Atuagagdliutit - 25.04.1963, Blaðsíða 1

GRØNLANDSPOSTEN
ukiut 103-af
sisamangorneK aprilip 25-at 1963
Nr. 9
norskit tmamik misigssutat 600 tonsiiik
„G. O. Sars".
male aulisagkat atausiåkåt ersser-
sisinauvdlugit.
nunavtinut pingåruteKaKaoK
„G. O. Sars“ime ilisimatut sujuler-
ssortåt tåssa 35-nik ukiulik magister
Karsten H. Palmork. angalaornermik
sujunertånik magister Palmork OKa-
lugpalårpoic:
Det 600 tons store norske havunder-
søgelsesskib „G. O. Sars".
— sårugdlit sulugpågkatdlo erniait
misigssuivfigineKartugsséuput, amale
Imap umassuarai naussuarailo suku-
missumik påsiniaivfigineKartugssauv-
dlutik. aulisagkat erniait sunerånik
misigssorneKasåput, imamik misiligu-
tigssanik KagdluissoKåsaoK, imap ki-
ssarneranik, sikunik avdlarpagssuar-
(Kup. 3-me nangisaoK)
Fiskeyngel og plankton omkring Grønland
kortlægges ved internationalt teamwork
aulisagkat erniait nunavta imartaine
nunanit 8-nit ilisimatut misigssorait
rusit umiarssuait mardluk
urniarssuarme ilisimatut misigssuissut
sujulerssortåt magister Karsten H. Pal-
^ork 35-nik ukiulik takutifsissoK imap
Kaumanermik pifarneKarsmåussusianik
nisigssumik. pisataisa ilagåt igalåmi-
neK suvdluligssuaK KaKerssardluinar-
*unik atortulersugaK. oKalugpalårå på-
5|simagigtik I vigtut erKåne imaK Kau-
rnanermit pitarneKarsinaunerusima-
ssok.
Justitsministeren
besøger Grønland
i sommerens løb
Politistyrken i Grønland udvides
med tre udsendte politifolk, og der
er planer om at opføre tre nye
anstalter til anbringelse af lov-
overtrædere
Justitsminister Hans Hækkerup har
Planlagt en rejse til Grønland, som
han foretager i sommerens løb sam-
Pien med grønlandsminister Mikael
Gam.
Politimester Erik Hesselbjerg, der i
Øjeblikket er på tjenesterejse i Dan-
mark for at „skaffe" flere politibe-
tjente og for at se på anstalter, har
Politimester Hesselbjerg.
nunat tamalåt ilisimatutdlo peua-
tauvfigissånik manåkut angnertumik
nunavta erKåne imat misigssuivfigi-
neuarput. nunat arfineu pingasut u-
miarssuitdlo Kulingiluat ilisimatutdlo
50 penatåusåput naumatit sisamat si-
'isutigissumik misigssuinigssame. At-
lantikup avangnåta kitåta ilarujug-
ssua misigssuivfigineKasaoK sårugdlit
sulugpågkatdlo suainik tukerKåmer-
sunik påsiniaivfiginenåsavdlune. Is-
landip kitånit Labrador anguvdlugo
aulisagkanik imanigdlo ilisimatut su-
hssugssåuput, tamatumanilo påsissat
katerssorneicartugssauvdlutik åipågo
Romame atautsiminigssame.
ilisimatut nunanit åssigingitsunit
pissut 1962-ime Moskvame atautsiml-
nermingne isumaKatigigsimåput tai-
matut angnertorujugssuarmik misig-
ssuisitsineKarnigssånik, taimane åma
najusimavdlune nunavtine aulisagka-
nik misigssuinerme sujulerssortau-
ssok dr. Poul Hansen, nunat tama-
låt misigssuineråne åma Danmark
peKatauvoK umiarssuarmik imånik
misigssumik „Dana“mik.
misigssuinerit autdlartiput aprilip
ingerdlatilernerane, rusit umiarssuait
mardluk „Academician Knipovich" å-
ma „Tapseda" Kap Farvelip avatåne
angalaortineKardlutik. Kap Farveli-
mit Tunume Skjoldungenip tungånut
sinerissap avatå tuluit måna misig-
ssuivfigåt umiarssuaK „Ernest Holt"
atordlugo, franskitdle misigssuivfiga-
lugit Angmagssagdlup Islandivdlo a-
kornåne imat umiarssuarmik „Thala-
ssa“mik. norskit imånut misigssutat
600 tonsiiik „G. O. Sars" måna anga-
laorpoK Ivigtunit Diskobugtip tungå-
nut.
„G. O. Sars" Kanigtukut Nung-
mipoK avangnamut ingerdlaordlu-
ne. umiarssuaK ilisimatusarnermut
tungassunik såkusersugauvoK kru-
nit milliunigdlit ardlerdlugit nale-
Kartunik, åma tåuko ilagalugo i-
map iluanut radar, asdicimik tai-
neKartartoK 800.000 kr-nik akeKar-
simassoK. tåuna norskit sanåråt o-
Kautigåtdlo silarssuarme taimåitu-
nit nagdlersimaneKångitsoK. fjern-
synitut itumik aulisagkanik eni-
magtanik takutitsinartångilaK å-
Otte nationer og ni skibe deltager i det hidtil største internationale un-
dersøgelsesprogram af farvandene omkring Grønland
Den videnskabelige leder ombord på
„G. O. Sars" den 35-årige magisier
Karsten H. Palmork viser „Transpa-
rentgymefer", et apparat til undersø-
gelse af havvandets gennemskinne-
lighed. Det består af et langt glasrør,
hvis ender er forsynet med lyscelle
og fotocele. Magisteren fortalte, ap-
paratet gav største udslag ved Ivigtut.
for nylig forhandlet med justitsmini-
ster Hans Hækkerup, og nu har mi-
nisteren givet sin tilslutning til, at po-
litistyrken i Grønland udvides med 3
udsendte politifolk.
Der er også planer om at bygge tre
nye anstalter for lovovertrædere i
Grønland. En af anstalterne skal ligge
på en afsondret plads, hvor de farlig-
ste lovovertrædere skal kunne anbrin-
ges. Lederen af Dansk Forsorgssel-
skab, kontorchef P. Ammundsen, rej-
ser i næste måned til Grønland sam-
men med en af de ledende i fængsels-
direktoratet for at være med i forar-
bejdet til tre nye anstalter. Forsorgs-
selskabet udsender desuden fast afde-
lingsleder N. Terbild, som under poli-
timesterembedet skal opdyrke og lede
arbejdet med kriminelle personer.
nunavtine politit aggersitanik pi-
ngasunik ilaneKåsåput pilerssåru-
tigineKarpordlo pingasunik nutånik
inatsisinik uniornutitsissunut iser-
titsiviliornigssaK.
erKartussissoKarnikut minister Hans
Hækkerup aussap ilåtigut nunavtinut
tikerårniarpoK minister Mikael Gam
åiparalugo.
politimester Erik Hesselbjerg må-
nåkut DanmarkimitOK politinik a-
merdlanerussunik norKaivdlune iser-
titsivingnigdlo misigssuivdlune, Ka-
nigtukut OKaloKateKarsimavoK erKar-
tussissoKarnikut ministerimik, tåuna-
lo måna akuerssisimavoK nunavtine
Et stort internationalt og videnska-
beligt undersøgelsesprogram af far-
vandene omkring Grønland finder
sted i øjeblikket. Otte lande med ni
skibe og et halvt hundrede viden-
skabsmænd deltager i dette program,
som varer i fire måneder. Et kæmpe-
mæssigt nordvestatlantisk område skal
undersøges for torske- og rødfiske-
yngel. Fra farvandene vest for Island
helt til Labrador skal havbiologerne
og oceanograferne arbejde i forårs-
og sommermånederne, og resultaterne
skal samles på en international kon-
ference i Rom næste år.
På et møde i Moskva i 1962 blev vi-
denskabsmænd fra en række lande
enige om dette program, der er det
hidtil største af sin art. Lederen af
(Grønlands havbiologiske undersøgelser
dr. Paul M. Hansen, var til stede ved
mødet. Danmark deltager i dette in-
ternationale program med havunder-
søgelsesskibet „Dana".
TO RUSSISKE SKIBE DELTAGER
Undersøgelserne startede i begyn-
delsen af april med to russiske skibe
„Academician Knipovich" og „Tapse-
da", som opererer ved farvandene om-
kring Kap Farvel. Kyststrækningen
fra Kap Farvel til Skjoldungen på
Østgrønland undersøges af englænder-
ne med skibet „Ernest Holt", mens
franskmændene tager sig af farvan-
dene mellem Angmagssalik og Island
med skibet „Thalassa". Det 600 tons
store norske havundersøgelsesskib
politit aggersitanik pingasunik ilane-
Kåsassut.
pilerssårutigineKarportaoK nunavti-
ne inatsisinik uniorKutitsissunut iser-
titsivigssanik nutånik pingasunik sa-
nanigssaK. tåuko ilåt pinerdlugtut u-
lorianarnerussut inigssåt avingarusi-
massumisaoK. Dansk Forsorgssel-
skabip sujulerssortå, kontorchef P.
Ammundsen Kåumåme tugdlerme nu-
navtinukåsaoK parnaerussivigtigut
KutdlersaKarfingme sujulerssortaussut
ilåt åiparalugo isertitsivigssat piarér-
sarneKarnigssåne peKataujartordlutik.
Forsorgsselskabimit åma autdlartine-
KåsaoK afdelingsleder N. Terbild po-
litimestereKarfingmut atatitdlugo pi-
nerdlugsimassunik sulinerme sujuler-
ssuissugssaK.
„G. O. Sars" opererer i øjeblikket på
strækningen mellem Ivigtut og Dis-
kobugten.
„G. O. Sars" besøgte for nylig
Godthåb på vej nordover. Skibet er
udstyret med videnskabeligt appa-
ratur til flere millioner kroner, bl.
a. undervandsradar, et såkaldt as-
dicanlæg til 800.000 kr. Anlægget
er norsk bygget og skulle være
enestående i sin art i verden. Det
kan ikke alene vise fiskestimer på
skærmen men også aftegne de en-
kelte fisk.
STOR BETYDNING FOR GRØNLAND
Den videnskabelige leder om bord
„G. O. Sars" er den 35-årige magister
tikeråt
akimanerssåt
atarKinartoK arveprins Knud anga-
låusaoK Grønnedalimut såkutoKar-
fingnutdlo avdlanut majip 6-iånit 11-
énut. åmåtaordle Nungmut tikerfisaoK
aputisavdlunilo majip 7-iåne nal. 11.
tikitdluarKussinerme oKalusåput
landshøvding N. O. Christensen åma
borgmester Ras. Berthelsen spejderit-
dlo erfalassulissardlutik siagsimåsav-
dlutik. uvdlup ilågut arveprins Knud
igdloKarfingme takornariåsaøK, unu-
kutdlo katerssortarfingme nererssu-
artitsineKasavdlune KaerKussanik 150-
inik, åssigingitsunik allkusersuineKé-
savdlune takornariartitseKatigit år-
Kigssutånik. arveprinsip angalaner-
mine ilagisavå stationschef Helge
Skjoldager SAS-imingånérsoK, .måne
ésSiliseKatigisimassane.
tikitdluarKussineKarérpat kungip nu-
kå kransilisaoK umiartortunut emåi-
ssutigssiame såkututdlo isersimaortar-
fiat pulårdlugo.
Hans kgl. Højhed arveprins Knud
besøger Grønnedal og andre militære
etablissementer i dagene 6—11 maj.
Arveprinsen gæster desuden Godthåb
og ankommer til byen tirsdag den 7
maj kl. 11. Ved modtagelsen paraderer
spejderne, og der holdes velkomsttale
af landshøvding N. O. Christensen og
borgmester Ras. Berthelsen. Arve-
prinsen skal senere på dagen på
rundtur i byen, og om aftenen er der
Karsten H. Palmork. Om togtets for-
mål udtaler magister Palmork:
— Der skal foretages en række un-
dersøgelser af torske- og rødfiskeyn-
gel og en grundig kortlægning af for-
skellige planktonstadier. Fiskeyngel
skal identificeres, der skal tages vand-
prøver, temperatur- og isobservatio-
ner og meget andet. På strækningen
mellem Ivigtut og Diskobugten skal
vi igennem i alt seks hydrografiske
stationer, hvor vi skal observere tem-
peraturen fra overfladen til bunden,
bestemme vandets saltholdighed, ind-
holdet af oxygen, næringssalte, fosfa-
ter og silikater. Vi skal undersøge
(Fortsættes side 3)
Arveprins Knud og stationschef
Helge Skjoldager.
soupér i forsamlingshuset for 150
gæster, hvor der bliver forskellig
underholdning, arrangeret af turist-
foreningen. Arveprinsen ledsages på
rejsen af stationschef Helge. Skjolda-
ger fra SAS, son han her ses sammen
med.
Efter modtagelsen nedlægger arve-
prinsen en krans ved mindeankeret og
besøger marinestuen.
erKartussissoKarnikut ministere
aussamut nunavtinut tikeråsaoK
Årets fornemste gæst
umiarssuit Kulingiluat nunat tamalåt pé atorneitartut nunavta
imartainik misigssuinerit manamut angnerssane