Atuagagdliutit - 07.11.1963, Blaðsíða 1

GRØNLANDSPOSTEN
ukiuf 103-af sisamångorneK 7. november 1963 Nr. 23
Hvilke følger får millionbranden i
NarssarssuaK? !■ M
Isrekognocering fortsættes i vinter med interimistisk afskærmning for
vedligeholdelsesarbejdet og ny DC 4 maskine fra Island — Men hvad
sker der med NarssarssuaK på længere sigt — Arbejdsudvalg under-
søger mulighederne for et grønlandsk samfund.
Bliver den 24. oktober 1963 en lige
så betydningsfuld dag for Narssar-
ssuaK som den 11. november 1958, bare
med modsat fortegn? Den førstnævnte
dato henviser til kæmpebranden på
flyvepladsen, der lagde den eneste
brugelige hangar i dag i ruiner, mens
den anden dato er den danske over-
tagelse af amerikanernes base Blue
West I. Bliver branden årsag til, at
flyvningen på NarssarssuaK indstilles
fuldstændig? Det er spørgsmålet, der
stilles på basen og i vide kredse i
Grønland. Der vil formentlig gå no-
gen tid, inden ministeriet for Grøn-
land har taget endelig stilling til
dette spørgsmål.
Handelsinspektør Holten-Møller op-
lyser til Grønlandsposten, at der vil
blive foretaget tre charterflyvninger
fra NarssarssuaK i denne måned, og
der vil ikke ske nogen indskrænkning
i den øvrige interne flyvning på Nar-
ssarssuaK i år.
nes mening ikke kunne udføres i den
stærke kulde. Større eftersyn må der-
for i vinter foretages i Søndre Strøm-
fjord eller på Island.
150 MENNESKER PÅ BASEN
Umiddelbart efter millionbranden i
NarssarssuaK udtaltes det fra mini-
steriets side, at det efter branden ville
være nærliggende at se på, om der var
andre muligheder for at gennemføre
isrekognoceringen. I forvejen ned-
satte ministeriet i juli måned et ar-
bejdsudvalg , der skal lægge ret-
ningslinierne for NarssarssuaK’s frem-
tid. Kan der skabes basis for et grøn-
landsk bysamfund med deraf følgende
forpligtelser til at bygge skole, butik
og andet. KGHs implicering i et grøn-
landsk samfund skal også belyses. For
øjeblikket er der ca. 150 mennesker
beskæftiget på basen, udelukkende
(Fortsættes side 3.)
I løbet af knapt en time var der kun forkullede rester nalunaerKutap akunera nångitsordlunif tingmissartut ine-
tilbage af den store hangar og dens værdifulde indre, rujugssuat akisoKissunik isersimatitsivigineicartoK nungu-
Billedet er taget fra brandstationen. vigdlune ikuatdlagpoK. åsseK una Kavferissarfingmit é-
(Foto: Telegrafist Warehot.) ssilissauvoK.
Det meddeltes fra København for
få dage siden, at isrekognoceringen
ville blive fortsat fra NarssarssuaK
med den ny islandske DC 4 maskine
samt deh catalina, der er sendt op
fra flyvestation Værløse.
De to maskiner skal til daglig ved-
ligeholdes i NarssarssuaK, idet man
har bedt flyvevåbnet udføre en interi-
mistisk afskærmning på flyvepladsen,
så vedligeholdelsesarbejdet kan fore-
gå bag afskærmningen.
Nogen egentlig beslutning om gen-
opførelse af den brændte hangar sy-
nes dog ikke at være truffet. Der gø-
res opmærksom på, at det næppe vil
kunne lade sig gøre at opføre hanga-
ren foreløbig. Dels finder man det
vanskeligt at bringe materialerne
frem inden fjorden fryser til, dels
vil murerarbejdet efter myndigheder-
kutut catalinåt Kangerdlugssuarmut
nugkatdlartaria'KartOK, ånåussiniiar-
itugssat tuavInaK autdlarsimaussaria-
Karmata. tingmissartut silåinarmlitut
orKivfeKångitsutdlo ånaussiniartanner-
me atusavdlugit autdlariaiårutigineK
ajornartarput. taivåle såkutujt catali-
nåt Kangerdlugssuarmut nungneKåi-
naratdlåsassoK Narssarssuarme ting-
missartut inåt sanarKiingneRarpat u-
tertineKåsavdlune.
kingusinårneK iluaKutaugmartoK
oktoberip 24-åne uvdlåkut tatdli-
mat KerKata migssåne Narssarssuar-
me ikuatdlagtoKarnera påsineKarpoK
pigårtunit. ilimagineKarpoK sisamat
migssåne ikuatdlagrtoKalersimassoK.
Kavterissartut katerrmeKamerminginit
sekuntit 16 Kångiutinartut ikuatdlag-
tumut piput ernmardle påsivdlugo Ka-
noK ilioriarneK sapiussavigdlutik. Kav-
terissantutorKat agdlåt ingnermik tai-
ma agtigissumik takusimångisåinar-
put.
ikuatdlagtOKalerniariartordle i-
kuatdlagtoK pdsineKarsimdnging-
mat mdna iluarinendinalerpoK.
k avterissartume ikuatdlagtoKali-
nartOK kalerrineKarsimagaluarpata
ilimanarmat mardluk ardlaxame-
(Kup. 3-me nangisaoK)
Overbetjent Skibelund og distrikfsingeniør Gram, begge Julianehåb ser
sammen med pilot Wade R. Coihran på brandskadernes omfang. Desuden
ledte Cothran forgæves efter sit pas i maskinen, hvis rester anes i forgrunden.
politiuneK Skibelund distriktsingeniørilo Gram, tamarmik K'aKortumérsut, fing-
missartorfartoK Wade R. Coihran ilagalugo ikuatdlausimassunik misigssuissuf.
Cofhranip tingmissartume sivnikuine sagdliuvdlutik fakuneKarsmaussune pasi-
ne ujarsimagaluarpå nanisimanagule.
Narssarssuarme aserfatdlagtailineKå-
såput. såkutut ’tingmissartortartut ki-
nuvigineKarsimåput Narssarssuarme
mitarfiup ungasingisåne orKivfilior-
Kuvdlugit tingmissartut aserfatdlag-
itailineKarnerine atugagssamik.
tingmissartut lnåta ikuaitdlagtup sa-
■narKingneKarnigsså aulajangerneKar-
simagunångilaK, sanarKingneKarsinåu-
ngikatdlartoK oKau'tigineKardlune Tu-
nugdliarfiup Kingua’tungå sikutinago
atortugssat nunaliguneK ajornåsagu-
narmata okartugssaussuitdlo isuma-
Karmata ukiume issilenugtornerane
Karmagagssat suli'arineK ajornåsassut.
taimaingmat 'tingmissartut Narssar-
ssuarme atorneKartut angnertuneru-
ssumik misigssorneKåsiatitdlutik Ka-
ngerdlugssuarmut Islandimutdlumt i-
ngerdlassariaKartåsåput.
mitarfingme sulissut 150
Narssarssuarme ikuatdlagtoraarne-
ra'ta kingunitsiéngua ministeriaKar-
fingme sulissut OKautigåt sikunik ala-
pernaerssuissarneK avdlatut iliornikuit
ingerdlatineKarsinåunginersoK påsi-
niartariaKaraluartoK. aussaK julime
udvalge ministeriaKarfingme Rutdler-
saussunit pilersmeKarsimavoK Nar-
ssarssuarme matuma kingorna inger-
dlatsinigssamik årKdgssussiissugssaK.
Narssarssuarme sulissut amerdlamer-
pait åipaKångitsunerat pissutigalugo
imana pissusiussut nåmagineKarpait-
dlårneK ajorput; ilaitutarlkutånik i-
noKalernigsså kigsautigineKarnemv-
dlune. taimale pissoKésagpat atuar-
Godthaberne skal nu
til at køre i bybus
Første bus med plads til ca. 50 passagerer til Godthåb i december —
Månedskort med ubegrænset kørsel for 50 kr. — Virksomheder vil lave
tilskudsordninger for deres arbejdere.
Om en måneds tid skal godthåberne
til at køre i bybus. Endnu en af den
moderne tids „velsignelser" kommer
til Grønland. Der bliver formentlig
tale om en tidligere bybus fra Es-
bjerg, hvor man på grund af den stig-
ning i benyttelsen af bybusserne øn-
sker at skifte de nuværende ud med
større busser. Et privat aktieselskab
bestående af handlende og et par
håndværksmestre står bag indkøbet.
Bybussen skulle have været med
„Erika Dan" der ankom til Godthåb
torsdag den 31. okt., men man nåede
det ikke. Det var dog ikke så galt, uden
det var godt for noget. Aktieselskabet
havde kort før Erikas ankomst fået
tilbud på en bus, og den vil man nu
søge at skaffe herop med „Anna Niel-
sen" i begyndelsen af december. Fra
næste sommer skal der køre to by-
busser i Godthåb på skift.
BØRNENE KØRES I SKOLE
Det må nok siges at være lidt af
et eksperiment, at indføre en regel-
mæssigt kørende bybus i selve Godt-
håb med omkring 4000 indbyggere,
men det private aktieselskab har lavet
et regnestykke, hvorefter det nok
skulle kunne gå.
Forinden man bestilte den første
bus, en Volvo med plads til ca. 40
passagerer, forhørte selskabet sig hos
tre vigtige arbejdspladser og institu-
tioner i byen, nemlig hos skolevæse-
net, GTO og Godthåb Fiskeindustri,
og alle steder var man interesseret,
oplyser selskabet.
Fiskeindustrien er endda gået så
vidt, at man planlægger at lave en
tilskudsordning for arbejderne i skibs-
havnen, så de kan komme til og fra
arbejdet for små penge hele året.
GTO er interesseret i at få transpor-
teret sine arbejdere fra de forskellige
arbejdspladser i byen til GTO’s kan-
tine, og betalingen forhandles der om
i denne tid.
Også skolevæsenet har naturligvis
været interesseret i at få lavet en
effektiv ordning for eleverne, så de
(Fortsættes side 3.)
Narssarssuarme ikuatdlangneic
Kanormitauva suniuteicåsava?
fik, niuvertarfik avdlatdlo sanassa-
riaKåsåput. Narssarssuarme ilasuta-
rikutåt najugaKalernigssåne KGH-p
KanoK akulfusimåtiginigsså aulaja-
ngerneKartugssat ilagisavåt. Narssar-
ssuarme måna sulissut 150 migssilior-
,pait, amerdlanerpait åipaKångitsut. i-
nuit åipagdldt Narssarssuarme suli-
ssuigssatut atorfinigtitaleråine méraisa
.aifcuartitaumigssåt åma isumagissaria-
KarumårpoK.
udvalgip sulinermime påsissai na-
jorKuitaralugit måna ikuatdlagtoKar-
nerata kingorna laulajanginiartoKaru-
narpOK, aulajanginigssardlo Kanordlu-
nit isagaluarpat pisångatigineKarpoK.
arfiningorneK oktoberip 26-åne ca-
taiinat ikuatdlagtut mardluk taortig-
ssåt catalina Narssarssuarmut itikipoK,
tmgmissartuvdlo tikinerata kinguni-
ngua Narssarssuarme Kutdlersaussup
agdlagfiane ilagsingningnertne oberst-
løj nant Krarup såkutut tingmissar-
tortartut mitarfiånit Værløsemit pi-
ssok OKarpoK tingmissartut aserfat-
dlagtailineKjarnigssåt pissutigalugo så-
oktoberip 24-at 1963 novemberip arKarnåtut 1958 Narssarssuarmut pingåru-
teKartigisanerpoK. uvdlorme taineKartume sujugdlerme tingmissartut mitarfid-
ne ikuatdlagtOKarujugssuarneragut tingmissartunut inigssiaK nungutdlune i-
kuatdldupoK, uvdlumilo taineKartume kingugdlerme amerikamiut såkutduarfik
Blue West I-imik atexartitartik danskinut tuniupåt. mdna ikuatdlagtoKarnera
pissutigalugo Narssarssup tingmissartunut mitarfigtut atorneKamera unigtine-
KasanerpoK? tamdna Narssarssuarme sulissut Kalåtdlit-nunånilo najugagdlit
ilarpagssuisa pisångatigalugo tusarusugpåt. KanoK pinigssatc Kalåtdlit-nunavta
ministeriaKarfianit aulajangiviginiameKarpoK, sivisujåmik aulajanginiartoudsa-
gunardlune. handelsinspektør Holten-Møller Atuagagdliutinut nalunaerpou md-
na novemberime tingmissartoK ilaussunik angatdldssissoK pingasoriardlune Nar-
ssarssuarmit ava IdussissdsassoK, ukiordlo mdna nunavta iluane tingmis sar tortit-
sinerme tingmissartut Narssarssualiartamigssait ikililemeKarsimdngitsut.
ukioro ingerdlatsigatdlamigssan
Københavnimit igpagssåninaK nalu-
inaerutigineKarpoK N arssarssuarmi t
sikunik alapernaerssuiineK nangineKå-
sassoK i’slandimiut tingmissartuat si-
samanik motorilik DC 4 Islandimit
aggersi'taigssa« atordlugo. Narssarssu-
armitmeKåsaordlo såkutut .tingmii-
ssartortartut catalinåt mitarfingmit
Værløsemit ikuatdlagtut mardluk
'taortigssåtut nunalisineKartoK.
tingmissartut taineKartut mardluk