Atuagagdliutit - 03.12.1964, Blaðsíða 16

jutdlime neri-
ssagssausi-
naussut
bayonneskinke
grønlangkålilik
jutdlinaKaoK-åsit. bayonneskinke jut-
dlip uvdluisa ardlåne kissartortugag-
ssatut sujunersutigårput — tåuna nig-
dlatårtitsivingmmgikaluardlunilunit
uvdlune ardlalingne torKOrtarineKar-
smauvoK, taimåitumigdlo jutdlimut
piarérsautigssat tikilivingneranut u-
tamnagit kissartortugagssat pisia-
riortorncKarérsmåuput.
atusavatit:
bayonneskinke 1-1V2 kg migsså
nivdlertussaK 1 grønkålit
kartoflit mikissut
Imuk, sioraussat, måkarina
palmin imalunit ulia, taratsut.
bayonneskinke nal. ak. 1-1V2 une-
KåsaoK, tauvalo amerå amialo pér-
neKardlutik. grønkålit l'mungme ki-
ssagsinardlugit taratsunik sukumincr-
nigdlo akuneKasåput. kartoflit sukune
kajortitat igdlugitineKåsåput - palmin
ulialunit sukutdlo igame augtineKåså-
put ajagssåumik aulaterdlugit. kajor-
tigpata Kalalerpatalo kartoflit utat
ameraiarsimassut ikineKasåput, aula-
terneKåsåputdlo, naggatåtigutdlo ta-
ratserdlugit.
BAYONNESKINKE MED
GRØNLANGKÅL
Så blev det jul: Bayonneskinken er
tænkt som middagsmad til en af jule-
dagene - det er praktisk mad, for den
kan holde sig, selv om De ikke har
køleskab, og indkøbene til middagen
kan gøres allerede nu, så får De bedre
tid til de allersidste juleforberedelser.
De skal bruge:
1 bayonneskinke på ca. 1 kg,
1 ds. grønkål,
små kartofler,
mælk, melis, margarine,
palmin eller olie, salt.
Bayonneskinken koges i 1 til D/2
time, og den evt. hinde og svær tages
af. Grønkålen stuves i mælk og sma-
ges til med salt, en lille smule sukker.
Sukkerbrunede kartofler serveres til:
palmin eller olie smeltes på panden
sammen med sukker, mens der røres
forsigtigt med gaffel. Når det er gyl-
dent og brusende, hældes de kogte,
pillede kartofler på, svinges rundt på
panden og smages til med salt.
Vanille Vi liter . . . pris kr. ca. 5.75
Nougat V2 liter . . . pris kr. ca. 3.20
Jordbær V2 liter . . . pris kr. ca. 3.20
sikuliaK kinguleragssaK
paornatdlo Kerissut
misiligdlugo sikuliamik kingulerag-
ssamik igdlingnartumik piseriåsassu-
tit, siko niutsivingmut angmaloKisså-
mut tåkajåmut niusinardlugo jord-
bærinik imalunit hindbærinik Kerissu-
nik sagdliligaussånigdlo pinersauser-
soruk.
kinguleragssaK nuånarineKartorujug-
ssusaoK - pingårtumik mérKanit -
paornåtaoK Kerissut vitamineKartoru-
jugssuput.
IDÉER
TIL
JULEMAD
***GLÆDELIG JUL***
Så kom julen igen til os med travle
dage, men forhåbentlig også med ro-
lige og fredfyldte dage. Hjemmets
forberedelse til julefesten stiller store
krav til husmoderens dygtighed. An-
noncen bringer tilbud og forslag, som
vi håbervilvære til hjælp for Dem, når
De skal planlægge julens indkøb.
Velkommen i butikken — og glædelig
juletravlhed!
Hjerterne klippes af karton. Bemærk
indsnittene, hvori hjerterne skubbes
sammen. Stjernen laves af papir, der
foldes 3 gange. Klip efter den sorte
figur.

' -Tk.'
DESSERTIS OG DYBFROSNE
BÆR
Prøv at købe en af de lækre dessertis,
anbring isen på et ovalt fad og pynt
den med dybfrosne jordbær eller
hindbær og isvafler.
De kan tro, desserten vil gøre lykke -
og så er der masser af vitaminer i de
dybfrosne bær.
angumut
tumssutigssat
cowboy-it xardlé
torratdlatamik merssugkat
inungnut atausiåkånut nalerKUtdluar-
tunik tumssutigssarsiuminåismaussar-
poK. Kardlltdle sutdlisit ukua nungut-
dlaratdlartugssåungitsut nuånårutåu-
ngitsorungnångitdiat. amérikarmiut
cowboy-inut Kardliliarissartagaisut
ilusenarput. ånorågssiagssamit tungu-
jortumik akoKalårtumit errorneKar-
nermine eKissugssaujungnaerdlugo
suliaussumit sanauvdlutik.
inersimassunut ......... kr. 19.85
Kulit migss. ukiugdlit
tikitdlugit............. kr. 15.35
sisamat migss. ukiugdlit
tikitdlugit............. kr. 13.85
VELSIDDENDE COWBOY-
BUKSER
Det kan være svært at give personligt
tøj som gave. Men disse slidstærke
arbejdsbukser vil gøre lykke; de har
samme perfekte snit som de originale
amerikanske cowboybukser. Stoffet
er blåmeleret 100 c/r bomuld, som er
specielt behandlet, så det ikke krym-
per i vask.
Voksenstørrelse .
Størrelse til ca. 10 år
Størrelse til ca. 4 år
kr. 19.85
kr. 15.35
kr. 13.85
Napartuko
Jens Rosing og Sven Havsteen Mik-
kelsen har her fortalt og illustreret
sagnet om Napartuko, en stor øst-
grønlandsk personlighed og jæger, der
levede for ca. 200 år siden, og til
hvem mange beboere i Angmagssalik
kan føre deres slægt tilbage.
Jens Rosingip Sven Havsteen
Mikkelsenivdlo tåssane OKalugtuaråt
åssiliartalersorsimavdlugulo tunumiu-
mik Nåpartukumik ukiut 200-t ma-
tuma sujornagut inusimassumik OKa-
lugtuaK. angmagssalingmiut ilarpag-
ssue Nåpartukup kinguårai.
16 tekstsider - på grønlandsk, |
dansk og engelsk
12 helsides farveplancher
mappe:.............kr. 30.00
GAVER
TIL HAM
savår Kap rtenånik piniarneK
ajornånginerulerpok
ilanutasilo ilerKorigugsiuk jutdlime
savårnap neKitortardluse tauva pe-
riarfigssaKarnerulerpuse, niuvertar-
fingme avgorigkanik savåncap nenau-
teKarmat.
NU ER DET LETTERE AT FÅ
LAMMEKØD
Er der tradition for lammekød til jul
i Deres familie, så har butikken nu
mulighed for at tilfredsstille Deres
ønsker gennem udvalget af udskåret
lammekød.
savåncap agssarram
umassup tunukmerssarå. tåuna utag-
ssatut sujatagssatutdlo nalernutdluar-
tuvOK. saunérdlugo persillilerdlugo
imuvdlugo igame sujånenarune iluag-
titdluåsaoK.
kilumut/pr. kjJo 1
9.75
Laminehov
er dyrets magreste del. Den er lige
velegnet til kogning og stegning. Ud-
benet og rullet med persille er den en
meg'erlækker grydesteg.
savår Kap setkiamerna
sakiamineK ilivitsoK akuaminertalik -
utdlugit nerissagssianut nalemutdlu-
artuvoK, sordlo naussulerdlugo fri-
kasscliaralugo.
kilumut/pr. kilo
5.50
Lammebryst
helt bryst m. slag - er fortrinlig til
kogte retter, f. eks. sammen med
grøntsager til fricassé.
savår Kap Kimerdlna
ilivitsutitdlugo (mardloniussångordlu-
go) pineKarsinauvoK. tåuna ilivitsutit-
dlugo sujåneKarajugtarpOK, mingne-
rulersmeKarsinauvordle såneratigut
kotelettiliagssanik piaivfigigåine.
kilumut/pr. kilo
12.00
Lammeryg
leveres hel (dobbel). Den steges al-
mindeligvis i hel .strørelse, men den
kan gøres mindre ved, at man afskæ-
rer koteletter fra den tynde ende.
nerrivik agdlisautilik
116X77 cm. agdlisautå tamåkerdlu-
go atoråine takissusia 192 cm. Ki-
ssugssiagssamit sanaK Kernertumik
xalipataK teak-imitdlo sanåmik nerri-
vigtalik........... akia kr. 245.00
SPISEBORD MED HOLLANDSK
UDTRÆK
116X77 cm. Fuld længde udtrukket
192 cm. Sortmalet bøg og med bord-
plade i teak..... pris kr. 245.00
igsiavik inikitsoK
igsiavik Kajangnartussåraluardlune
KajangnaitsorujugssuaK. portussusia
81 cm. KissugssiagssaK Kernertumik
KalipataK åma teak’imik igsiavigtalik.
akia .1................. kr. 41.00
PINDESTOL, SOM SPARER
PLADS
"En meget solid stol trods tilsynela-
dende spinkel konstruktion. Højde 81
cm. 'Sortmalet bøg og med sæde i
teak. Pris kr. 41.00.
RADIO ARENA R 1100
Modtageren har 11 rørfunktioner, er
forsynet med 3 dioder, har særskilt
bas-diskant-kontrol, højttaleromskif-
ter, duplexafstemning, LB, MB, FB,
KB og FM, indbygget ferritantenne,
tilslutning for højttaler, båndoptager
og grammofon. Leveres i teak og pa-
lisander. Højde 210 mm, bredde 650
mm, dybde 250 mm . . pris kr. 448.-
najugkamut
tumssutigssat
■ 5lit'm'« *
savarnap KUgtora
savårnap mikissup KUgtorarigpago ili-
vitsutitdlugo angisuvdle KUgtorarigpa-
go avigdlugo pineKarsinauvoK. ilivit-
sutitdlugo imalunit saunérsinardlugo
persillilerdlugo imuvdlugo sujåneKar-
sinauvOK. taimatutaoK tarajorneKarsi-
nauvoK pujorneKarsinauvdlunilo.
kilumut/pr. kilo
12.00
Lammekølle
leveres i hele køller af mindre lam og
halve køller af større lam. Steges hele
eller udbenet og rulléf med persille.
Kan også saltes og ryges.
pladespillereK Arena
GFT-l-AC
kuffertiussaK. højtaleria matuanut sa-
nåK. nutit anglssutsit åssigTngitsut ta-
maisa atorsinauvai, »78«-itorKanlt
longplayinginut. sukåssutsit 4. mu-
mingneKarsinaussumik narnulik (pick-
up). såkortusautilik nipånutdlo av-
dlångortauteKardlune. sule avdlamik
højtalerimut ikuvfigssalik. teak. angi-
ssusia: 130X320X260. tusåmassar-
ssuarmit CARRARD-imit pissoK.
akia ................. kr. 295-
PL A DESPIÉLER.|ARENA
GFT-l-AC
Kuffertmodel. Højttaler indbygget i
låget. Kan afspille alle størrelser pla-
der, både de gamle »78«-ere og long-
playing. 4 hastigheder. Vendbar kry-
stalpickup. Med forstærker, styrke-
og tonekontrol. Tilslutning for extra
højttaler. Teak. Dimensioner: 130X
320X260. Af det berømte verdens-
Miærke GARRARD . . pris kr. 295.-
nerriviup Kalia »kalåtdlit«
— Ikmgutinut Kalåtdlit-nunåta avatå-
nltunut tunissutigssarKigsoK. 90X90
cm-uvoK, merKulualingmit akoKa-
natsumit sanauvdlune Kalipautailo
asfngartugssaunatik simertugssauna-
tigdlo........... akia kr. 15.25
HÅNDTRYKT DUG
»KALÅTDLIT«
- en rigtig gave til venner udenfor
Grønland. Dugen er 90X90 cm, den
er af 100 % bomuld, og farverne er
lys- og vaskeægte .... Pris kr. 15.25
GAVER
TIL
HJEMMET

16