Atuagagdliutit - 18.01.1962, Page 7

Forbindelsen mellem Danmark
og Færøerne er for gammeldags
Musik skaber glæde
Vi leverer hurtigt alle slags
Musikintrumenter
og Grammofonplader
Stort udvalg i harmonikaer,
mundharper, alle strenge-
instrumenter.
Skriv■ efter katalog — tilsendes
gratis
nlpilerssorneK
nuénålersitsissarpoK
sut tamaisa pilertortumik
nagsiusinauvavut
nipilerssutit OKalugtartuvdlo nutai
nutsugiarpagssuit åssiglngitsut, Ka-
nerssorissat, nipilerssutitdlo no-
Kartigdlit tamaisa pigåvut
kataloge piniarniaruk
akeKångitsumik nagsiuneKåsaoK
MUSIKHUSET
Algade 23, Vordingborg
Karmaissuf enfreprenøritdlo
suliaif
JESPERSEN & SØN A/S
Telegramadresse:
Jespson-København
Utilfredshed med af en rejse fil Færøerne tager mindst to døgn, når en
rejse til Grønland kan gøres på fire timer
Skal man til Færøerne, er der kun
én måde, man kan rejse på. Det er
ved at sejle. Skipafelagid Føroya har
faktisk eneret på ruten København-
Thorshavn, og færingernes stolthed,
motorskibet „Tjaldur" har i de sidste
otte-ni år pløjet sig igennem Nord-
atlanten i al slags vejr og bragt tusin-
der af passagerer og mængder gods og
post til og fra Færøerne.
Med „Tjaldur" skete der en forbed-
ring med hensyn til passagerbefordrin-
gen mellem Færøerne og fastlandet.
Sejltiden blev forkortet til 48 timer,
69 f. eks. med ældre skibe som „Dron-
ning Alexandrine", der afløste „Tjal-
dur" sidste efterår. „Tjaldur" måtte
repareres på et skibsværft efter en
kollision med et andet skib. Det knap
ni år gamle skib kan tage 450 passage-
rer for hver tur om sommeren, og sel-
skabet, der ejer skibet, har hidt'i kun-
net klare opgaverne med hensyn til
den voksende passagertransport. For
ni år siden var der 5.500 passagerer til
og fra Danmark, fortæller direktøren
for selskabet, Niclasen. I 1960 kom
passagerantallet op på 12.000, og sid-
ste år regnede han med at befordre
13.000 passagerer. Færingerne rejser
mere end før, og turiststrømmen vok-
ser for hvert år.
Den voksende trafik har medført, at
en del af „Tjaldur“s last må indrettes
om sommeren til passagertransport
ved hjælp af en slags containere, der
kan hejses op, når skibet skal lastes
og losses. I det lange løb kan „Tjal-
dur" ikke klare passagertransporten.
Derfor har Skipafelagid Færoya be-
sluttet at få bygget et nyt skib i Nor-
ge. Skibet skal være mindre end „Tjal-
dur" og skal kunne tage 150 passage-
rer. Når det nye skib sættes i drift ef-
ter planerne til næste år, bliver der
en ugentlig forbindelse mellem Fær-
øerne og Danmark. For øjeblikket er
der en fast forbindelse hver 14. dag.
Det nye skib kommer også til at fo-
retage nogle rejser mellem Færøerne
og Grønland. Færøske fiskere, der fi-
sker fra forskellige landstationer på
Grønlands vestkyst hver sommer, kla-
ger over de høje priser, de må betale
for at blive transporteret frem og til-
bage hvert forår og efterår med KGH’s
skibe eller med chartrede skibe. Det
er meningen, at det nye skib skal tage
to ture til Grønland om foråret fra
Færøerne med de færøske fiskere, de-
res redskaber og forsyninger og hente
fiskerne samt deres fangst om efter-
året ved to ture til Grønland.
Skipafelagid Føroya har også flere
fiskeskibe, bl. a. den gamle „Tinga-
aitsårtåssa
pujortagagssaK
Virginia-tobak inerifdluarsimassoK
taimåitordle orKamut xasilissor-
nångitsoK
En moden Virginia-fobak
men alligevel mild
EN HERLIG SHAGTOBAK
Børst hver dag tænderne med Macs
tandpasta. Macs renser ... forfrisker ...
og gør gule tænder hvide. Macs smager
dejligt, og virkningen holder sig fra
morgen til aften. .
kapisilingniardlune misilinerme
angussat nåmaginartmeKartut
måikaluartoK misilinerit handelimit
nåmaginartutut issigineKarput ukior-
dlo måna misilissoKarKingnigsså er-
KarsautigineKardlune.
Axel Olsen isumaKarpoK misilissar-
nerit ukiune ardlalingne ingerdlåtari-
axartut aitsåt taima sivisutigissumik
misigssuinerit kingorna iluamik påsi-
neKarsinaungmat kapisilingniarneK
KanoK angnertutigissumik ingerdlåne-
KarsinaussoK. nangminex Kularingi-
nerarpå kapisilingniarneK ingminut
akilersinaussumik ingerdlåneKarsi-
naussoK aperxutaussut angnerpåt ila-
galugo ukiup ilåne KanoK sivisutigi-
ssume kapisilingniartoKarsinaunersoK.
tamåna aitsåt påsineKarsinauvoK mi-
silissarnerit inerpata aitsåt.
nes“, og Færøernes mest moderne fi-
skefartøj, „Bakurder er på 325 brut-
totons. Skibet savner sin lige i Norden,
har 660 HK motor, to ekkolod, loran
og asdic, mellem- og kortbølgeradio-
telefoni og vandevaporator. Der er 32
køjepladser fordelt på meget komfor-
table fire- og seks-mands-kamre, bl. a.
med varmtluftsopvarmning. — Hele
fangsten kan fryses ned til minus 40
graders celsius.
aulisartoK Bornholmimio kapisilingniarnermik misilissoK Ka-
låtdlit-nunåliarKigtugssaK misilissarnerit nangikiartordlugit
Sejler man til Færøerne fra Asia-
tisk Plads i København, er man hen-
sat til „de gode gamle dage", da pas-
sagertrafikken mellem Danmark og
Grønland udelukkende foregik med
skibe. Hver gang, der afsejlede et skib
til Grønland, og hver gang, der ankom
et skib fra Grønland, var der fest- Nordens mest moderne fiskerfartøj
stemning på Den kongelige grønland-
ske Handels Plads — ikke ret langt
fra Asiatisk Plads. Mange grønlænde-
re og danskere, der havde tilknytning
til Grønland, mødtes ved skibene. Så-
dan er det ikke mere. Nu tager de fle-
ste passagerer til og fra Grønland med
fly, og man ænser knapt, at der afgår
og ankommer skibe til og fra Grøn-
land. Hver gang et skib sejler til Fær-
øerne, og hver gang et skib ankom-
mer fra Færøerne, er kajen tætpak-
ket med mennesker. Sådan er det også
i Thorshavn. Det er muligt, at Skipa-
felagid Føroya endnu i en årrække
kan bevare stillingen. Men der kom-
mer en dag, hvor størsteparten af
Bakur".
passagererne kommer til at flyve. Ikke
alene forretningsfolk og specialister,
der tager til Færøerne, er utilfredse
med, at det tager to døgn eller mere
for at nå målet, når det kun tager fire
timer med jetfly fra København til
Grønland. Forretningsfolkene ønsker
at spare tid. Det samme ønsker færø-
ske forretningsfolk, der beder om assi-
stance fra specialister i Danmark eller
et andet europæisk land. Det er tit, at
det kun tager én eller et par dage
for den tilkaldte specialist at klare op-
gaverne på Færøerne. Til trods herfor
tager rejsen 10—14 dage, og det er
ikke små beløb, der går til dækning
af vedkommendes opholdsudgifter.
Englænderne havde anlagt en flyve-
plads på en af de sydligste øer under
den sidste verdenskrig. Den ligger ikke
centralt og skal repareres, før den kan
tages i brug igen. Det er også muligt,
at der bliver anlagt en ny flyveplads
neriåne kujasingnerussume kapisi-
lingniarnerup aussarpasingnerussume
autdlartitarneragut.
kisiumangitsut
ningitagarssordlune kapisilingniar-
nerme pissaKartoKarsimångilaK kapi-
sigdlit kisiumångingmata. Axel Ol-
senilo isumaKarpoK tamåna tupigissa-
riaKångitsoK kapisigdlit pualaxing-
mata, agdlåt ima pualatigalutik uv-
dlune tatdlimane sikulersorsimarér-
dlutik axitdlulertardlutik angmag-
ssagpagssuarnigdlo inussutigssaKar-
mata.
kapisilingniardlune misilineKarpoK
sinerlssap 600 sømilinik takitigissup
avatåne — Kangerdlugssuarmit Ta-
kissut Kexertarssuat tikitdlugo. misi-
lissarnerup nalåne sila pitsauvatdlår-
simångilaK, Kalåtdlit-nunånilo pig-
ssarsiarineKartartut erxarsautigisa-
gåine misilissarnerne pissarineKartut
atautsimut issigalugit nåmaginavig-
sutut OKautigineK ajornardlutik. tai-
lmavtine ukiunerane
misigssuisitsineK
februarip Kulingåne umiarssuau-
tigdlit J. Lauritzenikut umiarssuåt
„Erika Dan" Nungmut pigssamårpoK.
umiarssuaK amerikamiunit ilisimatu-
nit åtartorneKarsimavoK uvdlune 100-
ne ilisimassagssarsiordlune Davis-
strædime Baffinsbugtimilo atorneKå-
savdlune. avangnarparnerpauvfiusi-
naussoK tikiniarneKåsaoK tamatuma-
ne sikut silalo aulajangissusavdlutik.
ilisimassagssarsiornigssaK Woodshole
Ocenagraphic Institutionimit Massa-
chusettsimitumit åricigssuneKarsima-
vok dr. L. V. Worthington pissortåu-
savdlune. amerikamiut Kulingiluat a-
ngalaKatåusåput, ilisimatåtdlo pinga-
sut New Foundlandime umiarssuar-
mut ikisavdlutik. ilisimassagssarsior-
nigssame imap kissarnera nigdlerne-
ralunit imånilo misigssorneKarsinau-
ssut avdlat ukiunerane misigssorne-
Kåsåput. imåne misigssuissarfingme
aålagauvfiup ingerdlatåne sulissoK
Herman avisimut „Berlingske Aften-
avis“imut ima oKarsimavoK: — „ilisi-
massagssarsiornigssaK ilisimatutut
påsissagssarsiornerinåusaoK. misig-
ssuinerme angussat uvagut imånik
misigssuinivtinut iluaKutausinåuput
Kalåtdlit-nunåtalo erKåne imame au-
lisagkat inuniarnerånut påsissutausi-
naussunik takutritsisinauvdlutik —
aitsåt ukiunerane Kalåtdlit-nunåta a-
vatåne ikånerssuarne aulisagaxarfiu-
ssune tamåkulo erKåine åi'Kigssutdlu-
agkamik misigssuissoKartugssaung-
mat.“
nunane avangnardlerne aulisariutit
nutåliaunerssåt „Bakur".
i nærheden af en ny radarstation, der
bygges af NATO ikke så langt fra
Thorshavn. Sker det, får Færøerne
forbindelse med Danmark og andre
lande et par gange om ugen.
Janus.
Moden Virginia
fuM flavoured -
men alligevel
mild Mond og
mand imellem
nydelsen«
Højdepunkt
pualaneruput nerpilo
augpalungneruvdlutik
kapisigdlit Kalåtdlit-nunåne pissa-
rineKartut Østersøme ipissarinéKartu-
nit pualanerungåtsiaxissut augpa-
lungnerujugssuarnigdlo nerpexartut
Axel Olsenip oxalugtuarå. isumaxå-
ngilaK kapisigdlit Canadamit kingor-
Kissusoralugit amerdlaneritdle Skot-
landimérsusoralugit. taimaingmat isu-
maKarpoK aussarpasingnerussume ki-
tåne måna kapisilingniarfiussartunit
kujasingnerussume pissaKartarsinau-
neK ilimagå, kapisigdlit nunap isua
uiardlugo avangnamut ingerdlaortar-
sorigamigit. taimaingmat uvdlut ka-
pisilingniarfiussut amerdlineKarsi-
nausorai Kalåtdlit-nunåta kimut si-
£__
aulisartoK Axel Olsen Nexøme na-
jugalik Kåumatit pingasut ingerdlane-
råne Kalåtdlit-nunåta kitåne kapisi-
lingniardlune misilissarsimavoK Kula-
rutiginagulo Østersøme kapisilingni-
artartut aulisartausiat Kalåtdlit-nu-
nåta imartaine ama atorneKarsinau-
handelip misigssuisitsinera pivdlugo
Olsen , avisimut Bornholms Ti-
OKalugtuarpoK autdlaxåu-
mut pissaKarsimanatik. uvdloK sujug-
dleK ningitagkat imap Kångajånitut
sarfamit anorimitdlo tivsukartitaussut
ningisimaneKarsimagaluarput kapisi-
lik atausinaK pissarineKarsimavdlune.
aKaguane Kagssutit 60 tivsukåinartut
OKåtårdlugit ningisimaneKarput tama-
tumuna kapisigdlit 53 pissarinexar-
dlutik. pissarineKartut amerdlåssusé
nåmagineKardluarput, Østersøenime
aulisartut 300-nik Kagssutigdlit kapi-
silingnik 25-rårunik pakatsisimanavi-
ångingmata.
Axel Olsenivdle OKåtårutaussumik
kapisilingniarnera pissaaarfiorujug-
ssuarsimångilaK. tamatumunga plssu-
tausorå oKåtårinerup kingusigpatdlå-
mik autdlarnerneKarnera — kapisig-
dlit Kalåtdlit-nunane kungnut maju-
lersutdlo oKatårineK autdlarnerneKar-
mat.
Axel Olsen OKarpoK åKåtårineK tai-
ma kingusigtigissukut autdlarnerne-
Karmat sule imånitut nungutaisa ilait
kisisa pissaråvut taimaingmat han-
delip kigsautigå oKåtårissalerKisassu-
nga julime autdlartitdlunga fiKåtåri-
ssarneritdlo nanginexåsavdlutik ilua-
mik pissaKåsaerneK tikitdlugo.
OKåtårissarnerne pissarineKartartut
amerdlåssutsimikut åssigingneK ajor-
put atautsimit araaneK-mardluk ti-
kitdlugit amerdlåssuseKartaramik. ka-
titdlugit kapisigdlit 300 åma 400 akor-
nåne amerdlåssusigdlit pissarineKar-
simåput, 100 sapåtip akunerane sujug-
dlerme pissarineKarsimavdlutik. a-
merdlanerit 3 kg-nit 6 kg-nut OKimåi-
ssuseKarsimåput, ilaitdle 12 kg. a-
nguvdlugit oKimåissuseKartarsimav-
dlutik.
SVENDBORG
OVNE
- der
hygger
og
varmer
SVEND-
B0RGIP
KISSAR-
SSUTAI
takujummartut kiagsautikuminartutdlo
A/s L. LANGE & CO
GI. Kongeve) 70-72 — Kbhvn. V.
VIRGINIA
ROSE
Velafbalanceret
7