Atuagagdliutit - 18.07.1963, Síða 22

Beretning fra børnehjemmet
»Gertrud Rasks
Minde«
Børnehjemmets regnskab for 1962
bekendtgøres som følger:
Regnskabet for 1962 startedes med
en beholdning på kr. 4.898,27 og slut-
tede med kr. 3.859,70, kontant- og spa-
rekassebeholdning på kr. 4.337,61 eller
i alt kr. 8.196,31.
Hensættelser til husbygning steg
med kr. 13.096,31 i forhold til 1961, og
beholdningen til dette formål udgør nu
kr. 32.721,43.
Ifølge regnskabsbogen over gaver
og tilskud er der fra Danmark mod-
taget kr. 15.750,94 og kr. 22.216,69 fra
Grønland. Andre indtægter udgør kr.
28.200,68.
De forskellige udgiftsposter ser så-
ledes ud: Driftsudgifter kr. 609,65, fø-
devarer kr. 12.426,28, tøj kr. 649,93,
løn kr. 12.535,17 og andre udgifter kr.
40.985,85. Forskellen på udgifter i for-
hold til 1961 er ret ubetydelig, når
man ser bort fra udgiften til fødeva-
rer, hvor der er en stigning på kr.
2.600,00. Dette skyldes først og frem-
mest prisforhøjelsen på butiksvarer.
Andre udgifter er forøget med kr.
19.780,37 i forhold til 1961, hvilket
skyldes reparationer på hjemmets loft
og reparation af et hus, der for længst
er indkøbt til brug for kivfakker. —
Huset er endnu ikke færdigt, men vil
blive færdiggjort, når der bliver til-
strækkelige midler til rådighed.
Inden jeg forlader bekendtgørelsen
om børnehjemmets regnskab, er det
mig en stor glæde at kunne meddele,
at bestyrelsen for „Fonden for Fædre-
landets Vel“ efter kongens approba-
tion sidste år har ydet et bidrag på
kr. 100.000 til brug ved opførelse af
en ny bygning til børnehjemmet.
Fonden har endvidere meddelt at ville
give et yderligere bidrag, såfremt teg-
ningen til den nye bygning godkendes
af fondens bestyrelse.
Vi har anmodet GTO om bistand til
tegningens udførelse, og distriktsinge-
niør Gram i Julianehåb er indforstået
med at hjælpe.
Egentlig havde vi håbet og regnet
med, at opførelsen af den nye byg-
ning kunne påbegyndes indeværende
år, men ifølge et brev fra ministeriet
kan opførelsen først påbegyndes i
1964.
Det er mig endvidere en glæde at
kunne meddele, at landsrådet i forbin-
delse med børnehjemmets 25 års ju-
bilæum sidste år bevilgede et tilskud
på kr. 25.000 til brug ved installation
af elektricitet i hjemmet. Vi er meget
glade og taknemmelige for denne
hjælp og kan meddele, at lednings-
nettet allerede er installeret både i
børnehjemmet og i præsteboligen, og
at vi kun venter på lysmaskinens an-
komst. Det er meningen at anskaffe en
vaskemaskine, og storvasken hver 14.
dag vil blive lettet betydeligt derved.
I disse dage males hjemmet indven-
digt af malere fra Julianehåb. På lof-
tet males børnenes soverum samt
stuer, køkken og entreer i stueetagen.
Dette arbejde vil koste omkring 3.000
kr., og denne udgift dækkes med en
del af det årlige tilskud fra landsrå-
det. Da der ikke er midler til udven-
dig maling, udsættes dette arbejde til
næste år.
Sidste år havde de mindre børn
mæslinger, og den, der var hårdest
angrebet, var den 15-årige Birthe Pe-
tersen, der havde sygdommen for
første gang. En af småpigerne, Be-
biane Joelsen, var i december meget
syg af tyfus, men takket være pleje-
moders gode pleje inden indlæggelsen
på sygehuset, kom hun godt gennem
sygdommen og nåede at komme hjem
2 dage før jul.
En af drengene, Loth Sørensen, der
blev konfirmeret sidste år, har op-
holdt sig hele vinteren i hjemmet. Da
han har fremsat ønske om at blive
fisker og fåreavler, skal han til som-
mer anbringes som plejesøn hos en
fåreavler, hvor han vil få en god læ-
replads.
Når disse 3 børn rejser til sommer
bliver der plads til 3 andre. Vi vil
gerne have børn fra 0—2 år, så de fra
barnsben har en mulighed for at ind-
leve sig og komme til at betragte bør-
nehjemmet som deres virkelige hjem.
Men det er ikke sådan, at vi ikke kan
tage børn i alderen fra 3 til 6 år.
Børnehjemmets plejemoder, frøken
Kristensen, er i' sommer rejst til
Danmark for at holde ferie. Vi håber,
Den grønlandske befolknings real-
indkomster steg fra 1960 til 1961 med
næsten 13 procent. Målt pr. indbyg-
ger var stigningen godt 9 procent. Af
de sidste 5 år var 1961 så afgjort det
bedste indkomstår.
I Danmark var stigningen pr. ind-
bygger næsten 6 procent.
I 1961 blev 209 par viet mod 286
året før. 1960 var rekordår for vielser.
Af de godt 1500 ægteskaber, der blev
indgået i årene 1955—1961, var brud-
gommen dansk (født uden for Grøn-
land), og bruden grønlandsk i 11 pro-
cent af tilfældene.
at hun som planlagt vil komme tilba-
ge til efteråret. Hendes afløser, Dag-
ny Thøgersen, er allerede kommet og
er leder af hjemmet. Det er også me-
ningen, at Tove Holst, der gennem 2
år har været en god og dygtig hjælp,
skal hjem i løbet af sommeren.
Frøken Kristensen tog ved sin af-
rejse Birthe Petersen med sig til
Danmark. Hun skal uddannes på Lin-
devangens husholdningsskole i Kø-
benhavn. Det er vort håb, at hun un-
der opholdet dernede kan vokse sig
moden til imødegåelse af livets til-
dragelser.
Det er ligeledes meningen, at Male-
ne Amossen efter at have gennemgået
efterskolen skal rejse med Tove til
Danmark for at bo hos en dame i Sla-
gelse, frøken Stubdal, der vil have
hende hos sig og hjælpe hende med
videreuddannelsen. Malene ønsker at
blive jordemoder.
Til slut vil jeg af hele mit hjerte
rette en dybfølt tak og en hjertelig
hilsen til alle de personer, der gen-
nem forskellige bidrag medvirker til
at opretholde børnehjemmets drift.
Lichtenau, i juni 1963.
Jens L. A. Chemnitz.
Ifølge „At tænke sig“ i „Politiken"
findes der efter de seneste oplysnin-
ger i øjeblikket i Danmark 8.317 kvin-
der, der er gift med verdens dejligste
mand.
Tilsvarende tal for Grønland fore-
ligger ikke.
Grønlands import beløb sig i 1961
til 119 miil. kr., og eksporten udgjorde
70 mili. kr., hvoraf kroylit, bly og zink
tegnede sig for 26 miil. kr.
Ved udgangen af 1960 var der 4.640
radioapparater i Grønland eller et ap-
parat for hver 7. person. De færreste
apparater fandtes på de mindre plad-
ser i Upernavik og Umanak kommu-
ner. Her var der kun 1 apparat for
hver 28. indbygger.
Der bor nu flere mennesker i Grøn-
land end på Færøerne. Ved udgangen
af 1961 havde Grønland 34.312 ind-
byggere og Færøerne 35.297. Befolk-
ningstilvæksten i Grønland har de
sidste 3 år været 1200—1300 årligt.
Tilvæksten på Færøerne var fra 1960
til 1961 700.
I 1945 var folketallet 21.412 i Grøn-
land og 29.178 på Færøerne.
Ifølge finansloven for 1963 skulle
statens nettoudgifter i 1963 blive 220
miil. kr., hvoraf 84 mili. kr. er plan-
lagt anvendt til anlægsarbejder og 18
mili. kr. til udlån.
Indtil 1958 var Julianehåb Grøn-
lands næststørste by. Fra dette år ind-
tog Egedesminde andenpladsen, og
forskellen mellem de to byer bliver
stadig større. I begyndelsen af 1962
boede der 1.997 mennesker i Egedes-
minde mod 1.821 i Julianehåb.
De 75 største grønlandske sparere
havde ved udgangen af 1960 gennem-
snitligt opsparet ca. 30.000 kr. i de
grønlandske sparekasser.
83 sparere havde indsat mere end
10.000 kr.
I 1962 deltog 647 færøske fiskere i
fiskeriet ved Grønland mod 409 i
1961.
Antallet af erhvervsfiskere på Fær-
øerne er 4.300. 15 procent af dem del-
tog således i grønlandsfiskeriet.
Antallet af erhvervsfiskere i Vest-
grønand er af KGH opgjort til 2.450
(1961).
I perioden 1955—1961 er der opført
1.520 boligstøttelejligheder: I forhold
til boligmassen i 1955 udgør tilgangen
35 procent. Folketallet er i samme pe-
riode steget med 28 procent.
Der foreligger ikke oplysninger om>
hvor mange boliger der er nedlagt i
perioden.
Tallene fortæller...
fire esser i Grønland
RVEDELE
Gennem de sidste 15 år er vogne fra SMC blevet solgt, overalt i Grøn-
land. De har arbejdet upåvirket af de vanskelige grønlandske forhold —
og hvad der er mindst lige så vigtigt — værkstederne er kendt med
vognene og er meget velforsynede med reservedele. SMC's vogne
dækker ethvert kørselsbehov, og vi kan tilbyde et væld af udstyr spe-
cielt beregnet for Grønland.
ukiut kingugdlft 15-it Kamufif SMC-mit pissul Kalåtdiit-nunanut tamarmut
tunineKartarsimépuf. Kalåfdlit-nunåne pissutsinit ajornakusortunif sunerne-
Karafik sulissarsiméput — faimatutdlo pingårfigaoK — iluarsaissarfif Ka-
mufit ilisarisimangmatigik kingorårtigssanigdlo agsuf pilersordluagauv-
dlutik. SMC-p Kamufai angatdlåssinermuf sumufdlunif nåmagsingnigsl-
nåuput, pisafsersutigssarpagssuitdlo kajumigsåruligisfnauvavut Kalåtdiit-
nunanut ingmikuf nautsorssussaf.
agdlagfiginiartigut akitdlo agdlagartåf pisiariniagkatdio nagsiuterxukit.
SKRIV VENLIGST TIL OS
OG FORLANG BROCHURE OG TILBUD

SKANDINAVISK MOTOR CO
ØSTERBROGADE 135 - KØBENHAVN 0
22