Atuagagdliutit - 21.09.1961, Side 16

Navnlig navne
Den 28. august fyldte kommunalbe-
styrelsesmedlem og fanger Jens Vit-
terlain, Akugdlit, 50 år.
Den 1. september fyldte fanger Elias
Tellesen, Ikamiut, 50 år.
Den 3. september fyldte Maren Je-
remiassen, Ikamiut, 50 år.
Den 4. september fyldte telegrafist
Johan Abeisen, Christianshåb, 50 år.
Den 10. september fyldte mekaniker
Lars Svena, Christianshåb, 50 år.
Den 11. september fyldte fru Judith
Svane, Christianshåb, 50 år.
kommunalbestyrelsimut ilaussor-
piniartoK Jens Vitterlain, Akugdlit,
— ukupungoK
augustip 28-åne 50-nik ukioKalerpOK.
piniartoK Elias Tellesen, Ikamiut,
septemberip 1-iåne 50-1ivok.
Maren Jeremiassen, Ikamiut, sep-
temberip 3-åne 50-inik ukioKalerpOK.
telegrafist Johan Abeisen, K’asigiå-
nguit, septemberip 4-åne 50-1ivok.
mekaniker Lars Svena, K’asigiå-
nguit, 10. september 50-ilIsaoic.
Judithe Svane, K’asigiånguit, 11
september 50-inik ukioKalisaoK.
Rasmus Heininge, Egedesminde,
havde de 1. september 40 års jubi-
læum i KGH’s tjeneste. Samme dag
fejrede Hendrik Ostermann, Egedes-
minde, 25 års dagen for sin ansættelse
hos KGH.
Rasmus Heininge, Ausiait septem-
berip autdlarKautåne handelime ator-
feKarnermine ukiut 40-ngordlugit
nagdliåtorsiorpoK. uvdloK tåuna Hen-
drik Ostermann, Ausiait, atorfeicar-
nermine ukiunik 25-ngortorsiuivoK.
Radioassistent Hans Street, Jakobs-
havn, fejrede den 1. september 25-års
jubilæum.
radioassistent Hans Street, Ilulissat
septemberip autdlarKautåne atorfe-
Karnermine ukiunik 25-ngortorsior-
POK.
niuvertoruseK Lars Ostermann nu-
lialo, Iginiarfik, septemberip 6-åne
ukiut 25-ngordlugit kativfigssiorput.
Udstedsbestyrer Lars Ostermann og
frue, Iginiarfik fejrede den 6. sept.
sølvbryllup.
Fru Bolethe Mathiesen, Holsteins-
borg, fyldte 50 år den 11. september.
Fisker Nicolaj Lennert, Holsteins-
borg, har 50 års fødselsdag den 23.
september.
fru Bilethe Mathiesen, Sisimiut, 50-
Hvok septemberip 11-åne.
aulisartoK Nicolaj Lennert, Sisimiut,
50-nik ukioKalisaoK septemberip 23-
åne.
Fru Kirsten Frederiksen, Godthåb,
fyldte 75 år den 12. september.
Kontorassistent Peter Heilmann og
frue Marianne, Godthåb, fejrede sølv-
bryllup den 13. september.
fru Kirsten Frederiksen, Nuk, 75-
nik ukioKalerpOK septemberip 12-åne.
okntorassistent Peter Heilmann
nulialo Marianne, Nuk, ukiut 25-ngor-
dlugit kativfigssiorput septemberip
13-iåne.
Husmoderforeningen i Godhavn
havde den 15. september 10 års jubi-
læum.
Sygehuskarl Johannes Wille og
hustru Kristine, Godhavn, fejrer 40
års bryllupsdag den 2. oktober.
K’eKertarssuarme ningiut peKatigit
ukiut Kulingordlugit nagdliutorsior-
put septemberip 15-iåne.
nakorsaKarfingme kivfaK Johannes
Wille nulialo Kristine, K’eKertarssu-
aK, ukiut 40-ngordlugit kativfigsiuså-
put oktoberip åipåne.
50.698 tons
På Færøerne har man lavet en op-
gørelse over, hvad Færø-kuttere og
trawlere har hjembragt i løbet af de
sidste 30 år. Medens Færø-fiskerne i
1929 hjembragte 10.245 tons torsk fra
Grønland, var dette kvantum i 1960
steget til 50.698 tons. For New Found-
lands vedkommende er tallene hen-
holdsvis 2.959 og 9.678 tons, og i hjem-
lige færøske farvande i 1929 i alt
1.833 mod 19.684 i 1960.
Anderledes tegner billedet sig for
det tidligere så indbringende færøske
fiskeri ved Island. For 30 år siden
hjembragte færinger fra de islandske
torskebanker 54.222 tons fisk, men
dette kvantum var i fjor dalet til
14.396 tons. Nedgangen falder næsten
udelukkende på de sidste 3—4 år ef-
ter Islands udvidelse af fiskerigræn-
serne, først til 4 sømil og siden til 12
sømil fra kysterne. De færøske fang-
ster ved Island ventes at sætte bund-
rekord i indeværende år.
14 nye
fiskekuttere
Inden sommeren næste år skal
Grønland have 14 nye 20 fons
rejekuttere
Den kongelige grønlandske Handel
har udbudt bygningen af 14 kuttere i
licitation. Fartøjerne skal leveres in-
den sommeren næste år. Kutterne,
der indrettes til rejefiskeri på de sto-
re rejefelter omkring Holsteinsborg og
Sukkertoppen, bliver på ca. 20 tons
hver, og prisen beregnes til omkring
200.000 kr. pr. stk. Ordren kommer
meget tilpas for de danske træskibs-
værfter, der er bange for dårlige be-
skæftigelsesforhold i den kommende
vinter. De danske fiskere har på det
sidste været meget tilbageholdende
med at afgive bestillinger på nybyg-
ninger, og de 14 kuttere til Grønland
vil derfor komme til at spille en bety-
delig rolle som udlignende faktor i
den bølgedal, værfterne ventes at
komme ned i i løbet af få måneder.
Når de nye kuttere ønskes færdige in-
den sommeren 1962, skyldes det, at de
skal fragtes til Grønland som dæks-
last, såsnart besejlingen tager sin be-
gyndelse efter vinterpausen.
4 forskellige:
LIME - GRAPE - ORANGE - LEMON
ROSE's JUICE forfrisker
og tæsker
ROSE's JUICE Imeruersaut
fuménguernarfOK
Generalagentur: Hans Just, Kbh. 0.
VOLVO Amazon Sport
udlejes på grænseplader fra november til april eller maj.
Billigste måde at have egen vogn på i permissionstiden.
Johannes Larsen, KGH, godsekspeditionen.
Strandgade, København K.
Glæd Dem
averi
r$/sc2
klksit aKitsut mamartut åmalo
Bisca biscuits mamardluartut su-
milunit pineicarsinå-uput.
Overalt kan De få de lækre, sprø-
de kiks og de velsmagende Bisca
biscuits.
AKTIESELSKABET
ENGELSK-DANSK BISCUITS FABRIK ^
danskit kringl kulnik pUersuUsoK
Leverandør til det kgl. danske hotf
RADIO- programmet
MED FORBEHOLD AF ÆNDRINGER
19.35 Ønskekoncerten
21.35 Flyvende tallerkener i verdens-
rummet (g)
8. afsnit af Donald E. Keyhoes bog.
Oversat af Bendt Lynge og læst af
Anda Nielsen
22,00 Min fynske barndom (d)
Grete Baagø Nielsen læser Carl Nielsens
erindringer, I
22,30—23 Godnatmusik
Grammofon
FASTE UDSENDELSER
på hverdage: kl. 7,30 morgenandagt
eller dagens ord, 7,40 vejret, 7,45
grammofon, 8,15 programoversigt,
kl. 10 skoleradio, kl. 11,00 skolera-
dio, 12,00—13,00 middagskoncert,
12,30—12,45 radioavis, kl. 13,10 sko-
leradio, 17,30 musik ved spisetid,
18,15 vejret, skibsfarten og pro-
gramoversigten, 18,40 radioavis (g),
19,00 radioavis (d), 19,15 aktuelt
kvarter.
Søndag den 1. oktober
8,30 Grammofonmusik
9,25 Vejret og programoversigten
12,00—13,30 Middagskoncert
14,00 Grønlandsk gudstjeneste
15.30 Ejtermiddagskoncert
18,00 Sprogundervisning: engelsk
18,20 Børnetime (g)
Samuel og hans dyr, I
Johanne Steenberg
18,40 Børnetime (d)
Børnene i efterårshuset.
Eva Woldbye.
19,00 Radioavisen
19,35 Vejret, skibsfarten og programmet
19.35 Ønskekoncerten
21.35 Flyvende tallerkener i verdensrummet
(g)
7. afsnit af Donald E. Keyhoes bog. Over-
sat af Bendt Lynge og læst af Anda Niel-
sen.
22,00 40 dage og 40 nætter, II (d)
En fortælling af A. A. Milne.
Læst af Else Lidegaard.
22,25 Gott soli allein meln Herze haben
Kantate nr. 169 af Johann Seb. Bach
(Grammofon).
Mandag den 2. oktober
10,00 Skoleradio — dansk
11,00 Skoleradio — orientering
13.10 Skoleradio — grønlandsk
19.30 Sprogundervisning: grønlandsk
19,50 Kai Ewans-kompositioner,
spillet af Børge Nordlunds sekstet.
(Danradio).
20.10 Mit møde med Kununguau (g)
Fhv. udstedsbestyrer Hans Nissen, Tasiu-
ssaK, fortæller
Hans Hansen.
20.35 Boven (d)
En montage om Joseph Kessels roman
fra Afrika. Oversættelse: Michael Tein.
Manuskript: Carlo M. Pedersen. Medvir-
kende: Kjeld Jacobsen og Poul Thomsen.
(Danradio).
21.10 Musik om dyr
Grammofon
21.30 Fra kulturrådet (g)
H. C. Petersen
21.50 Ebbe Rode underholder (d)
Grammofon
22.10 Orkesterkoncert
Grammofon
Tirsdag den 3. oktober
10,00 Skoleradio — regning
11,00 Skoleradio — religion
13.10 Skoleradio — dansk
19.30 Verdenshistoriens store mænd
og kvinder (g)
Ib Wiedemann.
På grønlandsk ved Jørgen Egede
19.55 Let orkesterkoncert
Arhus byorkester, dirigeret af Per Dreier.
(Danradio).
20.35 Grønlandsk sagn (g)
Fortalt af Simon Nielsen, K'ornoK
20,45 Over havet (d)
Tove Bang læser en fortælling af Harald
Herdal
(Danradio)
21.10 Let og moderne
Per Walther (violin) og Børge Nordlund
(klaver)
(Danradio)
21.30 13 døgn gennem øde snemark (g)
Vittus Mikiassen, K’ornoK, fortæller
Hans Hansen
21.55 Gruk
Peer Møller
22,05 Meloditimen
Orkestret uden navn, dirigeret af Kai
Mortensen, afvekslende med Børge Nord-
lunds kvartet
(Danradio)
Onsdag den 4. oktober
10,00 Skoleradio — grønlandsk
11,00 Skoleradio — sundhedslære og aktuelt
13.10 Skoleradio — regning
19.30 Ønskekoncerten
20.30 Fangerlivet i Thuledistrlktet året
rundt, II (g)
Peter Jensen og Frederik Nielsen
21,00 Sprogproblemer (d)
Georg Kustosz
21.35 Underholdningskoret synger portugisi-
ske og brasilianske folkesange
Dirigent: Svend Saaby
Ved flyglet: Sv. Lynge Nielsen
Ved mikrofonen: Volmer Dissing
(Danradio)
22,05 Grønlandsk oplæsning
Mads Lynge
22.35 Godnat-musik
Grammofon
Torsdag den 5. oktober
16.30 For piger og drenge (g)
19.30 Sprogundervisning: dansk
19.50 Sange af C. E. F. Weise, I
Grammofonen og Peer Møller
20,15 Samfundsbrevkasse (g og d)
Jørgen Hertling
20,40 Grønlandske efterårssange
20.55 Uformelt besøg hos — (g)
Hendrik Olsen og hustru Louise,
Upernavik
Hans Hansen
21.20 Ældre dansemusik
Radiounderholdningsorkestret
Dirigent: Teddy Petersen
(Danradio)
22,00 Sorg (d)
Vilhelm Henriques læser en novelle af
Anton Tjekhov, oversat af Axel Randsleff
(Danradio)
22.15 Russisk musik
Grammofon
Fredag den 6. oktober
19.30 Ved aftenkaffen (g)
Søren Kristensen, Ivnårssuit, og Søren
Lynge, TugssåK, fortæller
20,00 Fblmer Jensen spiller
Fr. Kuhlau: Sonate for klaver
A-dur, opus 52, nr. 3
(Danradio)
20.20 Fra spejderlejren i Holsteinsborg, II
(d og g)
Knud Binzer
20,50 „Iphigenia in Aulis“
Ouverture af Gluck
Grammofon
21,00 Med Paulus i Korlnth og hos
Asklepios i Epldauros (d)
Torkil Kemp
(Danradio)
21.30 Sportshjørnet (d og g)
22,00 Musikalsk kaleidoskop
Grammofon
Lørdag den 7. oktober
16.30 For piger og drenge (d)
1. Med dronning Margrethe på skole-
bænken
Bjarne Kirk
(Danradio)
2. Radiopigekoret underholder,
og Lis Jacobsen dirigerer
(Danradio)
19.30 Vi blader i gamle numre af
„AtuagagdliutiV* (g)
Frederik Nielsen
20,00 Dansk humor (d)
Peer Møller
20.20 Vi spiller Duke Ellington (g)
Kel Holm
20,55 Lørdagshistorier (g)
21.15 Lørdagskabaret (d)
Claus Bornemann
22,00—24,00 Dansemusik
Grammofon
Søndag den 8. oktober
8,30 Grammofonmusik
9,25 Vejret og programoversigt
12,00—13,30 Middagskoncert
14,00 Grønlandsk gudstjeneste
15.30 Eftermiddagskoncert
18,00 Sprogundervisning: engelsk
18.20 Børnetime (g)
Samuel og hans dyr, JI
Johanne Steenberg
18,40 Børnetime (d)
19,00 Radioavisen
19.30 Vejret, skibsfarten og program-
oversigten
Mandag den 9. oktober
10,00 Skoleradio: dansk
11,00 Skoleradio: orientering
13.10 Skoleradio: grønlandsk
19.30 Sprogundervisning: grønlandsk
19.50 Danske folkedanse
Henry Hansens spillemænd
(Danradio)
20,20 Af Fridtjof Nansens saga (g)
Ved 100-årsdagen for hans fødsel
Hørebillede. Hans Hansen og Peer Møller
21,00 Norsk musik
Grammofon
21.30 Mennesket i samfundet (g)
Lærlingeuddannelsen
Claus Bornemann. (Fra kulturrådet)
21.50 Tivoli-toner
Det kgl. Kapel spiller Lumbye-musik,
dirigeret af Georg Høeberg
Grammofon
22.10 Verdens 2X7 underværker (d)
Magister Erik Iversen om et af de klas-
siske: Ægyptens pyramider
Professor, dr. tech. Anker Engelund om
et af de moderne: Eiffeltårnet
(Danradio)
22.30 Kammermusik
Grammofon
Tirsdag den 10. oktober
10,00 Skoleradio: regning
11,00 Skoleradio: religion
13.10 Skoleradio: dansk
19,30 Verdenshistoriens store mænd og
kvinder (g)
2. Ramses den Anden
Ib Weidemann
På grønlandsk ved Jørgen Egede
19.55 Far og søn spiller
David og Igor Oistrakh
20.10 Af Frithjof Nansens saga (d)
På 100-årsdagen for den store norske for-
skers fødsel.
Hørebillede: Peer Møller og Hans Hansen
20.55 Harmonikatoner
Gregor Sieglers kvintet
(Danradio)
21,20 Fra en fangers dagbog (g)
Storfanger Jonathan Petersen, Kuvdlor-
ssuaK, og Hans Hansen
22,00 Meloditimen
Orkestret uden navn, dir. af Kai Morten-
sen, afvekslende med Børge Nordlunds
kvartet
Danradio
Onsdag den 11. oktober
10,00 Skoleradio: grønlandsk
11,00 Skoleradio: sundhedslære og aktuelt
13,10 Skoleradio: regning
19.30 Ønskekoncerten
20.30 Fangerlivet i Thuledistrlktet
året rundt (g) III
Peter Jensen og Frederik Nielsen
20,55 Østenfor sol og vestenfor måne (d)
Svend Methling læser et norsk folke-
eventyr, genfortalt af P. Chr. Asbj ørnsen
Danradio
21,20 Pladenyt
Lars Svendsen
22,00 Grønlandsk oplæsning
22,25—23,00 Aftenkoncert
Grammofon
Torsdag den 12. oktober
16.30 For piger og drenge (g)
19.30 Sprogundervisning: dansk
19.50 Sange af C. E. F. Weyse, II (d)
Grammofonen og Peer Møller
20,15 Udenrigspolitisk kronik (g)
Redaktør Peer Møller
Grønlandsk version ved Jørgen Egede
20,45 Operettetoner
Grammofon
21,25 Udenrigspolitisk kronik (d)
Redaktør Peer Møller
21.50 Grønlandsk fortælling (g)
Josef Kreutzmann
22,20—23,00 Let på grammofon
Fredag den 13. oktober
19.30 Ved aftenkaffen (g)
19,55 Orkesterkoncert
Grammofon
20.30 Mors arbejdsdag (d)
Svend Aakjær læser barndomserindringer
af Jeppe Aakjær
(Danradio)
20.50 Aksel Schiøtz synger Aakjær-sange
Grammofon
21,10 Salamines lille bod i søgelyset (g)
Reportage. Hans Hansen
21,35 Klaver og guitar
Børge Nordlund og Birger Arntzen un-
derholder
(Danradio)
22,00—23,15 Radioteatret: En spurv i Trane-
dans (d)
Et sangspil af Jens Chr. Hostrup
Den musikalske ledelse: Ove Peters
Instruktion: Svend Methling
Personerne:
Konsul Varbjerg ..... Hans Egede Budtz
Fruen .................... Karen Berg
Luise, deres datter .... Lise Ringheim
Baron Ebersdorf .......... Svend Bille
Kammerjunker Pilse ..... Freddy Koch
Margrethe, stuepige
hos konsulen ........... Else Marie
Dronning Gunhild ...... Kirsten Rolffes
Halllng, rus ........ Jørgen Reenberg
Klint, kandidat .... Bjørn Watt Boelsen
Hutter Knud Hallest
Søren Torp studenter Poul Clemmensen
Lassen ..... Carl Ottosen
Skomager Tokkerup ....... Jakob Nielsen
Mine, hans datter ......... Lis Løwert
Peter Ravn, skræddersvend, Ove Sprogøe
Lørdag den 14. oktober
16.30 For piger og drenge (d)
1. Min barndoms by
Kaja Toubro
2. Drengesang i 1000 år
Medvirkende: juniorscenen og radio-
drengekoret, dirigeret af
Henning Elbirk
Ivan Rasmussen. (Danradio)
19.30 Offenbach-melodier
Grammofon
20,00 Lidt af hvert (g)
Frederik Nielsen
20,20 Rim og rytmer (d)
Grete og Claus Walter samt
Helge Willer-Nielsens trio
(Danradio)
20,50 Den nysgerrige mikrofon (g)
Hans Hansen
21.30 Lidt af hvert (d)
Peer Møller
22,00—24,00 Dansemusik
Grammofon
16