Atuagagdliutit - 13.02.1964, Qupperneq 29

SPORTEN
ved Børge Nikolajsen
V in ter oly mpiaden
ukiunerane unangmerssuameK
Ininsbruckiime Ødtrigimitume ukiu-
nerane unangmerssuameK månåkuit
silarssuaK tamåkerdlugo pisångatigi-
nøKarpoK. timerssortartut nunarpag-
ssuam.it ipissut måne katerssupuit, au-
lajangivfiginiåsavdlugo kikut guldi-
mik, sølviimik broncemigdlunit ner-
sornautitåsanersu't.
Innsbruckime olympiadeKarmeK
angnertunik akornutigssaKarsimavoK.
PissariøKarnerpåK, tåssa aput amigau-
tigineKardluinarsimavoK. såkutut .tu-
sintilikutårtut apumik agssaribuissa-
riaKatfbar si.måput Lnnsbrudkimukåu-
ssuivdlutik, Smålo apusersuissugssåu-
savdilutilk unangminigssanut sugaluar-
tunutdluinit atortugssamik. Itaimaing-
mat unangmivfigssat agsut mångerti-
Put sukanadtorujugssuvdlutigdlo ilå-
tigutdlo inunermult navianartorsior-
fiusinaulerdlutik. olympiadeKarnigssa-
nut sungiusamerit inuit mardluk i-
nuneråinik maleKarput, tåssa tuluk Ka-
nautaussarssortagtoK åmalo australia-
naio sisupilornerme mesteriussoK u-
nangmivfigssane Itåukunane navia-
nartune sungiusarnermingne arxunar-
riternermik kimgornatigut tOKungma-
ta.
’kisiåne suvdlunit timerssortartut
a_rKigssugarujugssuat tamåna unigti-
sinåungilå. silarssuaK tamåkerdlugo
'Pitsaunerpåimik angussat åmalo olyrn-
PiadeKarnerne angussat pitsaunerpåt
angnertumik pigssarsiarlnøKarput, ta-
SPORTSGLIMT
måkunatigut tupigusug!tariaKalerdlune
iingmlnutdlo apererusungnarsivdlune,
Kaicuguna kigdligssartik tiikisagåt.
pingårtumik langrendime angussat
pitsångoriamerat itupimgnåinavigpoK.
30 km-imut langrendernerme dan-
olympiadeKarneK nålagauvfit åssi-
glngitsut unangminermgilåt. taimåi-
tordle olympiadeKarnerne tamatigut
nautsorssutigineKåmgitsorneK a j orpoK,
nuna sordlea angussaKardluamerpå-
junersoK. Innsbruckime olympiade-
Til fodboldverdensmesterskaberne i
1966 i England er lodtrækningen til de
indledende runder nu foretaget. Dan-
niark er kommet i pulje med Sovjet,
Wales og Grækenland og skal ikke gø-
re sig nogen forhåbninger om at korn-
as videre til slutkampene i England.
De indledende runder afvikles som en
dobbeltturnering og skal være fær-
digspillet i løbet af 1964 og 1965. Sve-
rige kom i pulje med Vesttyskland og
Cypern og Norge trak sammen med
Jugoslavien, Frankrig og Luxembourg.
☆
Hermes, København er blevet dansk
Piester i holdgymnastik ved i den af-
sluttende kamp at besejre Viborg med
98,42 point mod 58,39. Før sidste dis-
riplin, Reckøvelsen førte Viborg med
iS/ioo point, men Hermes, som er
specialister i denne øvelse, vandt med
8,34 point mod 8,16 og dermed dan-
Piarksmesterskabet.
☆
Det skandinaviske mesterskab i ten-
ais er i år blevet afviklet i København.
Herresingle blev vundet af Jørgen Ul-
rich, der i finalen besejrede storebror
Torben med 6—2, 6—2, 3—6, 6—2.
Christine Trumann vandt damesingle
Ved at vinde over Helga Niessen,
Tyskland med 6—4, 6—4. Endelig blev
Puxeddouble vundet af det svensk-
finske par Gudrun Rosin—Reino Ny-
sonen, der i finalen slog det engelske
Par Trumann—Wilson med 6—4, 6—3.
☆
Hen af B 1913’s bedste angribere
Palle Bruun vil fra næste sæson spille
f°r Esbjerg. Palle Bruun har fået an-
sættelse i Tjæreborg-præstens rejse-
bureau, og der er vel ingen tvivl om,
at Palle Bruun vil kunne spille sig
lnd på Esbjergs 1. divisionshold.
Københavns Skøjteløberforening er
blevet dansk mester i Ishockey ved i
den sidste kamp at besejre sidste års
jaester Rungsted med 6—3. Køben-
havns Skøjteløberforening slutter med
13 point medens Rungsted på 2.—plad-
sen og Esbjerg på 3.—pladsen hver
har li point. Gladsaxe blev nr. 4 med
3 Point og Universitetet nr. 5 og sidst
med 2 point.
☆
Bologna fortsætter sin sejrsrække i
den italienske 1. division. Sidst er det
Sået ud over Torino, der blev besejret
haed 4—1. Harald Nielsen scorede eet
mål og er stadig nr. 1 på den italienske
fapscoreliste. Bologna er nr. 1 i den
italienske 1. division, men med samme
Pointsum som nr. 2, sidste års mester
Aldrig er det sket før ved olympiske
lege, at to søstre vinder sølv og guld.
Det hændte for de to søstre vi ser
her på ærestribunen, f. v. Christine
sujornatigut nukarit unangmerssuar-
nerme mardluvdlutik ajugausiinångi-
såinarput. arnat mardluk franskiu-
ssut Christine ama Marielle Goistchel
arnat slalomerneråne storslalomerne-
Goitschel t. h. Marielle. De vandt rånilo ajugaussarsimåput, sujugdler-
Mil:
an. Begge klubber har 31 point for
*9 kampe.
sølv og guld i damernes lille- og
storslalom, dog omvendt plarering i
løbene, hvorfor de begge som guld-
medaljetagere bliver gratis ærestu-
rister ved tokiolegene.
skeK Svend Carlsen kusasananåvig-
dlugo ingerdlavoK 1.46.35,9 atordlugit
— tåssalo pivfigssaK atugå tåuna su-
jorna Squaw Valleyime ukiunerane u-
nangminøKarimat guldmedaljinåssu-
tigssaugaluaK. taimåitordle Svend
Carlsen unangmeKatigingnit 70-init
<nr. 53-inauvoK. sisorarneK avangnåne
„sisorarnerup kungia“nit mutåmit Ee-
ro Måntyrantamit ajugaussuvfigine-
KarpoK atorsimavdlugit 1.30.50.7. tåu-
inåtaoK Eero Måntyranta unangminer-
ime ungasissu'tsinut mardlungnut aju-
gaussuvoK, tåssame åma 15 km-imut
langrendernerme ajugaussugame. su-
jornatigut atausinavik ungasissutsinut
mardlungnut langrendernerme olym-
piaderne ajugaussusimavoK, tåssalo
.norgemio Toralf Hauge, 1924-me Cha-
monixime ukiunerane un a ngm in ok ar -
nerane ajugaussusimagame.
Mantyrantasip saniatigut svenskeK
ipikorigsorssuaK Sixten Jemberg a-
vangnåimiussutsiminik langrendeKar-
nikut takutiitsivdluarpoK, tåssa 50 km
sivnerdlugo isorartutigissumut unang-
minerme ajugaussugame. tåuna må-
nåkut 40-ngajangnik ukioKarpoK.
tingatdlagtårnøK lamgrendeKarner-
tutdle ilivdlugo avangnåmiut takutit- •
dluagarissarpåt. Innsbruckime tingat-
dlagtårdlune unangminerme finlandi-
mio pikorigsoK Veikko Kankomen a-
jugauvoK tugdlerssortigalugit norge-
miut mardluk, Toralf Engan åma Tor-
geir Brandtzæg, sølvimik broncemig-
dlo pinagtut.
ukiunerane olympiadøKaikarnerne
sujugdlermérdlune sisorautiinik suka-
niunerme arnat mesteringorniuput.
guldmedalje hollandimiup silarssuar-
me mesteriussup Sjoujke Dijkstrap
pinagtårivdluarpå, unangmeKatiminit
angumanøKarKajarnane ajugaussuga-
me. sølvmedalje østrigimiup Regine
Heitzerip pigssarsiarå canadamiuvdlo
Petra Burkap bronce pinagtårå.
anauleruserdlune sikume arssarnex
sujornatigu'tutdle tamaviårssuårutigi-
■nøKarpoK. rusit imangmareataussut pi-
ssauneKåssusertik takutipåt guldimig-
dlo pinagtugssatut isumaKarfiginar-
dlutik. kamagsimårnertåK unangmi-
nerme tamåtumane malungniutingit-
sorsimångilaK. svenSkip Obergip pér-
sineKarnine kamautigalugo anauleru-
tine navfakoic canadamiut angmar-
nånut naloriupå canadamiut pissor-
tåt, palase Brown Kauatigut erKordlu-
go taimalo kilerdlugo.
mik angajua ajugaugame nukå tug-
dliuvdlune aKaguane nukå ajugauv-
dlune angajune tugdlerssortigalugo,
tamånalo pivdlugo aussamut Tokiome
unangmerssuarnigssamut guldinagsi-
manertik pissutigalugo akeitångitsu-
mik issigingnåriarsfnångordlutik.
KarneK sule nåmagsineKångilaK, kisiå-
nile månåkut påsinarserérpoK riisit
timerssortartue sujornatigut ukiune-
rane olympiadeKartameråne nunat
avdlat guldmedaljinagtårisimassåinit
amerdlanerussunik pinagkumårtOK.
Soprtsverdenen præges for tiden af
vinterolympiaden i Innsbruck i Østrig.
Fra mange lande er idrætsfolk samlet
her, for at afgøre hvem der skal have
guld, sølv eller broncemedaljer.
Olympiaden i Innsbruck har haft
store vanskeligheder. Den vigtigste af
alle faktorer, nemlig sneen, er ude-
blevet. I tusindvis af soldater har måt-
tet transportere sne til Innsbruck og
lægge den på de baner der skulle bru-
ges til de forskellige konkurrencer.
Banerne er herved blevet meget hårde
og hurtige, og bobslædebanen og ba-
nerne til de alpine skikonkurrencer
er tillige nærmest livsfarlige.
Træningen før olympiaden har da
også kostet to idrætsfolk livet, idet en
engelsk bobslædekører og den austral-
ske mester i styrtløb begge er døde på
grund af kvæstelser de har pådraget
sig under træningen på de farlige ba-
ner.
Men intet har kunnet standse dette
kæmpemæssige idrætsarrangement.
Verdensrekorder og Olympiske rekor-
der sættes stadig væk i rigt mål, så
man må undres og spørge sig selv,
hvornår er grænsen nået.
Navnlig i langrend er forbedringer-
ne af tiderne fantastiske. I 30 km
langrend løb vor egen Svend Carlsen på
den fine tid 1.46.35.9 — en tid der ville
have givet guldmedalje ved de forrige
vinterlege i Squaw Valley. Alligevel
blev Svend Carlsen „kun“ nr. 53 af de
ialt 70 deltagere. Løbet blev vundet af
nordens nye „skikonge“ Eero Manty-
ranta i den fornemme tid 1.30.50.7.
Samme Eero Måntyranta har ved disse
lege præsteret at vinde to distancer i
langrend, idet han også har vundet 15
km løbet. Kun een har tidligere for-
mået at vinde to langrends-discipliner
ved samme olympiade, det er nord-
manden Toralf Hauge, der i 1924 ved
vinterlegene i Chamonix vandt to di-
stancer.
Foruden Måntyrantas triumfer har
den fantastiske og nu næsten 40 årige
svensker Sixten Jernberg holdt de
nordiske traditioner i langrend i hævd
ved at vinde marathon-distancen over
50 km.
Skihop er ligesom langrend en dis-
ciplin hvor de nordiske deltagere
plejer at hævde sig fint. I Innsbruck
er skihopkonkurrencen blevet vundet
af den dygtige finne Veikko Kankko-
nen foran de to nordmænd Toralf En-
gan og Torgeir Brandtzæg der fik sølv
og bronce.
For Første gang ved en vinterolym-
piade er der denne gang blevet af-
viklet mesterskaber i kunstløb for da-
sportimit nutårsiagssat
1966-ime tuluit nunaine silarssuaK
tamåkerdlugo arssamik mesteringor-
■niuneKarnigssåne autdlarniufaussuimik
unangmissugssat tangnermortineKa-
rérput. Danmarkip unangmissagssari-
lerpai Sovjet, Wales åma Grækenland
neriutigssaKaranilo naggatårutaussu-
mik tuluit nunSne unangminerme pe-
Kataunigssammut. unangminigssat
autdlarniutaussut madloKiussautine-
Kåsåput inersimåsavdlutik 1964-ip
1965-ivdlo ingerdlaneråne. Sverigep
unangmissagssarisavai Vesttyskland
åma Cypern Norgevdlo unangmissag-
ssarisavdlugit Jugoslavien, Frankrig
åma Luxemborg.
Hermes, KøbcnhavnimérsoK iligig-
ikutåt eKaersåmermik unangmineråne
Danmarkime mesteringorpoK, nagga-
tårutaussumik unangminerme Viborg
ajugauvfigigamiuk 58,42 pointinagdlu-
ne ardlati'k 58,39-nik pointinagtut. u-
nangmissutigssaK ikingugdleK tikitdlu-
go Viborg 15/100 pointimilk sujuartu-
simagaluarpoK, kisiånile Hermes u-
nangmissume tåssane ingmikut piko-
rissusiliugame ajugauvoK 8,34 pointi-
magdlune ardlatik 8,16 pointinagtut,
itaimailivdlunilo Danmarkime meste-
ringorpoK.
.nunat Europap avangnånitut ten-
nisimik mesteringorniuput Køben-
havnime. angutit unangmineråne Jør-
gen Ulrich ajugauvoK, angajune a-
jugauvfigigamiuk, 6—2, 6—2, 3—6,
6—2. Christine Trumannip arnat u-
nangmineråne Helga Niessen Tysk-
landimérsoK ajugauvfigå 6—4, 6—4.
kisalo mardlukutårnerme iligit sven-
skeK finlandimiordlo Gudrun Rosin
åma Reino Nysonen ajugåuput tuluit
iligit Trumann åma Wilson ajorssar-
tikamikik 6—4, 6—3.
B1913-ip såssussissartuisa pitsaune-
mer. Guldmedaljen blev meget sikkert
vundet af den hollandske verdensme-
ster Sjoujke Dijkstra, der nærmest var
en klasse over sine konkurrenter.
Sølvmedaljen blev vundet af Régine
Heitzer fra Østrig medens den cana-
diske pige Petra Burka fik bronce.
Is hockey-turneringen er ligeså hård
og ubønhørlig som tidligere. Det rus-
siske hold har vist stor styrke og be-
tragtes som favorit til guldet. Tempe-
ramentet får jo i dette spil lov til rig-
tigt at udfolde sig og skandaler er man
da heller ikke blevet skånet for denne
gang. Svenskeren Øberg kastede såle-
des i arrigskab over en udvisning sin
brækkede stok ind i den canadiske
loge, hvor han ramte den canadiske
anfører, præsten Brown, i panden, så
blodet flød.
Olympiader er jo ikke nogen natio-
nernes kamp. Alligevel er det uund-
gåeligt at der ved enhver olympiade
opgøres hvilket land der har klaret sig
bedst. Endnu er olympiaden i Inns-
bruck ikke overstået, men det er alle-
rede nu klart, at de russiske idræts-
folk denne gang vil vinde flere guld-
medaljer end nogen nation tidligere
har formået ved en vinterolympiade.
RECORD
SKRAA
holder smagen
længere!
3-delt
RECORD
_ SKRAA
Dobbelt
^sovset^.
sukulugssatc pitsaoKatcKångitsok
Klvdlålugtumik pulik
dvdlanit inardloriAumik ivseKartieruvuk
taimåitumigdlo sivisunerujugsi>ua'*mik '
M^ungneKartardlune.
BRØDR. BRAUN
Danmarkime/ siik'ilugsf-aliorfit angntjrbåt
rit ilåt Palle Bruun arssamik unamg-
missalernigssame tugdlermit Esbjergi-
mut ilaulisaoK. Palle Bruun tåssane
atorfinigsimassoK divisionime sujug-
dlerme arssartartungusagunarpoK.
Københavnip sukutsimik sukaniu-
tarnerme peKatigigfia sikume anau-
leruserdlune arssarnerme Danmarki-
me mesteringorpoK kingugdlermérdlu-
ne unangminerme sujorna mesteriu-
ssoK Rungsted ajugauvfigigamiuk 6—3.
Københavnip sukutsimik sukaniutar-
nerme peKatigigfia 13-inik pointinag-
POK, Rungsted nr. 2-ussok Esbjergilo
nr. 3-ussok tamarmik 11-nik pointi-
nagdlutik. Gladsaxe nr. 4-uvok 3-nik
pointinagdlune Universitetilo nr. 5-iu-
vok kingugdlersauvdlune mardlungnik
pointinagdlime.
— hver dåse er fyldt
med friskplukkede
C-vltaminrige ærter
— Klvdlertflssat tamarmik
értanlk C-vltamlneKardluar-
tunlk nunlangnlutå aKer-
dlortlgaussunlk ImaKarput
nigdlatårtitdlugo imeruk
— nyd den afkølet
susungnia avdldtissuseicdngivigpoK
De vil ikke kunne smage forskel
tupdtdlautiglsaKdt imiaK taima pitsautigissoK
taima akikinårtigalugo pineKarsinaungmat
De vil blive forbavset over, at man kan få
en så god øl så billigt.
MCBSM
FAXE BRYGGERI
29