Atuagagdliutit - 18.07.1963, Qupperneq 11

»kalåtdlit nunap åssinge
atornen naluvait.....«
— Nanortalingmut pinivnit ukiut
Kulingiluat ingerdlåput. brugsfor-
eningip niuvertarfiutåne pissortau-
ssugssaK sujumut aulajangerérsimé-
ngilaK. isumaKatigtssutigineKarpoK a-
torfik tåuna kikunitdlunit atorfigtå-
riniarneKarsinaussutut tamanut tusar-
dliuneKåsassoK, tåssa uvanga uddele-
rigssatut sujumut KinerneKarérsimå-
ngilanga. uddelerigssarsiornerme na-
lunaertut brugsforeningime sujuler-
ssuissut misigssusavait atorsinausori-
ssartigdlo Kinisavdlugo.
•— tusancajarparale aussaK måna
fJanmarkiliagssamårtutit kursuseKa-
riartordlutit.
— taimåipoK. imåingilardle brugs-
foreningime uddelerigssatut tikuarne-
Karsimagama piarérsariartordlunga a-
valåsassunga. pissutaussoK tåssa Na-
nortalingme brugsforeningip FDB-
Wut ilaussortaulernera. FDB-mit piu-
oaassarineKarpoK brugsforeningit u-
kiumut to mili. kr. tikitdlugit Kånger-
dlugitdlunit tunissamikut isertitaKar-
tartut uddelere kursuseKartineKåsa-
ssut B-kursusimik taineKartumik.
brugsforeningit angnertut uddelerisa
taimatut ukiut tamaisa atuartarnig-
psåt piumassarineKarpoK uvdluiname
ingerdlatsinermingne akissugssåussu-
SeK tigumingméssuk åmalo ukiune
nutåne ingerdlataKarnermut tunga-
ssut avdlångorartuartut malingnauv-
figiuarsinauniåsangmatigik.
biorKutigssat agssartornerat
handelip isumaginartugssauvå
— pajugtorneKartarnigssarse KGH-p
umiarssuautåinit ingerdlåneKartåsa-
va?
— ersserKigsumik OKautigisinau-
vara Nanortalingme niuvertarfik
tigumissariungnaeraluaruniugdlu-
nit KGH-p niorKutigssanik piler-
suissugssaussutsine tigumindsagå.
niorKutigssat brugsforeningimit
agdlagtineuartartugssat nangmi-
nerssordlutik niuvertunit agdlagti-
neK artartutdle ingerdlåneKåsåput.
taimågdlåt angatdlåne.Karnerine a-
kiussut akilerneKartåsåput. åma
KGH-p niorKutigssautainik pisi-
ssartugssaugavta isuma.Katigissume
taineuarsimavoK brugsforeninge
KGH-lo atautsimut udvalgeudsa-
ssut, KGH-mit atautsimik brugs-
for eningimitdlo mardlungnik ilau-
ssortalingmik. niorKutigssanik
brugsforeningimit agdlagtineuartu-
nik tduko misigssuissartugssduput.
taimailiornikut suleuatigingneK
FDB-p brugsforeningivdlo akornd-
ne kisime pinane åmale KGH pe-
Katigalugo ingerdldniarneKarpoK,
erssersiniarneKardlune niorKutig-
ssat ukiorpagssuarne KGH-mit
niorKutigineKarsimassut inungnit
pisiarineKarslnaujuarnigssdt. u-
kiorpagssuit ingerdlanerdne angu-
ssarisimassane ilisimassanilo
KGH-p uvavtinut iluaKutigssatut
tdniuniarpai.
— nangminerssordlutik niuvertar-
fiutigdlit åma unangmigdlertigssarå-
se?
— åp, tamånale tugdluartutut isu-
maKarfigåra. Kalåtdlit-nunavtine ine-
riartorneK erKarsautigisagåine isuma-
Karpunga pissusigssamisortoK inuit
atausiåkåt taimatutdlo brugsfor-
eningit niuvernermik ingerdlatsisisav-
dlugit. ilimagåra ukiorparujugssuit
Kångiutinginerine KGH-p niuverner-
Lotterigevinster
erkorniartitat
Gevinsterne ved St. Georgsgildes
store lotteri i anledning af børne-
hjælpsdagen i Godthåb er nu udtruk-
ket. Følgende numre blev de heldige:
St. Georgsgildep angnertumik er-
Kuiniartitsinerane Nungme mérKanik
ikiuiniarneK iluagtitdlugo måna nor-
hrorunik makitsineKarpoK, erKuissut-
dlo ukuput:
Serie A
umiåraK aKuteralalik —
Jolle med påhængsmotor .. nr. 3428
aKuteralak — Påhængs-
motor .................... nr. 19
umiåraK — Sejldugsjolle .. nr. 1819
åssilivik — Fotografiappa-
rat ...................... nr. 637
sinigfik poK — Sovepose .. nr. 139
aulisaut — Fiskehjul ..... nr. 2559
Serie B
errorsissut — Vaskemaski-
ne ....................... nr. 7711
maskina aulaterut — Røre-
maskine .................. nr. 8092
Uvdlup KerKasiut — Middag nr. 10605
åssilivik — Fotografiappa-
rat ...................... nr. 8104
Kipik — Kanaldyne ........ nr. 11375
nfuagaK — Kunstens
Verden ................... nr. 7212
Gevinsterne udleveres ved henven-
delse til til:
erKugkat tuniuneKåsåput uko såg-
figalugit:
Kurt Hansen, Jørgen Kjærum, Peter
Jfoegh, B. Sibbern, tamarmik nung-
miut, alle, Godthåb.
mik ingerdlatsinine inuinait nang-
mingneK ingerdlatsinerånut tunid-
kiartuållsagå. tamåna anguniagagssa-
tut ersserKigsumik Grønlandskommis-
sionimit taineKarérsimavoK.
brugsforeningeKalernigssamut
isumaKatåungitsut amerdlanaut
— ingerdlatagssaK taima nutautigi-
ssok autdlartinialeravsiuk igdloKar-
fingmiunit isumaKatigineKardluarpi-
se?
— Nanortagdlip igdlouarfiane ig-
dlut 200 sivneuartut tdukundnga 45
migssiliuinartut mandkumut ilaussor-
tdngorsimangmata tamatuma ersser-
serérpå amerdlanerpårtaussut isuma-
Katausimdngitsut imalunit kanou i-
liornigssamingnik nalusimassut. ar-
dlaKaKissutdle atautsimitarnerne assi-
gingitsune tamanut angmassussune
ersserKigsumik OKartarput isumaua-
tdungitdluinardlutik agdlåtdlo KGH-p
niuvertarfianik tigusivdlune brugs-
foreningimik ingerdlatsiniarneK uv-
dluvtinut nalerKdsorinago piårpat-
dldrsoralugulunit OKautigissardlugo.
tamdkule unissutiginagit ingerdlatsi-
niarsimagavta mana angussavtinik
pilersitsisimavugut. una aperKutauvoK
angisdrujugssuax: KGH-p niuvertar-
fingminik ingerdlatsinerane amigau-
tigineKartartut uvagut niorKUtigssari-
lersinaunerivut, imalunit niorKutig-
ssat amigautigineKamatik mandkumut
KGH-mit ajungitsorssuarmik inger-
dlåneuartartut amigautigileriatasane-
rivut. pissugssatdie brugsforeningip
nangmineK akissugssauvfigisavai.
nutåmik niuvertarfiliomiarput
— niuvertarfik 1955-ime sanåjussoK
OKautigåt, igdloKarfingnile Nanorta-
ligtut agtigissune niuvertarfit nutå-
liångoriartuinarput. niuvertarfik av-
dlångortinago ingerdlatinésavisiuk,
KGH-vdlo ingerdlatai aydlat sordlo
igfiorfeKarneK ingerdlåniarpisigik?
— niuvertarfiup tunissartagai år-
Kigssuneralo erKarsautigisagåine ani-
ngaussarparujugssuit atorKårtinagit
uvdluvtinut nalerKutumik niuvertar-
fik årKigssuneKarsinåungilaK. tamåna
pivdlugo brugsforeningime sujuler-
ssuissussunit anguniagkat sujugdler-
sarisavåt sapingisamik piårtumik a-
ngisumik moderniussumigdlo niuver-
tarfiliornigssaK. igfiorfiup tungå ang-
nertunerussumik OKatdlisigerusungi-
katdlarparput atausiåkånut tungassut
sule sujulerssuissunit OKatdlisigine-
Karsimångingmata.
Nanortalingme brugsforeninge piv-
dlugo igdloKarfingme kæmnere Gun-
nar Piester ima OKarpoK: — kalåtdlit
nangminérdlutik måne brugsforening-
imik pilersitsiniarnerat ajoringitsoru-
jugssuvara kalåtdlit nangminérdlutik
suliniarneråtut ingerdlåneKartuåsag-
pat. ersissutiginerpaussara tåssa
FDB-p kiserdluinarme brugsforening-
imut oKartugssaulernigsså. tåssa
KGH-mit ingerdlåneKaratdlarnermi-
sut nålagauvfinangajangmit niuver-
tarfiup ingerdlåneKalersinaunigsså
ersissutigåra. taima pissoKåsagpat su-
juåtdlangnermik angussaKarto-
KarsimassoK oxautigineK ajornåsa-
KaoK. OKautsit uko uvanga kisima isu-
mavnik erssersitsiput.
Hans Janus s en
„Misigssut“ip takornariarneKarne-
rane 1962-ime umiarssup nålagå Niels
Ilsøe taima isumalingmik OKarpoK u-
vavtlnut kalåtdlinut nunap åssinge a-
tordlugit sinerssorsinångorsimassunut
tusardlugo nuånerpatdlångitsumik.
uvanga umiarssdp nålagånut issor-
nartorsiuisavdlunga pissugssauvatdlå-
ngikaluarpunga kisiånile OKautsit tu-
sagkåka nipangerfiginarniångilåka.
tåssame OKarmat kalåtdlit nunap å-
ssinge atorneK nalugåt, imalo akiuma-
vara: uvagut nunarput ilisimagavtigo
nunap åssinge avatåsiortinata ator-
figssaKartingilagut ilisimassortaKåsa-
natalo sérme kalåtdlit nikagiguvsigit
ilisimassortagssatut tigussarpisigit u-
vagut xavdlunånik ilisimassortalerneK
ajorpugut tatiginginavtigit.
ilångutdlugo tailara sérmiuna ta-
måko angatdlatit nunavtinik tamåki-
ssumik ilisimangnigtumik nålagaler-
neKarneK ajortut, tauva uvagut u-
vavtinik nikagssautinik tusarneK aju-
sagaluarpugut.
umiarssup nålagå nunap åssinginik
aperssorneKarame ilångutdlugo taivå
Avangnåne Nugssuarmit Upernaving-
mut nunap åssinga nutåungipatdlår-
nerardlugo tåssagoK 1888-ime sanå-
jungmat taima osarame ilumérpoK.
kisiåne tåvane umiartorneK ilunger-
suanarnerarmago påsingilara suna i-
lungersuanaKutigisimanerå tåssame
uvagut Kalåtdlit-nunåne sinerssortu-
ssugut angatdlavingne erKigsisimanar-
nenpautitarput nunavdlo åssinga tåu-
narpiaK atortaraluardlugo erdloKinar-
tua malugisanago imaKa sianisima-
Kinerpugut nalusimamnerpugutdlunit.
kisalo nunavtine kystskipperit ni-
kagissaunerat ilångutilårniarpara nu-
navtinut angatdlatit tikikångata ilai
angisungikaluit soruna soraenimérsi-
manermik ima angitigissumik nåla-
gagssai piumavfigineKartartut uvfalo
kalåtdlit sule iliniarsimanerat taima
angnikitsigissoK imåingilaK angatdla-
tit nutåliaunerussut pileriginermik.
taima OKartunga kisiåniliuna påseru-
sugkaluardlugo sunarpiaK tungavigi-
nerå. tåssaugaluarmåme nunavtine u-
miartortoK kalåliussariaKaraluartoK.
ilångutdlugo tailårniarpara nunav-
tine angatdlatit nålagaisa akigssar-
siamik tungåtigut ikatigissaunerat
Kåumåmut akigssarsiat ajorinagag-
ssåungitdlat kisiåniliuna unuame i-
ngerdlaornerup akeKångingaj angnera
uvavtinut nåmaginångitdluinartoK tå-
ssame unuarssuaK tamåt erdloKivdlu-
ta sulisimaguvta akigssarsiagssaKå-
ngingajagpugut tåssalimiuna akig-
ssarsiagssatuaK time sujugdleK 6 kr-
palånguamik akilerneKartarmat siv-
nerssuale tamarme akeKåsanane Ka-
nordlunit unuaK nåvdlugo ilungersua-
galuaråine. neriugpugut tamåkuninga
aulajangersaissartut uilerumårtut
ingmingnut åssersukungnaerdlutik.
erKarsautigissariaKarpåt nangming-
neK agdlagfingme 'igsiåinardlutik d-
nuarsiorunik KanorssuaK akigssarsi-
ssardlutik uvagutdle anorerssup ma-
ligssuit akornine erdloKigaluaruvta
akigssarsiagssaKångilagut. atagule er-
Karsautigeriaruk KanoK naligingitsigi-
ssut.
Nikolaj Heinrich
Fartøjsfører Nuk
SPAR
■* :
r.JTt
’ in*
<rw
fr* ■
m
ft*
t 'j
®
penge

SIPÅKIT
pivfigssaK,
suliagssaK
aningau-
ssatdlo
HEMPELip pujortulerårssuarnut Kalipautigssiå — KalipautigssiaK nutårdluinaK pujortulérarssuang-
nut Kalipaufigssaf — iiuanut avatånutdlo imap kigdlingata Kulånut.
HEMPELip pujorlulérarssuarnut Kalipautigssiå paniassuvoK tarnukuminardlune, kussanarfumik
KivdlerneKardlune, piunertoKalune, aungnertoKalune — laimåitumigdlo ilevKårnartorujugssuv-
dlune. tunineKartarpoK 1, 5 åma 10 literlngordlugo portugauvdlune uko Kalipautigalugil, KaKor-
Iok, fmungassoK, KassertoK, tungujortoic, lungujortoK-KaKorloK, Korsuk, augpalugtoK, tarrajug-
toK, KernerloK.
plniaruk Hempelip pujortulérarssuarnut Kalipautigssiå tugdliane pujortulérKat Kalipangnialerugko
HEMPEL S KUTTERMALING — den helt nye alkydmaling, De skal male Deres kutter med — bå-
de indenbords og udenbords over vandlinien.
HEMPEL'S KUTTERMALING tørrer hurtigt, er let at stryge med, har en smuk glans, stor hold-
barhed, strækker langt — og er derfor uhyre økonomisk.
Leveres i 1, 5 og 10 liter emballage i kulørerne hvid, creme, grå, blå, blåhvid, grøn, rød, teak,
sort.
Forlang HEMPEL'S KUTTERMALING næste gang Deres båd skal males.
Hempel-ip umiarssuarnut Kalipautigssiai imame åtartoKaut
ii