Atuagagdliutit - 11.06.1965, Side 5

UVDUJiNAK’
DrilMARlNCDUR-
»NERUSSOK«-
GØR HVERDAGEN BEDRE

UVDUJINAK'
INOMARINGNARNERUSSOK
»uvdluinaK inumaringnarnerussoK« tungavigalugo KGH niorKutigssanik takutitsivdlu-
ne påsisitsiniardlunilo Kalåtdlit-nunåta kitåne igdloKarfingne 9-nc angalatitaKåsaoK
junip 10-anit avgustip 20-nut.
angalatitaKarncrme tamatumane KGH-p pisissartunik påsisitsiniardlune sulinermine
avKutigssat nutåt misilisavai. angalanerme pilerssårutaussut inusugtunut erKardlering-
nutdlo påsissartunerussunut ilitsersutigssanik imaKarput, tamarmingme inussutigssar-
siornerme, ineKarfingne nereriautsinilo avdlångortitausimassune akingmivfigssanik nu-
tånik aulajangerfigissariaKagkamingnik nåpitagssaKartarput.
Kalåtdlit-nunåne inerikiartornerup uvdlumarne inuvdluarnerunigssamik pissugssauti-
tauneK pilersisimavå, taimalo pissoKarsimavoK, inussutigssanik ajornånginerussumik,
igdlume atortunik åssiglngitsunik pcKutinigdlo nalerKutdluartunik il. il. pisinaunerit
avKutigalugit.
KGH niorKutigssanik takutitsineK påsisitsiniarnerdlo avKutigalugit peKatauniarpoK
pisissartut iluaKutigssanik taimåitunik nutånik pisinigssåinc erKortumigdlo atuinigssåinik
ilitsersusavdlugit.
KGH-p pisissartorpagssuarnik atautsimititeKatårnigssane isumavdluarfigai. igdloKar-
fingne åssigingitsune katerssortarfingne pisissartunik unugsiortitsineKartåsaoK KGH-
vdlo niuvertarfiutaine niorKutigssanik takutitsineKartåsavdlune.
PROGRAME NAITSUMIK OKAUTIGALUGO
katerssortarfingme
# oKalugiarneK assilissanik sarssuatitsinertalik ncrissagssiomermigdlo ilitsersuineK: kalåtdlit
niorKUtigssiåinik pitsaunerussumik atuinen. igdlume sulinerntik sujunersuissorput oKalugtu-
ssisaoK nutfiliaussumik Kerititseriautsip kalåtdlit erKardlcrit KanoK pisinaulersisinaugai, tåssa
igdlume xerititsineK niuvcrtarfingmilo kalåtdlit niorKUtigssiåinik nalerxutumik portorneKar-
simassunik pisisinauneK avKutigalugit.
# oKalugiaut assilissanik sarssuatitsinertalik: akilersugagssarsineK — iluciKUtigssaK akilertaria-
nartoK.
# kavfisoKatiglngneK.
# erKorniaineK erKugagssarpagssualik.
niuvertarfingme
@ kalåtdlit niorKUtigssiåinik nerissagssiarineKarsimassunik misileraineK.
# nerissagssiat sananeKarnigssåinik sujunersuineK ilitscrsuinerdlo.
# nerissagssiomermik ilitsersutinik avguåussineK.
niuvertarfingme agdlagartalineKarumårpoK pisissartunik unugsiortitsinigssat niuvcrtarfingmilo ta-
kutitsinigssat KaKugo piumårtut, taimatutdlo pisissartunik unugsiortitsinigssamut isissutigssat Ka-
Kugo KGH-p niuvertarfianc pineKarsinaulerumårtut.
^tikitdluaritse takontigkumårujugutdlo
KGH-p 1965-me aussåkut
niorKutigssanik takutitsinig-
ssamik påsisitsiniarnigssa-
migdlo pilerssårutåta årxig-
ssuneKamera________________
KGH's demonstrations- og
oplysningsprogram
sommeren 1965
HVERDAGEN BEDRE
Under motto’et »Gør hverdagen bedre« foretager KGH en de-
monstrations- og oplysningsrejse med besøg i 9 grønlandske byer
på vestkysten i tidsrummet 10. juni-20. august.
Med denne rejse forsøger KGH at gå nye veje i sin forbrugerop-
lysning. Det program, som er lagt for rejsen, indeholder vejled-
ning af interesse både for den unge og for den erfarne grønland-
ske familie, som under de ændrede vilkår for erhvervsliv, bolig-
forhold og kostvaner har fået nye problemer at tage stilling til.
Udviklingen i Grønland har skabt muligheder for større velvære
i hverdagen gennem en lettere adgang til fødevarer, til forskellige
hjælpemidler i huset, til praktiske møbler m. v.
KGH vil gerne gennem demonstration og oplysning bidrage til -at
give forbrugerne vejledning i anskaffelse og rigtig brug af disse
nye goder.
Det er med stor forventning, KGH ser hen til en række møder
med så mange forbrugere som muligt. Der bliver arrangeret for-
brugeraftener i de lokale forsamlingshuse og butiksdemonstratio-
ner i KGH’s egne butikker.
PROGRAMMET I KORTE TRÆK
Forsamlingshuset
C Foredrag med lysbilleder og madlavningsdemonstration om: Bedre ud-
nyttelse af de grønlandske produkter.
Vor husholdningskonsulent fortæller om de store fordele, den moderne
fryseteknik byder den grønlandske familie, dels gennem mulighed for
hjemmefrysning og dels gennem større adgang til køb i butikken af
detailpakninger af grønlandske produkter.
® Foredrag med lysbilleder om: Afbetaling — et gode, man må betale for.
& Fælles kaffebord.
# Lodtrækning med mange præmier.
KGH-butikken
# Smagsprøver af retter, lavet af grønlandske produkter.
# Råd og vejledning om tilberedning af retterne.
0 Uddeling af opskrifter.
Der kommer plakater op i butikken med nærmere oplysning om tidspunk-
terne for forbrugerafteneme og for butiksdemonstrationeme, og om hvornår
adgangskort til forbrugeraftenen kan afhentes i KGH-butikken.
Velkommen og på gensyn
5