Atuagagdliutit - 13.02.1964, Qupperneq 26

Nye grønlandske frimærker
I den løbende serie med afbildning
af Kong Frederik IX i anorak vil
der på Hans Majestæt Kongens 65
års fødselsdag den 11. marts 1964
blive udsendt følgende værdier:
25 øre ....... brun
35 øre ....... rød
40 øre ....... grå
50 øre ....... blågrøn
som de sidste mærker i den løbende
serie, der vil herefter ikke blive ud-
sendt nye værdier i serien, medmindre
takstændringer skulle nødvendiggøre
dette.
Tegningen er udført af tegneren
Viggo Bang og gravuren af den sven-
ske gravør Cz. Slania.
Frimærkerne, der er fremstillet i
almindelig frimærkestørrelse og i ark
å 100 stk., vil uden rekvisition blive
udsendt til poststationerne i begyn-
delsen af marts måned, men frimær-
kerne må ikke sælges før den 11.
marts 1964. på hvilken dato de sæt-
tes i kraft.
Førstedagsstemplingen vil finde sted
i Sdr. Strømfjord, og der vil blive
fremstillet et særligt dagstempel til
brug for poststationen i Sdr. Strøm-
fjord på frimærkernes udgivelsesdag.
Fra den 10. februar 1964 kan ku-
verter, der ønskes frankeret med et
eller flere af de nye frimærker og
førstedagsstemplet den 11. marts 1964
i Sdr. Strømfjord, i adresseret stand
fremsendes til Den kongelige grøn-
landske Handel, Grønlands postvæsen,
Strandgade, København K., derimod
ikke til poststationen i Sdr. Strømfjord
eller til anden poststation i Grønland.
Såvel kuverter som betaling for det
antal frimærker, der ønskes påklæ-
bet, må være Grønlands postvæsen i
hænde senest den 19. februar 1964.
Af hensyn til de byer, der ikke
har luftpostforbindelse inden oven-
nævnte dato, modtager poststationen
også bestilling for telegrafisk hjem-
sendelse.
Prisen for kuverter, der vil blive
adresseret til Den kongelige grøn-
landske Handel, byens navn, er 50
øre, hvortil kommer betalingen for de
frimærker, der ønskes påsat de en-
kelte kuverter.
Yderligere oplysninger vil kunne
modtages ved henvendelse til post-
stationen.
Den kongelige grønlandske Handel.
CORONA
E1 FFE L
ORIENT
ULTRA
C O M O
TURNA
SATURN
Køb kun kvalitetsvarer, når De køber belysning.
FM belysninger har smukke former og farver — og FM belysninger
har en modstandsdygtig overflade.
Forlang FM belysning.
Kåumaricutigssanik pisigångavit pitsaunerpågmarnik pisissarniarit!
KåumarKutit FM-imit pissuf iluserigsuput Kalipaufigigsuvdlufigdlo —
ama avdlångujaitsumik KaKarput.
pisiniarångavit FM piumassarniaruk!
tin
h” 1 1 La KVl 1^3 H 1 1 H A'ia SYDMARKEN 46 SØBOR6 KØBENHAVN
frimærkit nutåt
frimærkit klinge Frederik ånoråling-
mik åssiliartagdlit, atarKinartorssup
kungip 65-inik ukioKalerfiane martsip
11-åne sarKumersineKasåput ima na-
ligdlit:
25 øre ........ kajortoK
35 øre ........ augpalugtoK
40 øre ........ KassertoK
50 øre ........ tungujortoK Korsuk
frimærkinik kungip ånorånardlune
åssinginik åssiliartalingnik avdlanik
sarKumertOKariusångilaK, frimærkit
nalingisa avdlångortineKarnigssåt
pissariaKalisångigpat.
frimærkit titartarneKarput titartai-
ssumit Viggo Bangimit åssiliartaliari-
neKardlutigdlo svenskimit Cz. Slania-
mit.
frimærkit 100-kutårdlugit agdlagke-
rissarfingnut nagsiussorneKésåput
martsip autdlartinerane, aitsåtdle tu-
niniarneKalisavdlutik martsip aricar-
nganit.
frimærkit uvdloK tåuna naiuneKar-
Kåsåput Kangerdlugssuarme, ingmi-
kutdlo naKissusiortoKarsimavdlune,
måne takuneKarsinaussumik.
agdlagkat pugssait nutånik fri-
mærkiligkat Kangerdlugssuarme na-
KissuserneKarKårtugssatut kigsautigi-
neuartut februarip Kulinganit piniar-
neKarsinaulisåput ima Kåtiguliordlu-
git: Grønlands postvæsen, Strandgade,
København K. taimatutdle sågfigingni-
iSSU'teKartOKarsmåungilaK Kangerdlug-
ssuarme agdlagkerissarfingmut imalu-
nit Kalåtdlit-nunåne agdlagkerissar-
fingnut avdlanut.
agdlagkat pugssait frimærkitdlo kig-
sautigissat akigssait tiguneKarérsimå-
såput Grønlands postvæsenimit kingu-
singnerpåmik februarip 19-iåne. tele-
gramikut åma piniartoKarsinauvoK.
agdlagkat pugssait Grønlands post-
væsenimut nagsiussat 50 øreKåsåput
frimærkitdle piniagkat åma ingmikut
akilerneKåsavdlutik.
Den kongelige grønlandske Handel.
eiciasuitsoK, eidasugtoK?
A. Mogensenip oKalugiautå pivdlugo
agdlautigissat OKalugiautitdlo malig-
tariuarsimavdlugit uvangapajuk isu-
maga åma anitariaKarpara.
OKalugiåumisut imalingmik A. Mo-
gensen OKalugiauteKarmat tupigingi-
lara imåitoK ilisimagavko: mérauner-
mine nunaKarfingme angisujungitsu-
me agdliartorpoK, aperssorterérnermi-
gut igdloKarfingme iliniartuvdlune
månalo igdloKarfigssuarme itdlune. o-
Kalugiautåne malugingitsugagssåungi-
laK tåukunane pissutsit pissartutdlo
åssigingissusé påsivdlugit uvagut ka-
låleKataussugut påsitiniaråtigut KanoK
sianitsigisimanivtinik. taimaingmat si-
nivtinit tupårpåtigut ima OKarumav-
dlunilusoK: — kalåleKatiga, ukiune
aggersune taimanertut sianinågau-
juartariaKångilatit! takordlorsinauva-
ra OKalugiautigssane suliarileramiuk
méraunerme nalå månalo ingmingnut
åssersutileramigit amilåumivdlune su-
jumut pissugssat takordluleramigit
ima påsineKarsinaussumik OKarumat-
dlersimassoK: — ukiune aggersune
sianinårneKarKingnigssarse sianigi-
siuk!
OKalugiaut åma ima åssersusinauva-
ra: sordlo KaertartoK Kaerfigssane er-
Kordlugo KaertugssiaK autdlartineaar-
simassoK pivfigitiniagaussordlo tikika-
miuk Kaerdlune. erKugaussut soru-
nauna nipangersimaniarungnaeKilit,
erKugaKarsimångikaluarpåme Kar-
dluatdlagtoKarnaviångikaluarmat.
KujanarpoK radio AkU-lo inugssa-
vingmingnik inugtalingnik pissorta-
Karmata imågdlåt OKalugiautip erKU-
gai uvavtinut påsingnigtausikitsunut
navsuiautøKardliuarput. OKalugiaut a-
sigssuinagagssåungilaK akerdlering-
nigdlutik oKauseKartar.tut agdlaga-
‘Kartahtutdlo agdlåt oKartarmata er-
KortortaKartoK.
KuleKutardle .tikilårdlara eKiasuitsoK
eKiasugtutut issigineKåsava? uvanga
isumaKarpunga A. Mogensen kalåle-
Katiminut suleKataorusugtoK, suleica-
tauniarsimangikunime oKalugiåumik
suliaKarsimanaviångikaluarpoK. OKa-
lugiaut pivdlugo OKauseKartartut ag-
dlagaKartartutdlo Kutsavigåvse Apol-
lorKatut eKiasuitdluse nunavse inger-
dlatitauneranut suleKataorusungnerse
nivtarteravsiuk. uninardlutame sumik
nålaugaKartutut utarKissaKartututdlo
piuaraluaruvta kinguligssavut uvdlu-
nik ukiunigdlo atorumågåinik kingu-
artiterutmaKinavavut.
Jonathan Josefsen,
K’eKertarssuatsiait.
-søger De den fine tobaksnydelse - midt mellem cigaretten og cigaren...
agdlagtoK
HERMAN MELVILLE
(nangitat)
kisiåne Alkab anguartiminut sungår-
tunik amilingnut Kano« OKalugkuc
måna issuångikuv.tigik ajungineru-
saoK. oKautsit angutip tåussuma ator-
tagai eKalugssuarnut iguteKångitsunut
taimågdlåt nalerKuneruput.
tåssalo umiatsiat ingerdlarKigput.
Flaskip OKalorussarpalua tutsiutarpoK
„arfeK tåuna" sarpkigmiinik umiatsia-
mlk sujuanik KuinagsårissartOK OKau-
tigissardlugo, tåssalume taimatut oKa-
lungnera ilåtigut iluanorpalungårtar-
mat anguartaisa ilait ardlaKartut atau-
siungitsumik sujumit «iviakåssarput.
kisiåne anguartaussut taimatut suju-
mut Kiviartarnerat pissarnernut tama-
nut akerdliuvoK, tåssame arfangniat
akomåne avdlångortitagssåungitsu-
migdlo maligtarissaigssauvoK arfenmik
malerssuineKalersitdlugo anguartit av-
dlanik misigissusérutåsassut taimåg-
dlåt siutåinaKalerdlutiik talmaKaler-
dlutigdlo.
måna issigissaK tupingnardlunilo ta-
korånersuvoK! imarujugssup maliar-
ssugssue Katpugdlutik Katimågtututdlo
umiatsiarssuit .sinarssue arfineK-pi-
ngasussu't agtualårdlugit saniorKutar-
pait, sordlume arssårarferujugssuanme
isoKåingitsussåme arssat kåmineKar-
dlutik agssaikåginartut. mailerujugssuit
iportunerssamikut anorimit supine-
Kardlutiik savigtut ingigigtigilersartut
sordlume «anoiK iliatdlangningualo
umiatsiait samungarssuaK nåkartar-
nerat sordlume ingerdlåinardlutiik
morssugtugssångordlugit nuerKigtug-
ssaujuingnaerdlugit. Kavane Kavaner-
ssuaKPequod erssiatdJagtarpoK tinger-
dlausersimavdlune agssoralisimår-
toK sordlume umiatsiaussaK .navguait-
sup tugånit sanåK taserKame ukama-
russårtoK, kisalo issigissanut 'tamåku-
nunga ilångukåine umiatsiarssuarne
nålagaussut anorip sujorssungnera pi-
tåinardlugo inivdliugårpalugtarnerat
suaortartarneratdlo, tauva påsine«
ajornångilaK oKarama isgigissaK tu-
pingnardlunilo takoråneKissoK. inu-
sugtoK såkutungorKåK nuliame ta-
linit ingerdlåinardlune sorssunerup
pisanganartuinut ipisimassoK imalunit
inup toKungassup tarninga pernardlu-
ne aliortugkamik nåpitsissoK angne-
russumik erKuminerussumigdlo nåpi-
taKarsinåungilaK angutitut sujugdler-
ipåmik arferujugssup Kalamgisa akor-
.nånut pisimassumut nalerKiutdlugo.
arferssuit malerssorneKartut Kapuat
ersserKingnerujartuinarpoK. anersår-
tamerisa ailarnerat atautsimårung-
naerpoK månalo arferit atausiåkårdlu-
igit issigineKarsinauilerput, tåssalume
sumut talerpingmut såmingmutdlo Ki-
viagaK tamarme arferulerpoK. taimai-
singmat umiatsiarssuit ingmingnut u-
ngasigdlineruput. Starbuckip arferssuit
pingasut onKumut nigorsimassut pi-
nialerpai. måna tamavta tingerdlau-
sersimavugut anorssarigsiartomeralo
ilutigalugo sisuinavigsutut ingerdla-
lerdluta. tåssame ima sukatiigilersima-
vugut agdlåt umiatsiåp orsuane ipug-
tut angumagsinaujungnaingajagtitdlu-
git.
ingerdlangåtsiardluta iserissamut
pulavugut taimalo umiatsiait avdlat
umiarssuarputdluinit issigisinaujung-
naerdlugit.
„Kå, nususigik!" Starbuck isuvssug-
Pok tingerdlautivdlo merKua sukat-
dlugo. „siagdlilersinago sule arfermik
atauserårsinauvugut. imaK kingumut
KaKortileKaoK. kimatsersiuk, agsut!"
sivitsungiitsoK erKavtine suaortarpa-
lup kalerripåtigut umiatsiait igdlugig-
dluta ingerdlaor.tut tamarmik arfernut
unåriarsimassut erKuisimavdlutigdlo.
kisiåne suaortarpaluk nipangitsiåinar-
toK Starbuck isuvssupatdlagpo.K „pia-
rérit" tauvalo Queequeq pigsigpoK
unårdlo piarérdlugo.
inauk taimanikorpiak anguartit su-
jun'ermingne navianahtoK «anoK a-
ngitigissoK takusinåungikaluardlugo
taimåitOK aKugtumi'k kinåtigut ma-
ligtarisinauvåt måna pivfigssa« nag-
dlersimassoK imalerssuga« sunersoK
kinarsisavdlugo. tåssame måna tusar-
sinaulerpåt sujunermingne soKartoK,
tåssalo sordlo navguaitsut 50-it marug-
dlungmut mausimavdlutik KaKiniar-
palugtut. kisiåne umiatsiaK ingerdla-
juarpoK magdlitdlo umiatsiavta sinå-
tigut tagiartortuarpåtigut isuile Kule-
russåkut nuissarput sordlume pulate-
riårssuit kamagsimavdlutik niarKutik
alåkarterisikait.
„naparutå nuilerpoK! måna, måna,
Kå anguvigaruk!" Starbuck isuvssug-
POK.
taimailissordlo sujumit Kiarssuatdlag-
poK, tåssalo Queequeqip unåne någ-
kiungmago. tauvale uisorernerLnarmut
erKuméKissumik pissoKarpoK: malu-
gårput sordlume kingunivtinit nuki-
ngup erssingitsup kåmikåtigut maligti-
nardlugulo sujorput ujarsamut erssi-
ngitsumut aportoK. tingerdlautivut nå-
karput, tingerdlautivdlo mevKua kig-
torarpoK.’tauva malugilerpara anersår-
fornerssuaK kissartumik ailalik naju-
ssulersimagiga åmalo ativtme pissor-
palugssuaK sordlume nuna sajugtor-
ssuångorsimassoK. angutit umiatsiami-
tut tamarmik ipitineKalersutut misi-
.giput imånilo Kapugtuinarssuarme ta-
manut tamaunga er«aerineKartutut
ilivdlutik. suna tamarme ularussiner-
ssuartut ilivoK, arferdlo dikilitsiåinar-
neKarsimassoK KimagupoK.
umiatsiarput imermik ulivkåjussa-
vigsimavoK kisiånile ajoKuserneKångi-
.ngajagdlune tamanut tamaunga såtår-
dluta nalugpugut iputitdlo såverarsi-
massut katerssordlugit perssuarsiut-
siatdlardlutalo umiatsiåme inigissav-
tine igsiarKilerpugut.
anordleriartuinarpoK. maligssuit
ingmingnut aporåutarput sordlo er-
KornavérKutit ingmingnut katdlune-
Karpatdlagtartut, anorerssuardlo Kati-
mågpoK sordlume narssåinarssuarmi-
lersugut avativtine ikuatdlangnerssu-
armik tamatigut unguneKarsimav-
dluta. tarneK toKusuitsutit!
umiatsiait avdlat kalerrisåraluarpa-
vut tusarneKarsinaunerput Kulariv-
dluinaraluardlugo. umiarssuaK suml-
toK naluvdluinarparput åmalo umiat-
siarput Kaluniaraluardlugo maligssuit
imerartuåinarpåt. umiatsiarput tai-
maititdlugo iputit iluaKutigisinåungi-
lavut månalo pugtaicutiginiagagssatut
ta'imågdlåt isumavdlutigilerdlugit. tau-
va Starbuckip portugånguaK ingnerit
masatsailiorneKardlutik porissartagåt
saraumerpå Kilerutåtdlo kipivdlugo.
tauva perssuatdlagdlune ingnerit ilåt
ikipå Kutdlerdlo atauseK ikitdlugo.
tauva Kissungmut takisumut Kiler-
ssukamiuk Queequeqimut tuniupå
KutdlilerissorKuvdlugo. tauva inugtu-
massusimassup ivssuma KutdlinguaK
ikumatiniarssarilerpå pingortitarssup
kamangårtup KerKane inoKarneranik
takussutigssatuauvdlune.
masaKaluta panernerssånguaKar-
natalo, uligtuinauvdluta neriuteKara-
talo sule igssimatdlarKårtugut Kauler-
poK. sule pujortorssuvoK Kutdlerputdlo
Kamisimavdlune umiatsiåp narKani-
poK. 'tauvale tåssångånaK Queequeq
pigsigpoK agssangmilo igdlua siutimi-
nut tordluliutdlugo nålaulerdlune. ta-
mavta tusarsinaulerparput nipe sor-
dlume agdlunaussat tingerdlautitdlo
ivsugpalungnerisa nipåt. nipe Kanig-
dliartorpoK. taimaitdlunilume suner-
sok putsumit akisugutilerpoK. tåssalo
umiarssuaK Kanigtuararssuvdlune tu-
ngéinavivtinut ingerdlassoK. umiar-
ssup apungajagdluta Kångerpåtigut
aitsåtdlo kingornanit ikiniarfigisinau-
lerdlutigo. umiatsiait avdlat tamarmik
pissatik arferit pitussaiginaratdlarsi-
mavait sulilo itårsingitsoK umiarssuar-
mingnut éngusimavdlutik.
(nangitagssat)
26