernarsaivutit". taima oitardlunilo ti-
kerKumut tikuarpoK ikunga pigat-
dlait“.
(nangitagssaK).
hvad De behøver
til opvarmning
KUL
KOKS
CINDERS
OLIE
OLIEFYR
TANKE
DET DANSKE KULKOMPAGNI
RÅDHUSPLADSEN 14 • CENTRAL 9214
FERD’NAND
— Forventet
efterbevilling
isuma erKusaga^
luarmigame
(s
26