Atuagagdliutit - 09.04.1964, Side 1

GRØNLANDSPOSTEN
ukiut 104-at
sisaméngorneK 9. april 1964
Nr. 8
Grønlænder-
truppen
MIK
vil gerne optræde på ver-
densudstillingen i New
York. Nu arbejder truppen
På at samle de 100.000 kr,
som det vil koste at komme
til verdensudstillingen. Fo-
reløbig har de fået samlet
halvdelen af beløbet. MIK
har 23 medlemmer og har
danset og sunget i dansk,
Iransk, italiensk og norsk
TV.
: j

Wm.
i

Se# v

im;

kalatdlit
erinarssoKatigit
MIK
kalatdlit avalagsimassut a-
iTkusersueKatigit MIK piler-
ssårutigåt silarssuarmik ta-
måkissumik sarKumersitsi-
nerme New Yorkime taku-
titsinigssaK. måna alTkuser-
sueKatigit avKutånut akig-
ssamingnik 100.000 kr-u-
ssugssanik kaferssutput ag-
faitdlo pigssarsiarerérsi-
mavdlugit. MIK 23-nik ilau-
ssorfaKarpoK alikusersui-
ssarsimavdlunilo danskif,
franskit, italiamiut norskit-
dlo fjernsymne.
Mødrehjælpen nu til Grønland
Mødrehjælpen har indledt sit arbejde i Grønland. Formålet
er at få indført loven om mødrehjælpen inden to år. Der skal
bygges et kombineret hjem for spædbørn, mødre med små
børn og gravide kvinder
Grønland. Egmont Petersens fond har
lovet at bekoste opførelsen af et kom-
bineret hjem for spædbørn og gra-
vide kvinder samt kvinder med små
Mødrehjælpen har nu indledt sit
arbejde i Grønland. For tre uger si-
den ankom cand. jur. K. Bang til
Godthåb for at starte mødrehjælp-
virksomheden i Grønland. I dag er
fru Bang allerede i gang med kon-
sultationer for gravide kvinder og
kvinder, der har behov for juridisk
bistand.
Mødrehjælpen har store planer i
Januarpristallet
gav fire portioner
5,40 kr. mere om ugen til de
GAS-lønnede og 35 kr. til grøn-
landske tjenestemænd.
Det grønlandske detailpristal for
januar 1964 steg syv points, hvilket
giver fire lønportioner mere til de
grønlandske lønmodtagere. Detailpris-
tallet er opgjort til 195, mens det
lønregulerende pristal er opgjort til
190, beregnet efter priserne i 1950-51.
Lønportionerne, der lægges til dyr-
tidstillægget, udbetales til de GAS-
lønnede pr. 1. marts og til grønland-
ske tjenestemænd pr. 1. april, så der i
begge tilfælde bliver tale om tilbage-
virkende kraft.
Por de GAS-lønnede betyder de
fire lønportioner en stigning på 12
Øre i timen eller 5,40 kr. om ugen.
Por de månedslønnede under HK be-
tyder de fire portioner en lønstigning
På 25 kr. og for de grønlandske tjene-
stemænd en stigning på ca. 35 kr. om
måneden.
børn, der ikke har nogen steder at bo.
Opførelsen af hjemmet er med på
anlægsprogrammet i de kommende
år. Det skal bygges i Godthåb, og ef-
ter planen vil det stå færdigt i foråret
1967. Hjemmet får plads til 25 spæd-
børn, 10 mødre med små børn og
10 gravide kvinder.
Hjemmet bygges med mulighed
for senere udvidelse, hvis der vi-
ser sig større behov. Det påtænkes
også at opføre to andre hjem i to
større byer på vestkysten. Det sid-
ste er der imidlertid ikke taget
endelig stilling til, men man håber,
at det kan realiseres.
Fru Bang bliver i Godthåb forelø-
big i to år. Hun har været ansat ved
mødrehjælpen, siden hun blev kan-
didat, og hun har gennemgået en spe-
ciel uddannelse med hensyn til mød-
rehjælpsarbejdet i Grønland.
(Fortsættes side 3)
Friere debat i
Grønland
— Jeg tror afgjort ikke, at
de sidste måneders meningstil-
kendegivelser i Grønland kan
udlede noget i retning af en
strømkæntring eller hvad man
nu vil kalde det, udtaler lands-
høvding N. O. Christensen i et
interview i dette nummer. Der
er derimod tale om, at debatten
i Grønland er blevet friere og
nu og da skarpere og i nogle til-
fælde mere ærlig og lige ud.
Jeg kan ikke se, at det et noget
at være ked af. Tværtimod er
en fri og åben debat ønskvær-
dig her som andre steder i et
demokratisk land. Læs venligst
interviewet på side 4.
anånanik ikiuissartoKalersoK
anånanik ikiuissarfik nunavtine sulinialersoK. sujunertarine-
KartoK anånanik ikiuissarnermik inatsisip måne atulernigsså
ukiut mardluk Kångiutinagit. nålungiarssuit taimatutdlo ar-
nat nukangassunik meragdlit nårtussutdlo igdlugssånik sana-
ssoKasassoK
anånanik ikiuissarfik måna nunav-
tine sulilerpoK. sapåtit akunere pi-
ngasut Kångiutut inatsisinik iliniagar-
toK K. Bang Nungmut tikipOK nunav-
tine anånanik ikiuissarneK autdlame-
riartordlugo. måna fru Bang sulile-
rérpoK nårtussunit arnanitdlo inat-
sisit tungaisigut ikiortariaKartunit or-
ningneKartardlune.
anånanik ikiuissarfik nunavtine
angnertunik pilerssåruteKarpoK. Eg-
mont Petersenip aningaussauteitarfia
neriorssuisimavoK akilerumavdlugo
igdluliagssaa nålungiarssuit taima-
tutdlo arnat nårtussut arnatdlo miki-
ssunik méragdlit iluamik inigssaicå-
ngitsut najugagssånik. igdluliagssaK
Nungme sananeKåsaoK pilerssårutdlo
maligdlugo inersimassugssauvdlune
1967-ime upernåkut. igdlo inigssaKå-
saoK nålungiarssungnut 25-nut, ar-
nanut mikissunik méralingnut Kuli-
nut nårtussunutdlo Kulinut.
igdlo sananeKåsaoK kingoma ag-
dlineKarsinaussungordlugo. ericar-
sautigineKarportaoK Kitåne igdlo-
Karfingne angnerussune mardlung-
ne taimåitunik avdlanik mardlung-
(kup. 3-me nangisaoic)
22 kuttere til Grønland i maj
Cand. jur. K. Bang
Et specialbygget skib kommer igen i
år til Holsteinsborg, dernnegang alle-
rede omkring 15. maj, med 22 fiske-
kuttere på mellem 10 og 20 tons. Skibet
laster i slutningen af april måned i
Danmark, og ankomsten til Grønland
er betydeligt tidligere end de fore-
gående år. Det skyldes bl. a. en bedre
og præcis tilrettelægning af byggeriet.
Bådene er blevet udliciteret i god tid,
således værfterne har haft god tid til
at bygge dem, og fiskerne har også
medvirket til den gode tilrettelægning
akigssautit Kagfagtut
GAS-imut atassul sap. akunera-
nut 5,40 kr.-mik Kagfagtut kalåt-
dlitdlo tjenestemandit 35 kr-nik
Kåumamut
nunavtine akit januarime 1964 naut-
sorssorneKarnerane malungnarsisima-
vok akit Kagfagsimassut taimaing-
matdlo akigssautit ilaneKartariaica-
lersimavdlutik. tamatuma kinguneri-
ssånik GAS-imut atassut martsip
autdlarKautånit atulersumik Kagfaiv-
figineKarput, kalåtdlitdlo tjeneste-
mandit aprilip autdlarKautånit atu-
lersumik KagfaivfigineKardlutik.
GAS-imut atassut nal. akunermu-
siåt 12 øremik KagfagpoK imalunit
5,40 kr-mik sap. akuneranut. Kåumå-
musiagdlit agdlagfingmiut åssigissait-
dlo 25 kr-nik KagfaivfigineKarput
Kåumamut, kalåtdlitdlo tjeneste-
mandit 35 kr. migss. Kåumamut.
ved at udfylde rekvitisionsskemaerne
udførligt med deres specielle ønsker.
Alt dette er gjort, for at de nye båd-
ejere kan deltage i sommerfiskeriet.
Som en ekstra service for rekvirenter-
ne, sender erhvervsstøtteudvalget en
mand til Holsteinsborg, for at vedkom-
mende kan være behjælpelig ved af-
leveringen af bådene.
naxisimane-
Kangmerussumik
— isumaitardluinarpunga Kåu-
matine kingugdlerne isumat
sarKumiuncKartarsimassut på-
sissariaKångitsut Kalåtdlit-nu-
nåta Danmarkimut pissusiata
avdlångorsimaneranik, lands-
høvding N. O. Christensen o-
KarpoK normorume uvane a-
perssorneKardlune. Kalåtdlit-
nunånile OKatdiincK nairisima-
nerulersimavoK, såkortuleruler-
simavdlune ilåtigutdlo ilumor-
neruierdlune issertuångineru-
lerdlunilo. tamåna ajussårutigi-
ssariaKarsoringilara, isumaKar-
pungale sarivumissumik nanisi-
mancKångitsumigdlo OKatdli-
nigssaK måne åma kigsautigi-
nartoK, nunane naKisimaneKå-
ngitsumik nålagkersugaussune
avdlanisut. takuk Kup. 5-ime
agdlautigissaK.

aulisariutit 22 majime tikisåput
umiarssuan ingmikut agssartutau-
ssartOK ukioK måna kingumut Sisimiu-
nukartugssauvoK aulisariutinik 10 å-
ma 20 tonsilingnik 22-nik usivdlune,
tamatumuna majip 15-ata erKåne tike-
risavdlune. umiarssuan: aprilip nåler-
nerane Danmarkime usilersusaoK, Ka-
låtdlit-nunavtinutdlo nanganit tikiår-
nerungåtsiésavdlune. tamatumunga pi-
ssutaussut ilagåt aulisariutit sanane-
Karnigssaisa pitsaunerussumik ernor-
nerussumigdlo åncigssuneKarsimane-
rat. aulisariutit sananiartunut piårtu-
mik nalunaerutigineKarsimåput, umi-
atsialiorfit sananermingne pivfigssa-
Kardluarsimavdlutik. aulisartutaoic
pitsaussumik årKigssussinermut ikiu-
siméput aulisariutitårniarnermingne
nalunaerutit imersugagssat imersora-
mikik ingmikut kigsautigissatik ta-
maisa ersseriugsumik nalunaerssorsi-
magamikik. taimailiortoKarsimavoK
aulisariulitårtugssat aussaunerane au-
lisaKatausinauniåsangmata. aulisariu-
tinik pisiniartut ingmikut ikiorsinau-
jumavdlugit inutigssarsiutitårniardlu-
ne taorsigagssarsiniartarfingmit angut
atauseK Sisimiunut autdlartineicåsaoK
aulisariutit tuniussorneKarnerine ikiu-
sinauniåsangmat.