Atuagagdliutit - 25.04.1963, Blaðsíða 28

Kunguj ulår tar dluta
atuagagssiat sutdlunit Kungujung-
nartunguanik imai ilaKarångamik ama
ajorinagagssauneK ajormata nuåner-
taKalutigdlo, uvangalo tamåkuninga
KungujungniuteKartartut ilaginguat-
siarmånga erKaimassånguama ilai 0-
mik minusernavérsårdlugit pluserna-
vérsårdlugit issuaivigilårdlåka.
atagule erKartuilåriardlanga:
igdloKarfit ilåne jutdlime nålagiane
niviarsiarånguaK nålagiaKatausima-
vok. taimanikut arnå suliagssaKaru-
nardlune nålagiångitsuinarsimavoK.
erinitsåusimaleriénguatdlardlugo pa-
ningua iserpoK nuånårtunguvdlune.
sdrunalume arnåta ilagsivdluarpå nu-
ånårtunguvdlune isermat.
paningua isersimalerdlunilo arnami-
nut KanoK-una OKarnialerpoK: „anå-
na, OKalugfingme erinarssutigissorssu-
våtit.“
arnå ungåinaK uikame. tåssame på-
siniaivfigalugo panmgua OKalugtua-
lerpoK ukutdluisåvigdlune. åritdle ar-
nåta påsilerataKå sunauvfa — „pfir-
ssissut ivna Bitdlimut tugsiutigi-
simagåt.
arnåjuna uvdluinarme pårssissoK-
mik taigorneKartartoK.
☆
sorssungnerssup kingugdliup nåv-
dluinalernerane asimioKarfinguamit
niuvertoruseKarfingmut Kavdluniarsi-
mavdluta nåmagtorsimavarput niu-
vertOKarfiup umiarssuårå niuvertoru-
seKarfingme KavdluniarfigissavtinitoK.
tåussumalo målagå akuerssitisimavar-
put nunavtlnut ingerdlassugssaung-
mat ilauvfigisavdlugo angatdlatingua-
vut kaligalugit. nunarKativut åiparit
mérKamingnik nagsatagdlit inisima-
Katigågut. ajoraluartumigdle autdlar-
tornikut uvia igdluinarmik nioKalersi-
massok.
uvdlånguaK itersarneKarpugut. umi-
arssuårardK autdlarnialerpoK tuavior-
dluse pikiniaritse. — aso, ipissat. ula-
pfnerssuaK, anernikulugssuaK kisiat
pilerparput, åmame iterKåjoKigavta
imaKa itivdliussarsimavdluta ilåtigut
tigussagssavut amerdlissivagut. tåunilo
nuliaK mérKissartoK perKarnerusimå-
nginame Kinigkane sivnerdlugit ujå-
ssivoK oKautse igdlugalugo:
„nauk Ujorsip kéngata (kamiata) ig-
dlua“.
uvfa uvinguane igdluinarmik niuli-
ngugame atausinarmik kameKarniar-
tOK.
☆
asimioKarfingmiut ilåt arnaK utor-
KagssångulersoK aussat ilane igdlo-
Karfit ilanut pivoK ilaKutaminut tike-
råjutigalune. igdloKarfingmilerdlune
niuvertarfit ilanut ånoråminérniar-
fingmut jorngune ilagalugo pisiniar-
dlune iserpoK. ilame nunagissånit pe-
Karnerungårame, pilerinartut amer-
dlåssusé. åmalunime inoKåluvigdlune,
takornartaugame igtulångitsungilaK.
kisiåne takussagssat amerdlanårdlugit
idnarigsålåvigpoK, ilordleK peKésa-
Kingmat-åsit alåkarniardlugo pileriar-
på Kinguane arnaK utorKagssånguaK
issigingålerame. ila, ilisaringuatsiara-
miuk Kungujungniariardlugo sordlo
kisime pissugssaK, akiane Kungujoru-
jugssuaKaoK. Kungujorérmane alarpå
åipilo tikerKigdlugo. arnaK takussane
puiorsinåunginamiuk ila, ilisarivigka-
miuk alåkarKingniariatdlarå sule-una
iniminltoK. tåssalo anca erKaimanago.
tåssa takussarérnikugamiuk ilisari-
sangmane KungujorKeriardlugo sikiv-
figitsiarniariardlugo, ingianga j avigpå
akiane sikivfigeratånguarpå.
åipe tikeriardlugo isuvssutilerpå:
„ila, KamanitOK kinångunerpoK ilisa-
rigaluarpara, arKa puioravko."
mardluvdlutik alåkardlugulo jor-
nguata avdla takungilå atissaerniar-
fiup Kinguane. tarrarssussuarme tar-
ratik. åipe pilerpå: „nauk“.
„åpinga." jorngua Kungujorérdlune
KanoK-una oKarnialersoK: „atsåraK
tarrakasit-una.“
atuartutit takordlderiarit,
☆
nunavta tingmiaisa ilåt ugpik Ka-
KutigortorssuvoK. taimåitumigdlo pi-
ssarineKajuitsungajauvdlune.
KangatsiångorpoK-una piniartut ilåt
angalasimavdlune tikeriatdlartoK ug-
pigsimavdlune. nunarKataisa tingmiar-
ssuaK ilåtigut takujuisartik sorunali-
PHONOBÅND
PRISER FRA 36,50 kr.
„PHONOBÅND" PASSER OGSÅ TIL
DERES BÅNDOPTAGER
FORLANG BROCHURER HOS
RADIOHANDLEREN
Import: Frode Herløv & Co., Kbh. K.
^esuncvTH
SKYTTEGADE 7 • KØBENHAVN N * LUNA2500
^ ARTIKLER og VÆRKTØJ fOR HRNDH
elektroteknikimut tungassut sånatitdlo niuvernermut sanaortorner-
mutdlo tungassut.
DKW
MZ/DKW MOTORCYKLER i alle størrelser fra 125 c.c. — Fra ca. kr.
1.500,00, samt DIANA SCOOTER.
Skriv efter brochure. Køretøjerne leveres gerne gennem Deres sæd-
vanlige butik.
MZ/DKW MOTORCYKLER tamalånik angissusigdlit 125-nit c.c. —
1.500,00 kr. migssåine akilingnit autdlartiput, åma DIANA SCOOTER,
akisa nalunaerssutainik agdlagdlutif piniarniarit. niuvertarfik pisiniarfi-
gissartagkat avKutigalugo pisiaritfneKarsmauput.
<. REINHARDT “
GI. Kongevej 11, København V.
me uitsatigisimavåt alutorssautigalu-
gulo.
tamåko uisatdlanringnerit ilagigu-
nagåta ilisarisimassamik ilanut Kuja-
sautigå: „IjåkuararoK ugpigpoK."
Kujasagå ajungatsavigdlune akiler-
torpoK: „Kiternakasé." (mérai pivai)
sunauvfa ajortungordlune upinarsora-
lugo Kitornai nagdligitsåusimagai pi-
niartiginiarmåssungme, iliarssoruler-
soralugit.
☆
Kavdlunåt KangaunerussoK nunav-
tine sulerérsimavdlutik avalalerånga-
mik KaKutigorssuåinaK kivfatik kalåt-
dlit ilagissarsimavåt, sutdleringnere
nålangnerilo pissarunardlugit, Kular-
nångitsumigdo åma Kavdlunåtut pisi-
naunere pissutaussut ilagissarsimagu-
narpåt.
KangatsiångorpoK Kavdlunåt nunav-
tine sulissut ilåt avalaleramik kivfar-
tik kalåleK ilagisimavåt.
Danmarkimilerdlutik uvdlut ilåne
kivfartik pisiniartinialerpåt. nå, Eli-
sabeth almanakinik pisiniaratdlait.
kivfåt uisavdluinarpoK-åsit pugutar-
ssuax tigutdlautigalugo taimak pisi-
niarfingmut. pisiniarfigssaminut i-
serdlunilo OKarpoK: „Almanakinik".
soruname Kavdlunåtut. kisiåne alma-
nakit sussut påsingilai aitsåt tusara-
migit. pisiniartitsissuata tuniuteriat-
dlarai Kåumatisiutinguit.
pugutarssup iluanut ileriardlugit a-
ngerdlamut, taimak naleKångilaK.
☆
uvdlumikut kalåliussugut ukiunut
sujugdliunerussunut nalerKiutdluta
atuagagssaKarnerup tungåtigut ipigig-
sårneruleraluaKaluta atuarumatuju-
ssuvtinut atuagagssiaK sarKumerångat
uitsatigiuartarparput. tåssame åma
Atuagagdliutit Kåumåmut mardloriar-
dlutik sarKumertalermata nuånerta-
Kingmatalo alutoriungnaerneKåsana-
tik erinigineKartaKalutigdlo.
sisamångornerit ilåne Atuagagdliutit
sarKumermata soruname-åsit uitsati-
gineKaKalutik pisiariortorneKarput. i-
lerKorineKartoK-una åssiliartai Kule-
Å Alt hvad De behøver
til opvarmning
KOKS
WÆ?
^^^jentrum oliefyr
TANKE
DET DANSKE KULKOMPAGNI
RÅDHUSPLADSEN 14 • CENTRAL 9214
KUtailo takussagssarsiorfigerKårtardlu-
git. pisissartut ilåta ilerKunguane a-
tordlugo Atuagagdliutit sarKumeriar-
mata pisiane Kuperalertuinardlugo
KuleKutaK takujuanånge«issoK takule-
riatdlarå „Hitler sorssungnerssup ki-
ngorna umasimavoK."
taima itugssamik ilimasungeKigame,
åmame tusåmagamiuk sorssungnerssu-
aK Kångiutilersordlo Hitler ajorssar-
tugssångordlutigdlo ingminut toKutoK,
uisavigdlune åipe uparussulerpå: „hå,
takuk." KuleKutaK ttkuarsimautigalu-
go. pissåta orneriardlugo tikuarsimasså
nipeKarane atuariardlugo tupigutsag-
tungångivigdlune KanoK-una OKarnia-
lersoK: „ilivse nalugavsiuk umassoK?
uvagut nalungilarput umassoK."
tåssalo kingorKiutdlune autdlardlu-
ne autdlardlunilo sagdlaeriåinarpoK:
„umavoK."
tupigusungniaKissoK oKaranilo tai-
mågdlåt kingorånit issigigamiuk.
☆
KangatsiånguångorpoK KajaK piniu-
tigineKardluaratdlarmat piniartup så-
kugssane amigauteKartikumassångilai.
pingårtumik avataK aligigsårtoK mi-
nikumassarnago. tåssalume ugssuk a-
lerineKartardlune. asulume pissarine-
KåsångilaK kisiåne-una aligssiarine-
Kartardlune.
uvagutdlo kalåtdlit nunamik ataut-
simik nunaKaraluardluta tamavtalo
kalåtdlisut oKalugtaraluardluta OKa-
lugtauserput taiguissarnerputdlo åssi-
gingissuteKangåtsiartarpoK. taimåitu-
migdlo oKalugtauseringikångavtigo
paitsorKajånartardlune.
atagume paitsuinerit ilåt erKartulå-
riartigo.
aussat ilåne silarssuaK angatdlavi-
gigsitdlarmat nunaKarfingmiut kuja-
limingnit tikerårtoKarput, takornarta-
ringilait sujornatigutdle tikitåinar-
mata. uvdlut ilåne nagdliutitsissunut
nunarKataussut ilait KaerKuneKarput.
KaerKussaussut iseriaKaut tikeråt
KaerKutisimavdlutik tåssa imersimå-
lerérsimavdlutik inugsiarnersivigsi-
massut.
kingugdlit isersimalersutdlo tikeråK
angut kissitdlisimagunardlune Kaer-
Kussissunut pigunardlune OKarpoK:
„Vito aligssauteKånginame." (imiar-
torfilerneKångingmat pivå).
taima OKartordlo taisså OKalulera-
me: „ila, uvanga ukiune kingugdlerne
ugssujuitdlinermik månåkut aligssaK
ajorssautigissorujugssuångoravko".
påseKatigigkaluardlutik tamarmik
avdlauvdluinartumik isumaKardlutik
igdlamut sanguteriånguaramiko tai-
magdlunit sagdleKångilaK nuåningå-
rame.
Jeremias Poulsen, Nuk.
agdlagtoK
HERMAN MELVILLE
L__________________A
(nangitat)
taimaitdlunime ikinguminut ornigu-
poK ilumorsårtumik kinersimavdlune
pilerdlugulo: „kaptajn Bildad — Kå,
Kainiarit ikingutitoKaK, Kimagutaria-
Karpugut." tauva umiatsiarssuarmut
sågkame suaorpai: „tingerdlåussuaK
arKarniarsiuk, ilivse, halløj, umiar-
ssup sanerånut taligitse, mianerssor-
dluse! mianerssordluse! — Kå, ivdlit
utorKaK Kainiarit — inuvdluancussi-
nerit nåmalerpoK. indvdluaritse, ilua-
nårdluaritse, Starbuck, inuvdluaritse,
hr. Stubb, inuvdluaritse, hr. Flask —
tamavse inuvdluaritse iluanårdluarisi-
lo. uvdlumimit ukiut pingasut Kå-
ngiugpata uvdloKerKasiutigssat pujua-
lårtuinait tamavsinut nåmagtut utar-
Kiumårpåse! hurra — tåssa autdlarsi-
nångorpuse!"
„Gutip pivdluarKulise påralusilo,
inusuit," Bildad OKalungnerdlugdlune
pilerpoK. „neriugpunga silagigsiuina-
rumårtuse nålagarse Akab nåkutigdli-
nerulerumårmat — tåssame seKinarig-
sorsiutsiartarune ajorungnåisaoK, or-
nitavsinilo nåmagtumik seKinarigsor-
siortarumårpuse. aKugtut piniarniar-
figssavsinut piguvse pikorigsårdluar-
tarniarumårpusé. umiatsianik aserui-
navérsårtarniarumårpuse pissariaKar-
dluinartinago, ilivsilo naulingniartar-
tut, encaimaniarisiuk unåt ipugssait
pitsaussut måna akitsungåtsiartoru-
jugssungmata napinavérsårtarniaru-
mårpase. ivdlitdlo aKugtoK angneK,
KinoKatigigsitsissarnigssat puigorna-
vérsårtarniariuk åmalo nåpajartarse
nåkutigissarniariuk sorKartanut pi-
ssårpatdlåsångingmat. use, tinger-
dlausidtigssat skåvingme Korsungmi-
put. Nålagkap uvdluine ivdlernartune
piniamiarpatdlårtamiaKinase, kisiåni-
me åma nåpitaKarångavse Nålagkap
tunissutiginiagaisut issigalugit issigi-
nartarniaKinasigik. erngautaussap pfia
nåkutigissarniarisiuk erngalånguat-
siarpoK. hr. Flask KeKertat Manerag-
ssuarme ardlåt niuvfigisaguvsiuk u-
miarssuarmiut arneriniarpatdlårnig-
ssåt sianiginiarisigik. infivdluaritse,
inuvdluaritse! åma imugssuaK lasti-
mitoK sivisuvatdlåmik uningatisångi-
larse asiuinaKinaoK, kisalo puneK si-
pålåmiarisiuk ukioK måna akitsorto-
rujugssuvoK, åma .. “
„tåssa Bildad, aso nipangidniåkit!"
— taima OKardlune Pelegip åipe ajag-
dlugo umiarssup sinånut autdlarupå
Kuleruardlo nagdleramiko pigsinar-
dlutik umiatsiåmut ikivdlutik.
umiatsiaK umiarssuardlo avigsårput
unuavdlo anorå isugutavdlunilo nig-
dleKissoK umiarssup umiatsiåvdlo a-
kornåne KaerarussålerpoK angnertu-
siartulertoKalune. uvagut umativtigut
kivdlisimavdluta pingasoriardluta
hurrårtupugut tingerdlåussuavutdlo
isuvtiteriatdlautigalugit Atlanterhavip
imavigssuanut autdlarpugut.
kapitalit 23-at:
nunap ornuane
OKalugtuara autdlartisimalerKår-
dlugo erKartornikuvara umiarssuar-
mioK Bulkingtonimik atilik, umiar-
tortoK anguterujugssuaK pitdlaguna-
KissoK New Bedfordime umiarssuar-
mit ungasiliartåumit tikerKåmersoK
takusimassara.
taimane Pequodimik magdlit nig-
dlertut pilakatårfigalugit avåmut aut-
dlaravta KianaKissoK Kinernialerdlu-
nga kinauna takulerigå, ivdlit takor-
narnaKautit Bulkington aKugtuéngu-
artoK. angut tåuna nuånaralugulo åi-
påtigut atarKivdlugo issigilerpara,
angut ukiorigserugtortoK ukiut ar-
dlagdlit mulusimavdlune niussoK må-
nalo uvdlualunguit Kångiutinartut u-
miarssuarmut avdlamut ungasiliarKi-
lersumut ikisimavoK, sordlume ima-
Ka nuna unartutut misigisimavdlugo
tungmarsimangåtsiarneK saperå. inu-
nerme nuånernerpåtut taiumassat o-
Kautigiuminaitsussarput, misigissatdlo
itinerpåt ilerrup ujaragtåne agdlang-
neKarsinaussångitdlat.
una kapitale naitsoK Bulkingtonip
ilerranut ujaragtaKångitsumut erKåi-
ssutigssaugile. OKåinartariaKarpunga
umiarssuartut ipoK anorerssuarme nu-
nap orKuanut tivsukarsimassutut i-
poK. ilame umiarssuardlune perssuar-
siorsimavdlune pingårtumik umiar-
ssualivigssitdlune pitsåussusia. umiar-
ssualivik nåkingnigtuvoK, umiarssua-
livik isumangnaitsuvoK, pivdluarneK,
sordlo ine kiagtoK, unukorsiornigssaK,
sinigfik kissartoK, ikingutit — tåssa
umiarssualivik åssersusinauvarput
sunut ajungitsunut tamanut. kisiåne
umiarssualivik taimåitoK, sineriak ta-
månarpiaK umiarssuarmut akerausi-
nauvoK navianarnerpåK, sineriak na-
lunago erKigsiatdlangnartumik uni-
ngaorfigssalik taimåitordle tikiniar-
nera navianartorpagssualik, agdlåt u-
miarssuaK aseruinarnago inugtaile ta-
maisa itinerssuarmut kiverssarsi-
nauvdlugit seKumitisinauvdlugitdlu-
nit. tauva avdlatut ajornartaKaoK u-
miarssuaK tåuna tingerdlausersortari-
aKartarpoK tamaviånguatdlo avåmut
nuna Kimatdlugo ingerdlaniartaria-
Kartardlune — ikingutit, erKigsisima-
neK, sinigfik kissartoK il. il. Kimarra-
tigissutut itdlugit.
ivdlit Bulkington, tamåna påsisima-
viuk? ilumornerup agssortugagssåu-
ngitsup sussusia måna påsisimaler-
piuk, tåssalo: itisumik ilungersordlu-
nilo isumaliorsinauneK tarnip ilunger-
sornera nåmagtitdlugo pisagpat imå-
ne samanerssuaK nunanik issigissa-
Karane aitsåt anguneKarsinaungmat?
sordlume ilumorneK KutsingnerpåK
isusigssåungitsumitoK, kigdleKångit-
sume tigussåungitsumilo — sordlo
nangmineK Gute taimåitoK — taima-
tut åma pitsauneruvoK imarpingme
isusigssåungitsume ajunåsavdlune sig-
ssamut erdloKinaKissumik Kaerussau-
nigssamingarnit, naiik åma åipåtigut
tamåna isumangnaitsumut pisinau-
nermik isumaKarsinaugaluartoK. kia-
me inup kigsautigå Kuvdlugissatut
sigssame paorngunigssane? amilår-
nartutut tamarmik amilårnarnigssåt
tåssauvoK toKumut ersivdlune ånilå-
nganeK. sapitdlisårit, sapitdlisårit iv-
dlit Bulkington! KeKarfingne KerKa-
rigsårniarit. imap serpalingnerinit ta-
rajussunit toKumitdlo iluartutitauv-
dlutit Kilangmut Kangåtarumårputit."
kapitalit 24-at:
inatsisinik ilisimatoK
Queequeq uvangalo arfangniatut
sungiussimineruleriaravta nuånisså-
ngitsorata OKartariaKarpunga, nalu-
nginavkulo arfangniarneK nunamiu-
tanit erKumiginångitsungitsumik su-
ngitsutut nuånitsututdlo oKaluserine-
KartartoK måna pissugssaussutut mi-
sigisimavunga OKarfigisavdluse: ar-
fangniarneK-una inutigssarsiutaussoK
nuånersoK pivdluarnartordlo.
imaKa pissariaKåsångikaluarnersoK
autdlarKausiutdlugo OKautigisavara
arfangniarneK inuit amerdlanerit a-
kornåne inutigssarsiutitut amerdla-
nernit atarKissauvdlune atugaussutut
isumaKarfigineKarneK ajormat. igdlo-
Karfigssuit ilåne sumilunit nagdliu-
torsiortune angut sordlo arfangniane
naulingniartartunerardlune isisaga-
luarpat ilagsivdluarneKarpatdlårna-
viångilaK agdlåme igdlaruautigineKåi-
narsinauvdlune.
(nangitagssau)
28