Atuagagdliutit - 27.08.1964, Page 15

kut iluaKusersutigssanut aningaussa-
lissarneK angnertusisineKarsimavoK.
sulissartut sap. akuneranut nal. a-
kunerine 44-ne sulissarumavdlutik
kigsautigissåt ingmikut inatsisiliorni-
kut akuerssissutigineKarsimavoK, au-
lisartutdlo akigssarsiagssat åmut kig-
dligssånik pitsaunerussumik kigsauti-
gissåt akuerssissutigineKarsimagujor-
taoK.
sujunigssamut —
sujuline erKartorneKarérsut angu-
niagagssatdlume avdlat pilertorneru-
ssumik, pissarinerussumik tamåkine-
russumigdlo angusinaussarumagaluar-
dlugit sujunigssaK KaningnerussoK u-
ngasingnerussordlo erKarsautigalugit
pilerssårusiortarneK atorneKåsaoK.
suliagssame tamatumane aningåu-
ssarsiornikut suiunersuissoKarfigtåK
pingåruteKardluartugssauvoK.
nålagauvfiup nalunaerssusiortarfia
(Det statistiske bureau) piorsartaria-
kåsaoK suliålo angnertusititdlugo. å-
ma ingmikut påsisimassagdlit åssigi-
ngitsut — teknikerit, aningaussatigut
iliniarsimassut — itangarnit atorfig-
ssaKartineKarnerulisåput suliagssat a-
tautsimut issiginarnagit åssigingitsor-
taisale ingmikut namagsineKartarnig-
ssåtaoK pivdlugo.
pilerssårusiorneK tamåna ingerdlå-
neKalérérpoK, angnertusiartuålerér-
pordlo.
måko taigorneKarsinåuput:
aningaussalersuinikut angussat ilåi-
nakortuinarmik nåmaginartutut issi-
gissariaKaratdlarput, akileråruteKar-
nerdle tamarme misigssortariaKåsaoK.
ama inatsisit ingmikualugtut (akile-
rårutinut inatsisit, ilångaiserinermut
inatsisit il. il.) kukunersiortariaKåså-
put.
niuvernikut akit iluanårutausinau-
ssutdlo pitsaunerussumik nåkutigine-
KarsinaulerKuvdlugit. måna tamåku-
nunatigut pissutsit Kanou itut misig-
ssortineKarput.
akitdlo avguaKatigigslneKartarnerå-
nik nautsorssuinermut tungavigssaic
nutåK tåunåinaK pivdlugo ingmikut
atautsimititalianit suliarineKarpoK.
sap. akuneranut nal. akunerine 44-
ne sulissarsinautitaulerneii akigssar-
siat tungaisigut 9°/o migssinganik Kag-
fagtitsigunarpoK. nålagkersuissut sa-
pingisaK nåpertordlugo sulivfeKarneK
nangminerssortiniarpåt.
avåmut niorKuteKarneK såkortusa-
rumavdlugo ardlalingnik pilerssåru-
siortoKarpoK. tamatumane ilåtigut
niorKutigssiatorKat ilåtigutdlo nutå-
nik niorKutigssiaKalernigssaK pine-
Karput. tamåkua nåmagsineKarnigssåt
nålagkersuissut avåmutdlo niorKutig-
dlit kåtuvfiata suleKatigigfigåt.
niorKutigssat nunanit avdlanit pi-
siaussartut sunigssåt akilo åma misig-
ssorneKalersimåput. tamatumane a-
nguniarneKarpoK atuissartunut inu-
tigssarsiornermigdlo ingerdlåssaKar-
tunut nåmaginarnerulernigssåt.
nålagauvfiup aningaussatigut atu-
gagssatigut piarérsautigissartagaisa i-
luarsarneKarnerånut tungatitdlugo u-
kiune kingugdlerne mardlungne påsi-
ssat tungavigalugit nutåmik åncigssu-
ssineKarpoK. ukiut tatdlimat atortug-
ssaugatdlåsaoK pissortaKarfingnut, i-
nutigssarsiornermut inuitdlo igdlug-
ssåinik sanaortornermut iluaKusersu-
tauniåsavdlune. tamatumane pingår-
tineKarput niorKutigssiornermut Kag-
fagsautaunerusinaussut (pingårtumik
aulisariutit aulisagkanigdlo sulivfit),
aningaussalissarneritdlo atausiakåt
tungaisigut åma sianiginiarumaneKar-
Pok tamåko pissåsangmata piorsai-
nermut tamarmiussumut ikorfartu-
taunigssåtaoK puiornago.
inutigssarsiornikut ingerdlåssaKar-
fit åssigingitsut, pingårtumik aulisar-
nermut aulisagkanigdlo sulivfingnut
tungassut, nutarterneKartarnigssåt pi-
ssaritdlisarneKartarnigssåtdlo sapingi-
samik ilalerumaneKarput.
åssigingitsutigut tapersersutit åssi-
put: igdlunut (inuit inigssåinut ner-
ssutitdlo inåinut) tamåkua nalingisa
60 %-at tikitdlugo ukiune 32-ne taor-
sersugagssatut, kisalo savat inåinut,
ungatdlimut, narssautiliornermut ma-
skinanutdlo åma taimatut, taimåg-
dlåt tamåko ukiune Kuline taorsersu-
gagssautineKardlutik. taorsigagssar-
siat tamåko tamarmik 3 "/o-imik er-
niaKartineKarput.
nuname iluaKusersutit igdlorssuit-
dlo. tamékununga atugagssatut Ka-
nigtukut 60 mili. kr. akuerssissutigi-
neitarsimåput.
kommunenarfingne iluaKUsersutig-
ssanut igdlorssualianutdlo. tamåku-
nunga taorsigagssarsisitsissarput Sa-
valingmiune sparekassit Danmarkimi-
lo sparekassit akiligagssarsisitsiner-
mut peKatigigfiat (Kreditforeningen).
inuit igdlugssåinik sanaortornermut.
måna tamåkununga taorsigagssarsi-
sitsissarneK ima pissarpoK: sparekas-
sinit 40 '%>, aningausserivingnitdlo 20
°/o. kisalo inatsit sujuline taineKar-
toK tungavigalugo igdluliornermut a-
ningaussauteKarfigtåK taorsigagssar-
sissarfiussugssaK (boliglånefond) 20'%-
mik taorsigagssarsisitsisinauvoK.
ingerdlatitanut uuerssuarnutdlo a-
ningaussalersuineic. tamåna aningau-
sserivingnit isumagineKarpoK. auli-
sagkatdlo uningatitat tungaisigut åma
ingmikut Danmarkime nålagauvfiup
aningausserivigssua suleKatigineKar-
tarpoK tamåkua taorsigagssarsisitsi-
ssutigineKåsagångata.
neriugpunga taima nailisagkamik
nalunåiainivkut matuminga soKuti-
gingnigdlutik atuartugssat Savaling-
miune nålagkersuissut nutåt aningau-
ssat tungaisigut ajornartorsiutigissåi-
nik påsisisinausimagika. tåssame nå-
lagkersuinikut ingerdlatsineK ani-
ngaussaKångitsoK kingunigssairanga-
ngilaK, kisiåne aningaussat nålagker-
suinikut aKuneKångitsut sule naleKå-
ngineruput. taimåitumik aningaussat
pissariaKartitat pigssarsiariniartaria-
Karput erKortumigdlo atortiniartaria-
Kardlutik. tamåna KanoK iluagtiku-
mårnersoK sujunigssap kisime taku-
tikumårpå.
Erlendur Patursson.
Thorshavnime, 7. juli 1964.
Indsejlingen til Tuborg havn, Danmarks største privathavn
Savalingmiune igdloKarfit angnerssane Thorshavnime umiartortut igdluat nutåliaoKissoK.
gissaitdlo pissariaKaratdlartitdlugit i-
sumagineKarpoK sulivfingne pissor-
taussut aulajangersimassunik pigi-
nåussuseKarnigssåt piumassarineKar-
tåsassoK, sulivfit ingerdlåssatdlo aki-
lersinåussusiat avdlatdlo åma taima-
tut piumavfiginiarumaneKarput.
pilerssårusiorneK —
aningaussat atordlugit uvdlumikut
sujunigssamilo suliagssarpagssuit u-
kiune sujugdlerne noKangassorsima-
nermik patsiseKartitdlugit Kiviarta-
riaKarput. avKusiniat, umiarssualivit,
ingnåtdlagissiorfit, néparsimavit av-
dlatdlo tungaisigut Savalingmiut nu-
nanut erKamiorissamingnut nalerKiut-
dlutik kingusingnerussukut aitsåt
piorsailersimåput. ingmikut uparuar-
neicarsmaussut måkuput: sorssung-
nerssuit kingugdlit mardluk akornåne
inutigssarsiornikut politikerissaK nå-
maginarsimångeKaoK. sorssungner-
ssup kingugdliup nalåne unigtorneitar-
simavoK, aserugkatdlo imåinausimå-
ngitdlat. åma sorssungnerup kingor-
natigut aningaussat atordlugit pior-
sainiarnerit piumassåinaliorfiuvat-
dlårsimåput.
uvdlumikut Savalingmiune inuiaica-
tigit atortue nåmångeitalutigdlo na-
lerKutingeKaut (tamatumane pineKar-
put avKUserngit, umiarssualivit, ing-
nåtdlagiaKarneic, nåparsimavit il. il.),
åma niorKutigssiornermut atortorissat
(aulisariutit, aulisagkanik sutdlivit
avdlatdlo) nåmaginaratigdlo uvdluv-
tinut nåpertutingitdlat.
niångikåine aningaussatigut napani-
arnermut inuiaicatigingne séngitdli-
ssutausinauvoK.
kisalo piorsaineK nåmaginartumik
ingerdlasinåusagpat avatånit ani-
ngaussalersugauneK angnertusititaria-
KarpoK piorsagagssanut aningaussa-
lersuineK kigdligfeKarKunago ani-
ngaussanik amigauteKarnermik patsi-
seicartumik. sulissugssatdlo niorKutig-
ssiornermut suliagssanutdlo avdlanut
pissarialingnut akornutåungitsumik
inuiaKatigit iluåne pigssarsiariniarta-
riaKarput.
tauva åma avKusiniagssat, umiar-
ssualiviliagssat, ingnåtdlagialersutig-
ssat, nåparsimavigssat, atuarfit av-
dlatdlo sujunigssaK ungasingnerussoK
issigalugo aningaussatigut pilerssåru-
siorfigissariaKarputaoK.
aningaussat erniaisa angnertussu-
siata pingåssusia sianiginiartariaKar-
portaoK. tamåna pingåruteKarpoK i-
nutigssarsiornikut ingerdlatalingnut
napaniartugssanut iluaKusersutigssi-
orniartugssanutdlo, landskassimut
kommuneKarfingnutdlo taorsigagssar-
sissarnikut sujunigssaK ungasingneru-
ssoK issigalugo piorsainiartunut. inu-
tigssarsiutinik ingerdlåssagdlit nu-
navdlo nangmineK aningaussarsiorne-
rat issigisagåine piorsagagssatdlo i-
aningaussat atordlugit sujunigssame
piorsagagssat pilerssårusiugaunigsså-
ne sujugdlermik pingårnerit tåuko
mardluk ardlåt KinertariaKarpoK, i-
nuiaKatigitdlo sujunigssame aningau-
ssarsiornikut ingmingnut napatisi-
nauniåsagpata ukiune sujugdlerne
sagdliutitariaKaratdlarput niorKutig-
ssiornerup Kagfagsautigisinaussai,
nauk tamatuma aningaussalersugag-
ssat avdlat tunugdliutitariaKalersisa-
galuarai tamåna unigfiginago taimai-
liortariaKardlune, måssa tamåko nior-
Kutigssiornermut Kagfagsautiviungi-
kaluardlutik åma åipåtigut ikiorsiåru-
minåraluaKissutaoK tunugdliutikat-
dlartariaKåsangmata. tamåna sianigi-
larpagssuisa avatånit taorsigagssarsi-
nikut ingerdlåneKartariaKarnerat er-
Kåisagåine erniat angnikitdleriarnig-
ssåt ajoKutigssångorsinauvoK inutig-
ssarsiortut inuiaKatigitdlo aningau-
ssarsiornikut napaniarnerånut suju-
nigssamilo ingerdlavdluarsinaunigssa-
raluånut.
angnertumik OKauseKångikaluardlu-
ne atautsimut Savalingmiut OKautigi-
neKarsinéuput nunatut kinguarsima-
ssutut, aitsåt inerikiartortitaulersima-
ssutut, nauk ardlaligtigut taimaivi-
ngikaluartoK. tamånalo Kångerniåsa-
gåine anguniagkat matumane entar-
torneKartut nåmagsiniarnigssåt pissa-
riaKarpoK.
aningaussalersuinikut
ajornartorsiutit
sujuline taigorneKartut piumassat
KanoK nåmagsineKarsinaunerat nav-
ssåriniardlugo aningaussalersuinikut
ajornartorsiutit tamaisa misigssor-
dluartariaKarput nalilerniartariaKar-
dlutigdlo. pingårnerssait måkuput:
aulisariutit. nutånik aulisariutitår-
niat måna måkunånga taorsigagssar-
sisineKartarput: realkreditimit 50%,
aulisartut aningausseriviånit 20 %,
landskassimit 20% (tapissutigssanik
taorsigagssarsisitauneK). landskasse
åma aningaussatigut ingerdlatsinerme
ai unårtoKartitdlugo taorsigagssarsisit-
sissarpoK. tamåkua tamarmik ataut-
simut katitdlutik ukiune sujugdlerne
tatdlimane 85 mili. kr. migssinginik
atortitagssauteKarput.
aulisagkanik avdlanigdlo sulivfit.
upernåmåna lagtingime akuerssissu-
taussoK inatsisitåK nåpertordlugo nå-
lagkersuissut ukiune sujugdlerne tat-
dlimane iluaKusersutigssanut katit-
dlugit 40 mili. kr.-nik taorsigagssarsi-
sinautitåuput. tamatumunga malerua-
gagssat ersserKingnerussut finansud-
valge suleKatigalugo Savalingmiune
nålagkersuissunit aulajangersarneKa-
rumårput. årKigssussiniarnerdlo tamå-
na tungavigalugo ukiune sujugdlerne
tatdlimane katitdlugit 50 mili. kr.
migssinge atortitagssatut nautsorssu-
tigineKarsinåuput.
nunalerinek. 1937-me majip 24-åne
inatsisiliaK nåpertordlugo måko ta-
matumane taorsigagssarsissutausinåu-
Den gode
kaffeduft
breder sig...
■stadig flere nyder ARABA

ARABA kivdlertQssanut siiåinaKångitsunut portugaK kavfinit mamarnerpaugms
sanauvoK. ARABA KaerKUSsasarångavit kisimftitdlutitdlume atortarniaruk ... kis
dlangnaK, mamaK inumarigsinaK.
V
Der findes
\. \
inteij bedre end
en kop AR/f\BA!
Ar./gr. 4
r 1
^HOULBERI HOULBERG pølsil plniarlarnlékit B
15