Atuagagdliutit - 27.08.1964, Page 22

Program for fagskolen i Godthåb 1964-65
1. Forskole for fømrerlærlinge.
Tidsrum ca. 27/9—12/12.
Varighed: 11 uger.
Antal elever: 9.
Faglærer: H. Geisler.
Ansøgningen: Blå ansøgningsskema
+ vandelsattest + lægeattest.
Ansøgningsfrist: 15. august.
2. Kursus for tillærte tømrere samt 4
års lærlinge, afsluttende med svende-
prøve.
Tidsrum ca. 7/1—7/6.
Varighed: 20 uger.
Antal elever: 9.
Faglærer: H. Geisler.
Ansøgningen: Samme som for kur-
sus 1. + dåbsattest.
Ansøgningsfrist: 1. november.
naitsunguamik uvdlOK puigulertu-
gagssaringisarput ilångutagssiarilår-
niarpara, tåssame Agdluitsutornap o-
Kalugtuagssartaisa ilagilermago 1964-
ime tusaleravta kungip panianik mau-
nga tikerårtoKalersoK. uvdloK au-
gustusip arKarnat tamavta encarsau-
tåinåungitsumik misigissutsivtigutdle
agsorutumik uvdlup nuånersujumår-
nigsså kigsautigingårsimavarput, ti-
kerårtugssånguarpume a j ungitsumik
tikerårnermine uvdloKarnigsså kig-
sautiginaKingmat. tamånalo Kujaniar-
naKissumik eruarsauterpagssuit Ag-
dluitsup erKåmiuinitaoK kigsautigine-
Kangårsimassut tamavta Kujanermik
nipivtinik uvdloK tåunarpiaK nåpeKa-
tigigfingme tunioraissututdlusoK sume
tamarme nipiuvoK.
uvdloK tåuna imaK årdlerinartoKå-
ngeKissoK „Nukik“ sujugdliuvdlune
kisarpoK. erKavtinitdlo angatdlatit ti-
kiussulernerånik kitå putsumit åu-
ngasigkaluartoK umiarssuaK „åvok“
kitånit putsumit anitdlakångmat inu-
nerput nukigtorKigpordlusoK, tåssale
nuånårnermit.
sila atdlåririgssuaK aussamilo ano-
raussartup isersarnerup sordlo Ag-
dluitsoK igtorissutut tikikumajung-
naersimagå, kialårssuardliuna kisi-
miugame, sunauvfame uvdlorssuaK
nåvdlugo tujorminartoKåsånginame.
utarxissavtalo tikineranut nunarssup
Agdluitsup åssugkersutai avKusernit
nunavdlo iluarsåunere erfalassutdlo
seKi'narigssup ilaneKarsfnåungitsumik
naKissusersimavailUsoK.
taima uvdlåp alianaitdlerugtornera-
ne Benediktap nuna tungmarfiginiag-
kane tikitdluarfigå, niuneranilo nivi-
arsiarKamit pingasunik ukiulingmit
Anna Langemit naussunik tunineKar-
poK. oKalugfiup tungånut ingerdlane-
rane inugpagssuamit KaniorneKarpoK,
tåssane tikitdluarKuneKarpoK kom-
munalbestyrelsimut ilaussortamit
3. Forskole for smede-, maskinarbej-
der-, rørlægger- og automekaniker-
lærlinge.
Tidsrum ca. 2/11—februar.
Varighed: 11 uger.
Antal elever: 12.
Faglærer S. Lennert.
Ansøgningen: Samme som for kur-
sus 1.
Ansøgningsfrist 1. september.
4. Kursus for tillærte smede-, maskin-
arbejdere, rørlæggere, samt 4 års lær-
linge. Disse fag afsluttes med svende-
prøve.
Tidsrum ca. 2/11—april.
Varighed: 20 uger.
Antal elever: 12.
Faglærer: P. Rosing.
Anders Nielsen imit. taimatut ama
palasimit J. Chemnitzimit tikitdluar-
KuneKarpoK mérKatdlo erfalassuara-
lissartut aulateriput nuånerdluinartu-
mik. tikitdluarKussinerit inermata o-
Kalugfiup samåne inugpagssuit ka-
terssuvfiåne puissip amianik merssu-
gaussumik tunineKarpoK Marlene
Nielsenimit, tåunalo merssugaK ag-
dluitsormiunit tunissutigitineKarpoK,
kisalo spejderiarKamit Angmagssa-
lingmérsumit tunineKarportaoK.
tamatuma kingorna nordlit ilive-
KarfitoKåne ujaragtat takuniarneKar-
put. tåsséngånit OKalugfingmut inger-
dlaoKatigingneKarpoK tugsiaKåtårne-
Kardlunilo palase J. Chemnitz suju-
lerssuissoralugo, ilångutdlugo kigdli-
simanaKissumik atorneKardlune tug-
ssiut „Guterput Kutsingnermio".
anigavta sila alianaik, nuna Kor-
sorKik inugpagssuit åssuvfåneråne
Kalipautit åssigingitsut nuånårnerme
issigissat tamarmik kussanartuput. ti-
kerånut silap alianåinera nuåneKU-
taungårpoK, igdlumilunime isersima-
neK eKianarpoK.
nalunaerKutaK autdlarfigssåt nag-
dlilermat tingmissartoK tikiupoK tåu-
ssumingalo ilagissane ilagalugit aut-
dlarpoK nalunaerKutaK pingasunut.
måne nunaKarfingmiut aningaussa-
nik katerssuinikuput uvdlorme tåssa-
ne kavfisutitsiniaramik, tikeråtdlo
autdlaréraluartut uvgoringnilårnerta-
lingmik kavfisuneKarpoK, kågisune-
Kardlune pujortagagssartaKarivdlu-
tigdlo. „AvoK“miut kavfisoKatåuput
umikutdlo Kitånerme nipilerssortuv-
dlutik, uvfalo Kitåtut alåkåsaerniku-
galuardlugit KimasåKissut ilagaka.
taima erfalassut aulatårtitdlugit
maunga inukeKissumut aggersimassu-
nut AgdluitsoK KujaniarpoK peKatauv-
dluarsimanerat pivdlugo.
fanger Isak Lange,
AgdluitsoK.
Ansøgningen: Samme som for kur-
sus 1. + dåbsattest.
Ansøgningsfrist: 1. september.
5. Navigationskursus fil kystskipper-
eksamen. Der bliver eventuelt mulig-
hed for af gå op til sætteskipper-
eksamen af 2. grad, men deffe af-
gøres på kurset.
Tidsrum ca. 2/11—april.
Varighed: 20 uger.
Antal elever: 15.
Faglærer: S. A. Brinck.
Ansøgningen: De udsendte duplike-
rede skemaer til dette kursus + van-
delsattest + lægeattest + søfartspas
+ dåbsattest.
Ansøgningsfrist: 1. september.
(6) Der forhandles i øjeblikket om til-
ladelse til afholdelse af kursus for ud-
valgfe sætteskippere af 2. grad fil
eksamen af 1. grad, men ansøgningen
kan ikke indsendes, før bekræftelse
herom er udsendt.
Tidsrum ca. februar—april. (Senere
meddelelse).
Varighed: 12 uger.
Antal elever: 10.
Faglærer: S. A. Brinck.
Bryggeriet Carlsberg kr. 500, bryg-
geriet Tuborg 500, bryggeriet Ceres,
Aarhus, 200, fa. Wright, Thomsen og
Kier 500, fa. Saabye og Lerche 500,
Knud Lauritzen Fond 1000, Knud Høj-
gaards Fond 500, Kirstine Treschows
legat 500, American Tobacco Co. 200,
Nyborg Rotary Club 300, Haanrarbej-
dets Fremme 100, Foreningen „Grøn-
landsk Kunst og Husflid" 200, Grøn-
lands Radio, Ønskekoncerten 300,
Claus Sørensen A/S, Adgangsvejen,
Esbjerg 50, Chr. Petersen, Amagerbro-
gade 96, Kbh. 10, Hundested Motor-
fabrik A/S 50, Junchers Savværk A/S,
Kbh. 50, bankassistent P. H. Nielsen,
Assensvej 62, Faaborg 10, Det Nordi-
ske Kamgarnsspinderi, Sønderborg
100, fru T. Brødsgaard, Frederiksborg-
allé 7, Kbh. 10, mag. scient Jørgen
Sodemann, Brabrand 30, M. Rygaard,
Vejle 25, Kryolitselskabet „Øresund"
1000, de grønlandske husmoderfore-
ninger 300, Turistforeningen, Godthåb
300, Neriut, Godthåb 300, Oles Vare-
hus, Godthåb 250, Magasinet, Godthåb
200, Tobias Josefsen, Godthåb 100.
Af gaver er følgende modtaget:
En stor vase i kongeligt porcelæn
Navnlig navne - ukupungoK
Den ældste i Godhavn, enkefru
Ottelie Wille, fyldte 85 år den 30. juli.
K’eKertarssuarme utorKaunerssau-
ssok uvigdlarneK Ottelie Wille, 85-inik
ukioKalerpoK julip 30-åne.
Tvillingerne fru Edel Mogensen,
Narssalik, og fru Eleonora Kristoffer-
sen, Neria, fyldte 70 år den 15. august.
mardlulissat Edel Mogensen, Narssa-
lik åma Eleonora Kristoffersen, Neria,
70-inik ukioKalerput augustip 15-åne.
Ansøgningen: Samme som for kur-
sus 5.
Ansøgningsfrist: Senere meddelelse.
Understøttelse m. m.:
Som tidligere ved deltagelse i fag-
skolens kurser, og fælles for alle kur-
ser:
1. Fri transport til og fra kursus.
2. Frit ophold for udenbys forsørgere,
ikke forsørgere betaler 4 kr. for
kost og logi eller 1 kr. for logi alene.
3. Godtgørelse for tabt arbejdsfortje-
neste:
a) Forsørgere indtil 90 pct. af gen-
nemsnitsløn for pågældende fag,
b) ikke forsørgere indtil 60 pct. af
samme.
c) For selvstændige erhvervsdri-
vende udregnes procenten på
grundlag af gennemsnitsløn for
ufaglærte.
d) Månedslønnede, eller folk, der de
sidste 2 mdr. har haft fast an-
sættelse og er anbefalet af insti-
tutionsleder gives fuld løn fra
institutionen.
Hold 1—4 medbringer arbejdstøj.
fra direktør Knud Rasmussen og frue,
Hotel „Godthåb".
Riffel med sølvplade fra Grønlands
Indkøbsring.
Et stort kaffestel og et sølvbæger
fra admiralinde Aase Munter, Grønne-
dal.
Stort Margrethebæger i forgyldt
sølv fra „Berlingske Tidende".
Broderet dug fra Risskov hus-
moderforening.
Dug og kageske i sølv fra baronesse
Schaffelitzky de Muckadell.
K. Birket-Smiths bog „Eskimoerne"
fra Den kongelige grønlandske Handel.
En billedbibel fra biskop Wester-
gaard-Madsen.
Seks halve flasker likør fra Cherry
Heering.
Ti æsker Monark chokolade fra
Galle og Jessen.
Desuden har Grønlandsk Folkekunst
modtaget to anonyme gaver på hver
1000 kr. samt en anonym gave på
100 dollars.
aningaussåungitsunit måko tunissu-
tåuput:
Danmarkime marriorfigssuit aki-
manerssåninganérsoK Kumuagtau-
ssarssuaK, direktør Knud Rasmusseni-
mit nulianitdlo, Hotel Godthåbimit.
KorortoK, sølvimik pinersårKutilik,
Grønlands Indkøbsringimit.
titorfit imertarfissardlo sølviussoK,
admiralip nulianit Aase Munterimit,
Grønnedalimit.
imertarfissarssuaK sølve kultitigaK,
Berlingske Tidendemit.
nerriviup Kalia agdlapalågaK, Riis-
skovime ningiut peKatigingnit.
nerriviup Kalia alugssautdlo sølve
DK-kursus
i Godthåb
Tak, fordi A/G bragte udtalelsen fra
deltagerne i Dansk Kvindesamfunds
kursus i Godthåb 1.—8. august lige
under bladets lederartikel, og fordi
der både var billeder og artikler om
vort kursus. Jeg vil imidlertid gerne
gøre opmærksom på, at kurset blev
ledet af translatør, forskningsassistent
Guldborg Chemnitz og undertegnede
i samarbejde med kommunalbestyrel-
sesformand Agnethe Nielsen, NarssaK,
og kommunalbestyrelsesmedlemmerne,
formand for Godthåb Husmoderfore-
ning Ane Holm og Kristine Donadus-
sen, Sukkertoppen. I øvrigt hjertelig
tak til alle, der medvirkede ved kur-
set på forskellig måde, og mange hil-
sener til kursusdeltagerne, der for-
håbentlig er vel hjemme igen og med
fornyet mod og inspiration er i gang
med opgaverne kysten rundt.
Else Westerberg,
Charlottenlund.
akimanermit Schaffelitzky de Muska-
dellimit.
bibilip åssiliartai, biskop Wester-
gaard-Madsenimit.
atuagarssuaK „Eskimoerne", hande-
limit.
puiaussat agfait arfinigdlit likør,
Cherry Heeringimit.
sukulåtit portat Kulit, Galle og Jes-
senimit.
åmåtaordle kalåtdlit kussanartuliait
atermingnik taissiumångitsunit tuni-
ssuteKarafigineKarput 1000 kr.-kutå-
nik mardlungnik 100 dollarinigdlo.
Nungme
DK-kursus
augustip autdlancautånit arfineK-
pingajuånut Dansk Kvindesamfundip
Nungme kursuseKartitsinerane peKa-
taussut oKauserissåt A/G-me agdlau-
tigissap pingårnerup erKånguanut A-
tuagagdliutine inigssineKarsimangmat,
åmalo kursuseKarnerput åssiliartaler-
dlugo agdlautigineKarsimangmat. er-
sserKigsarumagaluarparale kursuse-
KarneK OKalugtimit, ilisimatut påsi-
niaineråne suleKataussumit Guldborg
Chemnitzimit atånilo atsiortumit su-
j ulerssorneKarmat kommunalbesty-
relsime sujuligtaissoK Agnethe Niel-
sen, NarssaK, kommunalbestyrelsi-
mutdlo ilaussortat: Nungme ningiut
peKatigit sujuligtaissuat Ane Holm,
åmalo Kristine Donadussen, ManitsoK,
suleKatigalugit. kursuseKarnerme åssi-
glngitsutigut ikiusimassut Kutsavigå-
ka, kursuseKaKatausimassutdlo tamai-
sa angerdlamut aputdluarsimarKU-
nartut inuvdluarKungårpåka, neriug-
dlunga sinerissame tamarme suliler-
simassut sapinerulerdlutik nutånigdlo
isumagssarsisitausimavdlutik.
Else Westerberg,
Charlottenlund.
GAVE-RADIO
Nyt katalog er udkommet. Det
er fyldt med nye gaveideer og
forefindes på alle telegrafstatio-
ner i Grønland. — Telegram-
adresse: GAVERADIO. Katalo-
get sendes gratis til Dem på op-
fordring.
GAVE-RADIO
kataloge nutåK santumerpoK.
tunissutigssanik isumagssarsi-
nartorujugssfivoK Kalåtdlit-nu-
nånilo nalunaerasuartauseri-
vingne tamane takuneKarsi-
nauvdlune. — telegramernia-
råine: GAVERADIO perusugtut
katalogimik akeKångitsumik
nagsineKarsinåuput.
GAVE-RADIO
Østbanegade 17 . København 0.
Sommerlotteriet 1964
Udtrækningen af „Sommerlotteriet 1964“ er udsat fra 15. august til 15.
september, da usolgte lodsedler ikke er returneret til Frederikshåb inden
15. august.
Offentliggørelse af udtrækningen vil ske gennem A/G og „Pujorsiut" i
førstkommende numre efter 15. september.
Forsamlingshuskomiteen, Frederikshåb.
aussaunerane erKorniaisitssinerme 1964 makitsinigssaK 15. augustusimit
15. septemberimut kinguartineKarpoK pissutigalugo erKorniagkat pisia-
rineKångitsut 15. augustuse sujorKutdlugo utertineKarsimånginerat.
makitsinerme erKuissut A/G-kut Pujorsiutikutdlo 15. septemberip ki-
ngornagut nr. sujugdlikut nalunaerutigineKarumårput.
Oliekaminen kissarssut uliatortOK
GIGANT
Med indbygget tank
kissarssutånut ilångutdlugo sanåmik tankilik
690 kr.
Brochure fremsendes efter ønske
kataloginik piumassut nagsinenartarput
PAHLA
Ægirsgade 36 — ^København N.
kungikut paniata
Agdluitsuminera
Grønlandsk Folkekunst
kalåtdlit kussanartuliait
Indkomne bidrag fil præmier ved landskonkurrencen:
unangmisiisinerme akigssarslagssanut lunissufaussut:
22