Atuagagdliutit - 25.04.1963, Blaðsíða 5

Ny selvbetjeningsbutik
er indviet i Jakobshavn
Foto assilissoK K’uner sete Rosing
pisiniarfik pisiagssanik nangmineR
tigoraissarfik Ilulissane atulerpoR
T Ilulissane pisiniarfigtårssuaK nangminérdlune
pisiagssanik tigoraissarfik. pisiniarfik, saixå iga-
låginarssuaK, aforKårfineKarpoK februarip 19-
iåne.
t Den nye selvbetjeningsbutik i Jakobshavn. —
Hele den ene side af huset er ét stort vindue.
Butikken blev indviet den 19. februar.
| T pisiniarfik atorKårtineKarmat isertariane utarKerra-
torpagssuit.
T Der var trængsel ved indgangen, da den nye butik
blev åbnet.
~'’ pisiniarfiup initå angeKaoK Kaumavdlune, niorKU-
tigssatdlo ilissivingnut nigdlafårtitsivingnufdlo sarKu-
| mmartumut iliorarsimavdlutik.
—* Butikken er et dejligt stort lyst lokale med varer-
ne overskueligt opstillet på hylder og i kølemontrer.

1 pisiniat sujugdlersåt Agnethe Kristensen korimik
niorKutigssanik imalingmik niuvertumit Borup Lar-
senimit tunineKartoK.
1 Den første kunde i den nye butik var Agnethe
Kristensen, der af handelschef Borup Larsen tik
overrakt en gavekurv.
akilersuissarfit iluaKutigalugit pilerfortumik pisi-
niartitsissoKarstnauvoK.
Kunderne kan hurtigt blive betjent ved kasse-
aPparaterne.
agdlagkat angmassut nakorsaunermut
Påmiune méricat nåpautåt pivdlugo
Påmiune niviarsiarKat gonorrémik tunitdlagtisimassut angajor-
Kåve, angmassunik imåitunik nakorsaunermut agdlaganarput,
tunitdlainerup pissutå ugpernarsartiniardlugo:
Påmiune niviarsiancat februar Kåu-
mat 1963 gonorrémik tunitdlagtisima-
ssut angajoricåvisa nakorsauneK m-
nuvigåt aperKutit imåitut Atuagag-
dliutitigut akerKuvdlugit:
1- nakorsat pissortat isumaKarpat
Påmiune nåpaulaneK Kalåtdlit-nunå-
ne naligssaKångitsoK?
2. nakorsat pissortat sukumissumik
ugpernarsisimavåt niviarsiarKat atu-
artut børnehavemiutdlo nåpautåta pi-
ssutå, nåpaut Påmiune pisimaneratut
siaruåutigisinaungmat? tamåna någ-
garneKåsagpat, tauvame KanoK ilior-
toKarniarpa nåpautip pissutå påsi-
niardlugo?
3. nakorsat pissortat tunganit akor-
nutigssaKarnerpa niviarsiarautivut
årKingnermik kingornagut agdlagar-
serneKåsagpata: a: nåpåumit ajorung-
naersimassut, b: pissussutigingisa-
mingnik tunitdlagtisimassut (tunit-
dlainerup pissutå nalunaerdlugo)?
tamatumunga akissuteKarpoK Nung-
^ gonorrémik misigssuissarfingme
PissortaK, nakorsaunerup tugdlia Jør-
gen Bøggild:
nakorsauneK måna suliaminut tu-
ngatitdlugo avalagsimangmat åma o-
KaloKatiglssutigiartordlugit Kalåtdlit-
nunåne gonorrérsoKarpatdlårnera ni-
viarsiarxatdlo Kanigtukut gonorrémik
nåpaulassarsimanerat, peKanginerane
aperKutit sarKumiuneKartut ima aki-
niarpåka:
aperKut 1-imut tungatitdlugo: På-
miune nåpaulaneK Kalåtdlit-nunane
naligssaicångilaK OKautigineKarmat a-
Kuitarfit avKutigalugit tunitdlaine-
KarsimassoK. sujornatigutdle taimatu-
ngajak nåpaulassoKartarsimavoK, må-
ssa taimatut angnertutigingitsunik.
apemut 2-mut tungatitdlugo: na-
korsauneKarfik tusardlerneKarsima-
vok aKuitarfit avKutigalugit tunitdlai-
ssoKarsinausimasorineKartoK. taima-
tut tunitdlainigssaK ingmikut ilisima-
ssalingnit påsisimangnigtunit tamanit
Kularnardluinartutut issigineKarpoK,
■måssa taimailissoKarsinaunera kiav-
dlunit miserratiginiarsinåungikalua-
rå, pingårtumik niviarsiarKanut tu-
ngatitdlugo. aKuitarfit avKutigalugit
tunitdlaissoKarsimasinaunera misig-
ssorneKåsagpat niviarsiarKat misig-
ssortariaKåsåput ilisimatutut påsiniai-
neK atordlugo, kisiånile soruname ki-
nalunit akissugssåussutsimik misigi-
simassoK taimailiorsinåungilaK.
taimatut aperKut 2 imatut akissa-
riaKarpoK:
ersserKigsumik påsineKångilaK su-
na pivdlugo Påmiune nåpaulaneK tai-
ma angnertutigilersimanersoK, tamå-
nalo ersserKigsumik ugpernarsarne-
KarsinausimångilartaoK.
aperKut 3-mut tungatitdlugo: na-
korsat pissortat tunganit akornutig-
ssaKångilaK nakorsanit agdlagarsisso-
Kåsagpat niviarsiarKat nåpåumit per-
Kigsisimassut, niviarsiarKatdle pissu-
ssutigingisamingnik tunitdlangneKar-
simanerånik aperKut taimågdlåt aki-
neKarsinauvoK, nakorsap misigssui-
ssup misigssugkane tungavigalugit
nangmineK atsiordlugit akissugssauv-
figalugitdlo agdlagarsisinaugpat, tu-
nitdlaineK KanoK ilivdlune pisima-
SSOK.
Jørgen Bøggild
nakorsaunerup tugdlia
tåssåuput Kalåt-
dlit-nunåne reje-
nut ualorssuit a-
torneKarnerssait.
Den kongelige grønlandske
Handelime piårnerpåmik pisia-
rineKarsinåuput.
yristensens
VAADBINDERI^s
SKAGEN • TEIF. 414 77 • ETABL.1879
SINGER
Også i Grønland værdsætter
man SINGER symaskinernes
fremragende kvalitet.
åmåtaoK Kalåtdlit-nunåne
Singer merssorfit pitsåussu-
siat arajutsisimaneKångilaK.
SINGER CO. SYMASKINE
AKTIESELSKAB
Amagertorv 8, København K.
5