Atuagagdliutit - 25.04.1963, Blaðsíða 32

• - ■ ■ ' ■
y/r-rerg

Fjernskriver-
forbindelse med
omverdenen
fjernskriverikut
nunav t mit silarssuar-
mut atåssuteKarfik
1. Puncheplads. På punchemaskinen indskrives de
indleverede telegrammer. Teksten fremkommer på
bladet og tillader kontrol af det skrevne, samtidig
med at teksten omsættes til et system af huller på
en hulstrimmel.
1. telegramiutigssanik putorivik. telegramit tuniu-
neuartut tåssane agdlangnenartarput agdlagkat
nangmineu issigineKarsinauvdlutik, peuatigalugule
påpiaramut amitsumut imussamut putornenartar-
dlutik.
A: _
ft
6. Enkeltsidebåndsfrekvensmultiplexmodtageudstyr. Udstyret modtager indtil 12 fjernskriver-
kanaler inden for et frekvensområde af samme størrelse som en telefonkanal. På en kortbølge-
radioforbindelse kan normalt overføres indtil fire telefonkanaler. Det er også hensigten at ud-
bygge forbindelsen København-Godthåb til dette antal. Den ene telefonkanal vil fortsat blive
anvendt til at overføre fjernskriverkanaler, mens de tre andre vil blive benyttet til offentlige
telefonsamtaler. Denne udbygning kan dog ikke gennemføres, før en ny sendestation er opført.
6. fjernskriverikut autdlakåtitanik tigornaut aruaneK-mardluk anguvdlugit atåssuteKautausi-
naussoK. kortbølge radiokut atåssuteKarnerme amerdlanertigut atautsikut sisamanik telefonikut
atåssuteKartOKarsinauvoK. sujunertarineKarportaoK Københavnimit Nungmut atåssuteKarneK
piorsaivfiginiardlugo atautsikut sisamanik telefonikut OKalussissoKarsinångordlugo. telefonikut
atåssutenarfik atausen atorneKåsaoK fjernskriverit atordlugit onalussinernut, sivnerile pingasut
telefonikut onalungnerme atåssuteKarfiusavdlutik. taimailiortOKarsinåungikatdlarpordle nutåmik
autdlakåtitsissarfigtårtOKartinago.
4. Institutioner og private, der
får opstillet fjernskrivere —
d. v. s. bliver telex-abonnenter
— kan gennem dette omstil-
lingsbord og abonnent-relæ-
stellet sættes i forbindelse med
telexabonnenter over hele ver-
den.
4. fjernskriverip agdlagfigtå
taimatut issikoKarpoK, tåsså-
ngånit privatit atorfeKarfitdlo
atåssuteKarfigisinauvait silar-
ssfip ilåne sumilunit fjernskri-
venartut.
5. Abonnent-relæstellet.
5. fjernskriverilingnut åssigi-
ngitsunut agdlagkatigut OKa-
luniagkanut atåssusissarfik.
7. Før fjernskrivningens indfø-
relse gennemførtes forbindelsen
med København fra en ekspedi-
tionsplads med dette udseende.
Der anvendtes maskinel sending
og modtagning af morse-tele-
grafi.
7. fjernskriverikut atåssuteKali-
ngikatdlarmat tåuna Køben-
havnimut atåssuteuarfiussarsi-
mavoK, påpiarat putugkat ma-
Kkinåkdrtitat tortainerdlo ilua-
Kutigalugit atåssutenartoKartar-
dlune.
2. Hulstrimlen anbringes i trimmelsen-
deren, hvori teksten omsættes til elek-
triske impulser, som føres til fejlkorrek-
tionsudstyret.
2. påpiara putugaK tauva tamåkuninga
nagsitsissumut ikuneKartarpoK, naiune-
rit putugångortitat ingnåtdlagissap sarfå
iluaKutigalugo ingerdlatinenartardlutik
kukunernik iluarsissarfingmut.
3. Fejlkorrektionsudstyret. Fejlkorrek-
tions- og multiplexudstyret (mux) af-
prøver i samarbejde med et tilsvarende
udstyr på den korresponderende station
de udvekslede meddelelser for fejl. Kun
hvis forbindelsen er fejlfri udløses strim-
melsenderen. Modtages fejl standses
trykningen, og gentagelse af den for-
vanskede meddelelse udløses automatisk
fra den anden station.
3. kukunernik iluarslssarfik. tåssångånit
iluarsinenartarput kukunerusinaussut.
telegraminik tigornaissoK åma taimåitu-
mik kukunernut iluarsissarfenarpoK. ku-
kuneKångitsumik atåssuteKartoKarsinau-
gångat aitsåt påpiara putugaK nagsiutag-
ssaK autdlarsinaussarpoK, kukunermigdle
tigussaKartoKarångat erninaK unigtar-
dlune.
9. Ved korrespondence til stationer med relativt beskeden trafikmængde anvendes stadig
øremodtagning. Pladsforholdene på de betjeningpladser, der tager sig af denne ekspeditions-
form, er blevet stærkt forbedret i sammenligning med den tidligere „fårestald“, som ses
nedenfor.
9. telegraminik amerdlångitsunik nagsitsissartut atåssuteKarfigineKåsagångata sule nålao-
rutit atorneKartarput. inigssaKarniarnerup tungåtigut måna iluåtdlauaoK Nungme duplexe
agdlinexarmat, sujornagut inigssakitdliornarsimagaluaKalune sordlo atåne åssilissame taku-
neKarsinaussoK.
8. Det udstyr, der tidligere anvendtes til København-forbindelsen, benyttes nu til interne
grønlandske forbindelser, Modtageren befinder sig ikke som tidligere på ekspeditionspladsen,
men i en særlig modtagestation. Sammen med det under 3 og 6 nævnte udstyr.
8. tåssa sujornagut Københavnimut atåssuteKarnerme atortorineKarsimassut ilait, mana ator-
neKalersut Kalåtdlit-nunåne nangminerme atåssutcKainermut. atortut tåuko måna inimut
avdlamut nungneKarsimåput.
På grund af pladsmangel måtte redaktionen ved tilrettelæggelsen
af sidste nummer af A/G i sidste øjeblik udskyde billederne, der
hørte til artiklen om fjernskriveren. Vi beklager forsinkelsen af
billedsiden, men bringer den her.
inigssakitdliorneK pissutigalugo dssit A/G normorume kingug-
dlerme fjer nskriv erimik agdlautigissamut atassut, kinguartinarta-
riaKarsimavavut. tamdna ajussårutigårput, maunale dssit ilangut-
dlugit.