Atuagagdliutit - 25.10.1962, Síða 2

atuartartut
agdlagait
ilaKutait sule umåput
aussaK 27. aug. 1962-ime Ole Brandt
kavfisorussåjutigalugume AtaneK i-
nugtailo ericartormagit encungitsorta-
KarpatdlåKingmat erKartuinermine
atuartut agdlagaisigut imåitunik aki-
lårdlara.
mianerssutigisinaussarparput ilanu-
tarit inugdlunit kina inuiaKatinut sar-
Kumiutisavdlugo. pingårtumik kussa-
nångitsuvoK Kalåtdlit-nunåta radiua-
tigut inoKatit kussanångitsumik er-
Kartiisavdlugit.
uvanga agdlagtunga nunaKarfing-
miut Nagtoralingme Kanigtungugav-
tigit tåssame Ikerasårssungme ag-
dliartorsimagama ilitsorKutdluarpåka
ilaKutarigssuit Gulukut kamåutartor-
ssunatik inussut. inuinuko tåuko åsit
maligagssarssuit sumik asiutitaKaratik
aulisagånguanut agdlåt piliarigait. i-
nuit piuaitsorssuit asulume sånarigtor-
ssågamik kussanångitsumik entaeru-
sungnångikaluaKalutik.
kisalo OKe Ikerasårssup ajoxia pi-
niartorssuaK sumik autdlaisilulårsi-
nåungitsoK iluligsså erssitsumik aut-
dlaiseKarsinåungitsoK.
kisalo Olep AtaneK encartugå påtu-
ngånilo Iginiarfingme agdliartordlune
Iginiarfiup suvdlua ilungmut Ataneru-
ngilaK Inalungmik Kangarssuardliuna
atilik kangerdluk tåkajårssuaK amit-
sujuinaK ugssup inaluanut erKainar-
dluinarmat sujugdliarssuit atserdluar-
simaKissåt tagpavalo Kinguata kujatå-
tungåne atarna ItivdlerssuaK Kanga
umiamik xåinamigdlo ituvssarfig-
ssuarput.
uvfale Ikerasårssuk igdlukup kiti-
nguane Ikerasårssfip ateKautigisså
kigdlormut sarfarneragå tåssauna i-
marssuarput åssigalugo ulimut — a-
vangnamut kugtartoK.
erKungitsut amerdlagaluaKissut
naggatågut Ole inerterdluinarumavara
AtaneK inugtailo atuagkiarileralugit
OKarmat pilerssårutine nåmagsingit-
dluinarKUvdlugit.
sule ilaKutarit kussanångitsunik er-
Kartugai ardlaligssuit umangmata.
Jørgen InusugtoK
Iginiarfik
TOMS FABRIKKER A/S
Leverandør til det Kgl. Danske Hof
'lomT
GULD BARRE
Den lækreste De kan tænke Dem! Danmarks mest solgte
chokolade
mamardluinåssusia usseriåsagit aitsåt tåssa!
Danmarklme sukulåtit pisiariumaneKarnerssåt
Lige hvad De trænger til
atago dudtåridsagit
RNKIE Sat
ningiut peKatigigfiånut
katerssutalerfigssase autdlartinga-
jalerput, sujunersåtigssatdlo nutåt o-
Katdlisigingajalerpase, ilailume nia-
Kormiorerérpase, uvangalo avativsini-
kaluardlunga „isuma“ nagdliutuartOK
tusartilårusugpara, ilivsinume Kaning-
nerpausorigavko.
miserratigisinaungilarput mérartav-
ta inulerKårångamik ingangmik ukiut
sujugdlit timimikut pissariaKagkatik
pingitsortarsimagait, pissussarput åssi-
gingitsut — ilisimaitsuneK — Kar-
ssupineK — sianigingisamik nerissa-
lungnex. mérKat agdligaluardlutik er-
ssersitarpåt: nåvisa angisimavdlutik
najungassuisa atdlit anitdlanganerisa,
niuisa, kigutaisalo, nakorsat misig-
ssuissut uparuartagainik: „pissariaxa-
raluagkane pisimångilai" sukuluporsi-
mavoK (skørbug) saunilugtungusimavå
(engelsk syge), tåssa Kavdlunåmerngit
katiternerdlugdlugit nerissat kingor-
nge.
taimåitordle atuagagssiavsine ag-
dlautigineKartarérmata tåuko pinagit,
nålungiarssuit atissait måna åma tag-
pavane akitsoKissut erKartorneruju-
mavåka, kåtuvfivsine suleKatigigdlua-
ilånikut tutsiutoKartarpoK Kalåt-
dlit-nunane ilagingnik issornartorsiui-
ssoKartardlune ilagit pisoxarpaloKi-
ssut, aKagugssap isumakulåtigissaria-
Kångineranik oKalussissarneK kåtune-
Karsinåungingmat inoKatigingne nutå-
liaussune piumassarissaussumut ilev-
Kårnigssamik silatumigdlo aningau-
ssanik torKortuinigssamik.
OKalugfingmutdle iseråine KanoK
tusagagssaxartarpa? atåne erKartor-
neKartut uvdlume Ausiangne OKalu-
ssinermit tigussåuput, ilångunexarput-
dlo palasip Skjerkip akuerssinerati-
gut:
— Kilaup tingmiai takusigik. sia-
ruarterinatigdlo katerssuingitdlat, tai-
måitordle atåtavse Kilangmiussup ne-
rissaKartipai. ilivse tåukuninga pi-
ngårnerunginerpise. kialunime inuni-
ne tagdlisisinaunerpå? taimåiput Je-
susip uvdlume uvavtinut OKausé. o-
Kautsit tåuko erKarsautigiguvtigik
påsisavarput maligtariniardlugit inu-
sinåungitsugut. sulingikuvta nerissag-
ssanik atissagssanigdlo pigssarsisinåu-
ngilagut, tamåko isumamingnik tikiu-
tångitdlat, aningaussanik akeKaramik.
— tamåna Jesusip ilisimasimånginer-
på? påsisimånginerpå inup inunera
tingmissanut naussunutdlo nalerKiut-
dlugo avdlauvdluinarmat? tamåna i-
ma påsissariaKarnerpoK kristumiussu-
seK asigssusagigput OKardluta silarssu-
arme nutåme moderniussumilo ator-
sinåungitsoK? tamåna pivdlugo ersser-
Kivigsumik ima aperissoKarsinauvoK:
Jesusip OKausé malingniåsanerpavut
naussututdlo suliniarata nautsorssuti-
galugo suliniångikaluardluta nerissag-
ssarsiumårtugut, imalunit OKåsaner-
pugut: OKautsit tåuko maligtariniar-
sinåungilavut sulissariaKaravta, uva-
gut nangmineK mérKavutdlo pivdluta
taimåingigpat kålerumåravta.... a-
jomartorsiut tamåna KanoK årKing-
niåsavarput?
riaruvse angusinausorigavkit. Kanga
„Margethe seng“imik taineKartartoK
sinigféraK atissartalik, ikiiltitut atug-
kiuneKartartup éssingajainik mar-
dlugsungnik ilaussortaussunut atugki-
uneKartarsinaussugssanik pigssarsisi-
naugaluaruvse, atissårartalingnik oko-
rutitalingnik, ukiup sujugdlip agfå si-
visunerulårtumigdlunit atugkiunexar-
tarsinaussunik. tamåkerdlugime pi-
siarissariaKalisavdlugit, pigisimassa-
raluit tuniussorérnerisigut, OKitsui-
nauneK ajorpoK. ilaKutaringnilo si-
pårtariaKalerfikut ningiussup malugi-
nerpaussarunarpå sujugdliuvdlune. a-
torfiusinaussanigdle sågfigssaKaråine
nerissagssarsiutigssat ilångapigsårne-
Kåsångitdlat, ilatårisimassardlo aut-
dlartitdluarérpat Kåumatit aulaja-
ngigkat Kångiunerisigut, tåukuninga
nåkutigingnigtussumut kisitdlugit u-
tertineKåsåput, tåukunungalo ani-
ngaussaliussanik amigalersimåsagpata
taorsersornigssai tåussumap isumagi-
savai. ilaKarpusilume nåkutigdlissusi-
nauvdlutigdlo inigssaKartitsissunik. i-
laussortatdlo sornguname ikiortaria-
Karnerussut atortarniåsavåt.
nalungilarpume sulineK pissug-
ssauvfigigavtigo, mérKavta pilersor-
nigssåt pissugssauvfigigavtigo pissug-
ssauvfigigavtigulo suliarput nåkutigi-
savdlutigo, pisinaussarput nåpertor-
dlugo nåmagsiniardlugo. Gutip piu-
massaringilå akissugssåussusexångit-
sumik eKiasugtumigdlo pissuseKarnig-
ssarput, piumassaråle nunarssuarme
måne inunivtine akissugssåussuserput
påsisimåsagigput. ajornartorsiut uv-
dlume årKingniagagssarput uvaningi-
laK aulajangerniåsagigput eKiasugtu-
sanersugut akissugsséussuseKåsångi-
nersugutdlunit imalunit sulisassugut.
tamatumame akissutigsså nalungilar-
put. påsiniagagssarårputdle suna piv-
dlugo Jesuse taimatut erKumitsunik o-
KalugtoK isumakulunginigssamik. sok
OKarpa: isumakulusångilase?
aperxut tamåna naitsunguamik aki-
niaraluåsavara. sujugdlermik imatut
OKautiginiarpara: isumaKångilanga
Jesusip OKausé tåuko sulinigssamut-
dlo pissugssauvfigput akerdlerigsine-
Kartut. tåssame suliaK nåkutigineKar-
sinauvoK pissugssauvfigdlo isumagi-
neKarsinauvdlune sulissoKarslnauv-
dlunilo isumakuluteKarane. åipagsså-
nik: Jesusip oKautsimigut oKalugtu-
niarpåtigut sujunigssaK uvagut pigi-
ngikigput. Gåtip kisime sujunigssaK
nalungilå, tamatumanilo KanoK pisso-
KåsassoK, taimåitumigdluna isumaku-
' låtigisångikigput, uvdlumikutdle pi-
ssugssauvfigput nåmagsiniåinardlugo.
imaKa akissutiga ersserKarivigsu-
ngilaK taimåikaluartordle naggatågut
ima OKarsinauvugut: påsiniartigutoru-
na infineK nuånårutigisagavtigo Guti-
mit tunissutitut, Kanortordlo inuner-
mik tunississumut Kujaniardluta mi-
silingniartigo uvdluiname piumassa-
rineKartunut akissugssåussuserput
malungnartiniardlugo sujunigssardlo
pivdlugo isumakulutit tamaisa Gutip
agssainut tuniutdlugit.
atissårKatdle Kalåutartuniåsåput, si-
nigféraK assagkuminartuvdlune, oko-
rutitailo anérsisimavdlutik tuniuneri-
ne. imaKalo ilåne nåparsimavik såg-
figisinaussåsavarse pujortariaKalersi-
måsagpata.
imaKalunit sule angnerussukut ki-
ngorna katerssutaKarsinaujumårpuse,
kuisissumik, mérKatdlunit Kamutainik
(barnevogn) igdlOKarfingne angnerne
taimatut atug'kiutagaKalerdluse.
imaKa ilase taimatungajak autdlar-
néréraluartut — ukivdluarKuvdluse!
Karen L. Balle.
Lyngby
rejelerissut
akigssarsiait
A/G nr. 19, sarKumersume 13. sept.
1962 KuperneK 15-ime årKigssuisso-
Karfingmit narKiuteKarfigineKarsima-
vok rejelerissut akigssarsiait sujorna-
gut erKartorneKarérsoK.
atuartut — mingnerungitsumigdlo
K’asigiånguane rejelerissut — tåuna
agdlagaK nåpertordlugo isumaKalersi-
nåuput akigssarsiartik nalerKutingit-
sok nautsorssueriautsimut erKartorne-
Kartumut, åmame taimåingilaK.
rejelerissut akigssarsissutigissarpait
rejet Kalipaiagkat kilumut 1,40 kr-mik
imalunit 1,60 kr-mik, tåssa rejet a-
ngissusiat maligdlugo, imaKa åma ing-
mikut tapisiaKartineKarsinaussardlu-
tik avdlamigdle nåme.
akkordisiamut tungaviussoK 3,16 kr-
ungmat tamåna ima påsissariaKarpéK
akkordisiat 1,40 kr. ama 1,60 kr. re-
jenut kilumut Kalipaiagkanut ima au-
la j angerneKarsimassut, nautsorssåtigi-
nexardlune rejelerissoK sungiussisi-
massoK akunermusissarumårtoK 3,16
kr. migssiliordlugo. åmåtaordle naut-
sorssfltigineKarpoK nal. akuneranut
avguaKatigigsitdlugo akigssarsiaK re-
jelerissunut tamanut akkordisiamut
tungaviussup erKånlkumårtoK, måssa
OKartOKarsinåungikaluartoK sungiu-
ssisimassut pilerdlåtdlo åssigingmik
namagsissaKarsinaussut.
taimatut OKautigisinauvarput K’asi-
giånguane julime xalipaiaissut akkor-
disiåinut akiliutigisineKarsimassut
44.667 kr. åma 60 øre katitdlugitdlo
nal. akunere 13.792 sulivfigineKarsi-
mangmata, avguaKatigigsitdlugo nal.
akuneranut akigssarsiaK 3,24 kr.-usi-
mavoK.
sordlo Kalåtdlit-nunåmiut tamar-
mik nalusångikåt K’asigiånguane ar-
nat sulissut amerdlaKaut nikikulaxa-
lutigdlo. taimaingmat sungiussisimå-
ngitsunik ikingitsunik sulissoKartuåi-
narpoK, pilerdlåvdlo akigssarsiåta u-
kiutdlo ardlerdlugit sulerérsimassup
akigssarsiåta åssigingissutåt angissa-
KaoK. måssa avguaKatigigsitdlugo a-
kigssarsiaK nal. akuneranut 3,24 kr.-
ugaluartoK, ilimanardluarsinauvoK a-
tausiåkåt nal. akunere arfinex pinga-
sut ingerdlaneråne rejenik 25 kg xa-
lipaiaisinaussut, taimaingmat akuner-
musiat 4,40 åma 5,00 kr. akornånitug-
ssauvdlune.
Den kongelige grønlandske Handel
produktionsafdelingen
A. Malmquist
LAD VOR ERFARING IGENNEM
25 AR I FOTO & SMALFILM
komme Dem tilgode.
Komplet udvalg i alle anerkendte
mærkevarer i kameras og tilbehør
De får omgående svar, når De
skriver til
ACTIV - FOTO
Frederiksberggade 34
København K. — BY 3134
©
SLAGTERIERNES
CENTRAL
Ukiorpagssuarne Handelimut
pisisilsissartusimassok
Mangeårig leverandør til
Den kgl. grønlandske Handel
aulisagkanut icagssutit nylonit
pitsatsersorneKéngitsut
2000 Kn 12 Ma. 100 mm 210/12 Kr. 101,50
2000 - 12 - 135 mm 210/12 Kr. 135,00
2000 - 40 - 58 mm 210/9 Kr. 150,00
2000 - 58 - 70 mm 210/9 Kr. 295,00
2000 - 40 - 70 mm 210/9 Kr. 210,00
Kalåtdlit-nunånut nagsiunere tamarmik akeKångitsut. akigerKussat nag-
siuneKarneratigut 5 %> iléngautigalugo. niorKutigssausivingmit tuniune-
Kåsåput. maunåinåkut tuniniaineK nangåssuneKarpoK.
angissutsit avdlat: piniagkatit pivfigssardlo nalunaerutigikit.
JOHANNES DAHL & CO.
aulisarnermut atortut — niorxutigssat nunanit avdlanit pisiat
nunanut avdlanut tuniniaineK
agdlagkatigut adresse: Fur. Telegramitigut adresse: Netdahl
Hundested Motor
10—300 HK
Fortrinlig egnet
til
fiskeribrug
aulisartut pujortuléråinut
atugagssarKigdluartoK
Kraftig — Driftsikker — Økonomisk
såkortoK — aserujaitsoK — uliatungingajagtOK
Hundested Motorfabrik
4 Hundested
Telegramadresse: Propelmotor
isumakulusångilatit