Atuagagdliutit - 09.04.1964, Qupperneq 2

Håndværksmestrene
på skolebænken igen
SHH arrangerer første kursus i Godthåb for mestrene på kysten — Ikke
nok at være en god håndværker, man må også kende den forret-
ningsmæssige side.
Sammenslutningen af Handels- og
Håndværkerforeninger i Grønland
(SHH) arrangerer i april og maj må-
ned det første kursus for håndværks-
mestre i Godthåb. Kurset kommer til
at foregå både på dansk og grøn-
landsk og er arrangeret i samarbejde
med Teknologisk Institut i Køben-
havn, hvor man har lignende kurser
i gang for mestrene. Det er meningen
ud fra dette første kursus at finde
frem til standardkurser, som kan
holdes uden for Godthåb næste år, og
i det hele taget må man regne med, at
disse kurser bliver en fast bestandel
af mesterforeningemes virke i Grøn-
land med det formål at gøre mestrene
i stand til at at klare en række opga-
ver, som den moderne udvikling gør
nødvendigt. Det er i dag ikke nok at
være en god mester, man må også
kunne klare den mere forretnings-
mæssige del. Kurset i Godthåb holdes
i dagene 20. april til 10. maj. Forman-
den for SHH, fabrikant Kaj Narup,
Godthåb, har været i København ved
tilrettelægningen.
PÅ BEGGE SPROG
— Jeg modtager jo en række hen-
vendelser fra medlemmerne om at
hjælpe til med bankforretninger, for-
skellige ansøgninger og tilrettelægning
af forskelligt arbejde, siger fabrikant
Kaj Narup, Godthåb. Jeg rettede der-
for henvendelse til Teknologisk Insti-
tut i København og spurgte, om de
ikke kunne hjælpe os med at arran-
gere kurser for håndværkere og den
mindre industri, og det sagde insti-
tuttet straks ja til. Vi har lagt kurset
i forårsmånederne, da mestrene har
mindst at bestille på denne årstid,
men til gengæld har Teknologisk In-
stitut fuldt op at gøre, så program-
met bliver lidt stramt. Vi får lærere
fra instituttet, og kurset er planlagt
med 18 dage a 6 timer på dansk ef-
termiddag og aften, arbejdet skal jo
passes ved siden af. Om formiddagen
lægges den grønlandsksprogede del.
Her må vi jo regne med, at alt skal
forklares og oversættes, og vi må se i
øjnene, at vi måske ikke når at få det
hele med som i den danske del.
Bagefter samles lærerne og delta-
gere fra begge hold for at diskutere
kurset igennem. Vi håber så ud fra
erfaringerne fra det første kursus at
kunne lave et standardkursus, som
kan gennemføres f. eks. i Julianehåb,
Frederikshåb og andre byer, hvor der
kan samles 15 deltagere blandt me-
strene. Ved det første kursus i Godt-
håb bliver vi 25 deltagere fra det me-
ste af kysten. De undervises i alt i
108 timer på dansk og 70 timer på
grønlandsk.
MANGE EMNER PÅ SKEMAET
— Hvad er det så for særlige pro-
blemer, man vil have drøftet igennem
på det første kursus?
— Som bekendt eksisterer der bog-
føringspligt for vore medlemmer, og
derfor har vi taget emner som regn-
skabsopstilling og regnskabsanalyse
på programmet. Der er også spørgs-
mål som — er maskinerne rentable?
Det belyses i emner som valg af ud-
styr og værktøjsøkonomi. Spørgsmål
som tilrettelægning af produktionen
berøres også, og dertil kommer mo-
derne begreber som metodestudier,
tidsstudier, lønsystemer og meget an-
det. Den ene af lærerne kommer fra
Hegn . Gitre . Trådkurve . Gelændere
Porte og låger
Alt smedearbejde — Alle reparationer
ungalugssat Kagssutaussat. avssiaKutigssat
KagssutaussårKat korérKat saviminernit nuio-
ragkat. tungmericat napassugssait. matorssuit
nautsivitdlo matugssait.
EMIL DEDERDING
Glasvej 10 — København NV, Ægir 103
apenrut:
igdlora ikuatdlåsagaluarpat inigssaKarumav-
dlunga nutåmik igdluliortariaKåsaunga. igdlu-
liorneK akisflvoK. aningaussat sumit pisavåka?
akfssut:
ikuatdlagtornigssamut sitdllmaserniarit! tau-
va igdlut ikuatdlåsagaluarpat akigssaKalisau-
tit. kæmnerimukarasuarniarit, „Kgl. Brand"-
ime sitdlimasertlnigssangnut ikiorsinauvåtit.
KGL. BRAND
KØBENHAVN
Forsikring I Grønland siden 1882
Kalåldlit-nunåne 1882-imif sitdlimasissartoK
KOMPLET KVALITETSUDSTYR
TIL ALLE BÅNDAMATØRER!

DEN
ORIGINALE
GRATIS MEDFØLGER:
•k 12 timers SUPERTON lydbånd
★ LUXOR mikrofon
★ 30 min. stereobånd
UXOR STEREO BÅNDOPTAGER
KOSTER STADIG 1395.- kr
AKAI
‘ stereohovedtele-
foner giver Dem
den helt rigtige
musikgengivelse.
2X8 ohm impedans. Pris 138.50 kr.
1
AKAE TAPE SPLEJSER
De får smukkere og
stærkere splejsninger i
professionel kva-
litet, når De be-
nytter AKAI tape
splejser. 37.50
Forl. brochure hos radioforh. ell. på vor døgntelefon BY 9850 Å
Import: F. H. C. Electronics
Ikke alene et nyt lydbånd,
men også et bedre lydbånd.
Passer til alle båndoptagere
og findes i alle typer.
Superion
Musik og underholdning
i lange baner
Nu findes der ca. 500 forskel-
lige musikoptagelser på bånd
til priser fra 36.50 kr., også
til Deres båndoptager.
Komplet kvalitetsudstyr til alle båndamatører!
båndoptagerinik nuånarissalingnut atortugssat tamaisa pitsauner-
siugéinait pigåvut!
Dronningens
fødselsdag
Landshøvdingen sendte den 28.-3.
følgende telegram til Hendes Maje-
stæt Dronningen: „I anledning af fød-
selsdagen sender Grønlands Landsråd
og alle i Grønland Deres Majestæt de
hjerteligste lykønskninger. Allerun-
derdanigst N. O. Christensen, lands-
høvding."
Dronningen har herefter sendt
landshøvdingen følgende telegram:
„Grønlands Landsråd bedes modtage
en hjertelig tak for den venlige lyk-
ønskning. Ingrid."
Dronningip
inuvia
martsip 28-åne landshøvdinge te-
legramerpoK atarKinartorssuarmut
dronningeimut: „Kalatdlit-nunåne
landsrådip Kalåtdlit-nunåmiutdlo ta-
marmik atarKinartorssuaK inuviane
pivdluarKungårpåt. ajukutingårdlunga
N. O. Christensen, landshøvding."
tauva dronnning akissuteKarpoK
landshøvdingimut imåitumik: „Kalåt-
dlit-nunåta landsrådia pivdluarKiissu-
teKarneranut Kutsavigåra. Ingrid."
et rationaliseringsfirma og tager sig
af disse problemer.
— Hvordan løses de økonomiske
problemer ved kurset?
— Dette første kursus vil koste
SHH omkring 35.000 kr. Deltagerne
skal betale, hvad der normalt beta-
les for kurser i Danmark, mens for-
eningen betaler rejse og ophold for
medlemmer uden for Godthåb.
Det har i øvrigt glædet mig meget
at mærke den store velvilje fra myn-
dighederne både her i byen og i Kø-
benhavn, siger Kaj Narup. Foruden
assistancen fra Teknologisk Institut
er der grund til at takke skoledirek-
tørens kontor, hvor igennem jeg op-
nåede tilskud til kurset fra Danmarks
Erhvervsfond. ano.
SMALFILM
Tidsskrift for en levende hobby.
Følg med fra januar. 12 hefter i
abonnement, kr. 26,00.
SMALFILM
Postboks 32 — Søborg — Danmark
V anføreforeningen
Den nystartede forening, Grønlands
afdelingen af Landsforeningen af Van-
føre, har under sin stiftende general-
forsamling, mandag den 16. marts
1964, valgt følgende til medlemmer af
bestyrelsen:
Færøernes eksport
gav rekord i 1963
Færøernes eksport blev sidste år
større end tidligere år. De samlede
eksportindkomster beløb sig til 136,7
miil. kr., eller 10 miil kr. mere end
året før.
Som sædvanlig gav eksporten af
fisk og fiskeprodukter største indtæg-
ter, nemlig 134 miil. kr. Heraf faldt
53,2 mili. kr. på saltfisk, 31,5 miil. kr.
på klipfisk, 11,7 mili. kr. på saltsild,
19,4 mili. kr. på iset fisk og 11,9 mili.
kr. på frossen fisk.
■ R ba: LI P] ICA,
] for] SIKRING
Balticame sltdlimasineK
LISTER dieselmotorit silåinarmik nigdlorsagkat
Kanordlunit fssigtigigaluartume autdlartikuminartuput patronimik
ikitautcKaratik saviminermigdlunit aumårtulersugaunatik.
pisiarineKarsinåuput angfssuseralugit 2-72 hk — sutdliviutivta nag-
siukumaicai titartagkat assiliartagdlit, navsuiautit tamaisa tuneru-
sutaunutdlo nalunaerutit.
er selv under de koldeste forhold lette at starte uden tændpatroner
eller glødespiraler.
Leveres i størrelser fra
2-72 hk. — Vor motor-
afdeling sender gerne
prospekter, alle oplys-
ninger og tilbud.
PEDER SH r:T:1
MASKINFj 1BB IKA/S A,
BRØNDERSLEV, TLF. (088 1) 450
AALBORG, til. (081) 2 74 55
AARHUS, til. (061) 3 14 00
KBHVN., Horlo«, III. (01) 94 70 66
i Grønland
Kommunalbestyrelsesmedlem fru
Ane Holm.
Kontorassistent Klaus Møller,
Fuldmægtig Knud Hertling.
Lægesekretær Juliane Lynge og
tolk Peter Kreutzmann.
Som suppleanter valgtes:
Kom.best.medlem Rasmus Berthel-
sen og
hr. Tobias Josef sen.
Som revisorer valgtes:
Jens Jørgen Chemnitz og
Frederik Lynge.
DAGENS
OPSLAG
Grønlandsk
hund
Den grønlandske hund er en stor,
kraftigt bygget, ikke alt for kort
spids med en modig, stridbar ka-
rakter. Hovedet bæres højt og fri-
modigt. Hovedskallen er let hvæl-
vet, stoppet svagt men tydeligt
markeret. Snudepartiet er kraftigt,
øjnene mørke og livlige, man-
delformede, tydeligt skråtstillede.
Ørerne er opretstående, små, tre-
kantede med svagt afstumpede
spidser. Halen er højt ansat, kort
og tyk. Den bæres hårdt oprullet
over ryggen. Pelsen består af blød,
tæt underpels med lange grove,
glatte dækhår, som står ud fra
kroppen. Alle farver og farvekom-
binationer er tilladte. Skuklerhøj-
den er for hanhunde mindst 60 cm
og for tæver mindst 55 cm.
Det står i
117 forskellige hunde i tekst og
illustrationer. — Se bogen hos Nuk,
DOBI eller i KGH’s butikker over-
alt i Grønland
Man kan ikke have
alt i hovedet, men
man skal vide,
hvor man slår det op.
POLITI KE NS FORLAG
2